{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"الموقع الجغرافي","de":"Gebiet","en":"Geography","es":"Ámbito","fr":"Zone","pt":"Âmbito","tr":"Yer"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Período","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"date"},{"key":"value0","label":{"ar":"التضخم (سنوي %)","de":"Inflation (jährlich %)","en":"Inflation (year-on-year %)","es":"Inflación (interanual %)","fr":"Inflation (variation annuelle %)","pt":"Inflação (anual %)","tr":"Enflasyon (yıllık %)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"بلغ التضخم في شمال مينداناو 6.6٪ في سبتمبر، مع تسارع تضخم الغذاء أيضاً.","de":"Die Inflation in Nord-Mindanao erreichte im September 6,6 %, auch die Lebensmittelinflation beschleunigte sich.","en":"Northern Mindanao inflation reached 6.6% in September, with food inflation also accelerating.","es":"La inflación del norte de Mindanao llegó al 6,6 % en septiembre y también se aceleró la inflación alimentaria.","fr":"L’inflation du nord de Mindanao a atteint 6,6 % en septembre, tandis que l’inflation alimentaire s’accélérait aussi.","pt":"A inflação no norte de Mindanao chegou a 6,6% em setembro, com aceleração também nos alimentos.","tr":"Kuzey Mindanao’da eylül enflasyonu yüzde 6,6’ya çıktı; gıda enflasyonu da hızlandı."},"id":"philippines-northern-mindanao-september-2026-inflation-data","methodology":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك الإقليمي الصادر عن PSA؛ معدلات سبتمبر 2026 سنوية وتعرض معدلات أغسطس للمقارنة. هذه أرقام محلية وليست معدلات وطنية.","de":"Regionaler Verbraucherpreisindex der PSA; die Raten für September 2026 sind Jahresveränderungen, August dient zum Vergleich. Diese lokalen Zahlen sind keine nationalen Werte.","en":"PSA regional consumer-price index; September 2026 rates are year-on-year changes, with August rates shown for comparison. These local figures are not national rates.","es":"Índice regional de precios al consumidor de la PSA; las tasas de septiembre de 2026 son interanuales y se muestran las de agosto para comparar. Estas cifras locales no son nacionales.","fr":"Indice régional des prix à la consommation de la PSA ; les taux de septembre 2026 sont annuels et ceux d’août sont indiqués à titre de comparaison. Ces chiffres locaux ne sont pas nationaux.","pt":"Índice regional de preços ao consumidor da PSA; as taxas de setembro de 2026 são anuais e as de agosto aparecem para comparação. Esses dados locais não são nacionais.","tr":"PSA’nın tüm gelir gruplarındaki haneler için hazırladığı, 2018=100 bazlı tüketici fiyat endeksi. Oranlar bir önceki yılın aynı ayına göre değişimi gösterir; ağustos değerleri ayrı karşılaştırma dönemidir. Veriler haberde belirtilen il, kent veya bölgeye aittir; ulusal oran olarak değerlendirilmez."},"rowTranslations":[{"geography":{"ar":"شمال مينداناو","de":"Nord-Mindanao","en":"Northern Mindanao","es":"Norte de Mindanao","fr":"Nord de Mindanao","pt":"Norte de Mindanao","tr":"Kuzey Mindanao"},"indicator":{"ar":"جميع البنود","de":"Alle Positionen","en":"All items","es":"Todos los artículos","fr":"Ensemble","pt":"Todos os itens","tr":"Tüm kalemler"}},{"geography":{"ar":"شمال مينداناو","de":"Nord-Mindanao","en":"Northern Mindanao","es":"Norte de Mindanao","fr":"Nord de Mindanao","pt":"Norte de Mindanao","tr":"Kuzey Mindanao"},"indicator":{"ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","de":"Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke","en":"Food and non-alcoholic beverages","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas","fr":"Alimentation et boissons non alcoolisées","pt":"Alimentos e bebidas não alcoólicas","tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler"}},{"geography":{"ar":"شمال مينداناو","de":"Nord-Mindanao","en":"Northern Mindanao","es":"Norte de Mindanao","fr":"Nord de Mindanao","pt":"Norte de Mindanao","tr":"Kuzey Mindanao"},"indicator":{"ar":"جميع البنود","de":"Alle Positionen","en":"All items","es":"Todos los artículos","fr":"Ensemble","pt":"Todos os itens","tr":"Tüm kalemler"}}],"rows":[{"geography":"Northern Mindanao","indicator":"All items","period":"2026-09","value0":6.6},{"geography":"Northern Mindanao","indicator":"Food and non-alcoholic beverages","period":"2026-09","value0":6.1},{"geography":"Northern Mindanao","indicator":"All items","period":"2026-08","value0":6.5}],"sourceUrls":["https://rsso10.psa.gov.ph/special-release/node/1684058428"],"title":{"ar":"ارتفع التضخم في شمال مينداناو قليلاً إلى 6.6٪ في سبتمبر","de":"Die Inflation in Nord-Mindanao stieg im September leicht auf 6,6 %","en":"Northern Mindanao inflation edged up to 6.6% in September","es":"La inflación del norte de Mindanao subió ligeramente al 6,6 % en septiembre","fr":"L’inflation dans le nord de Mindanao a légèrement atteint 6,6 % en septembre","pt":"A inflação no norte de Mindanao subiu ligeiramente para 6,6% em setembro","tr":"Kuzey Mindanao’da eylül enflasyonu yüzde 6,6’ya çıktı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:19:37Z"},"version":1}