{"article":{"annotation":{"article_id":"philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:16.716939Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6aa23cfe3374299ea42d98c27caaad218f4e3094384daaf8c9272e4717267051","input_sha256":"917c8bb42231e71503a6313300bfe0098d4dd08da936ee5a8dbda5d0b5a73335","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PH","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.da.gov.ph/da-opens-4-modular-cold-storage-facilities-p51-5m-slaughterhouse/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PH","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الفلبين","en":"Philippines","es":"Filipinas","fr":"Philippines"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.da.gov.ph/da-opens-4-modular-cold-storage-facilities-p51-5m-slaughterhouse/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000257","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: renewable energy, renewable","source_urls":["https://www.da.gov.ph/da-opens-4-modular-cold-storage-facilities-p51-5m-slaughterhouse/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"renewables","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Departamento de Agricultura de Filipinas abrió cuatro cámaras frigoríficas modulares alimentadas con energía renovable y un matadero en Camarines Sur. El matadero de San Jose costó 51,5 millones de pesos; el departamento afirma que las instalaciones y otras ayudas agrícolas beneficiarán a más de 10.762 productores de diez municipios.","También se entregaron cámaras frigoríficas en Garchitorena, Lagonoy y Tigaon; San Jose recibió la cuarta, junto con el matadero. Las cuatro unidades cuestan 45,5 millones de pesos en total. Por separado, el departamento distribuyó equipos e insumos por 79,6 millones de pesos, entre ellos tractores, una cosechadora, semillas, embarcaciones y aparejos de pesca.","Según el departamento, se espera que el matadero atienda a 1.303 ganaderos de 29 barangays. Una unidad estándar está diseñada para funcionar entre +1 °C y +10 °C y combina paneles solares, una turbina eólica, baterías y un generador diésel de respaldo. Son especificaciones de diseño; el rendimiento real dependerá de la operación y el mantenimiento."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PH","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ الحدث وحالته كما وردا في المصدر.","de":"Ereignisdatum und Status laut Quelle.","en":"Event date and status as reported by the source.","es":"Fecha y estado del evento según la fuente.","fr":"Date et statut de l’événement selon la source.","pt":"Data e estado do evento conforme informado pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği olay tarihi ve durumu."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"أفادت وزارة الزراعة بافتتاح أربع منشآت تبريد ومسلخ سان خوسيه في 19 أكتوبر.","de":"Das Landwirtschaftsministerium meldete die Eröffnung von vier Kühlhäusern und des Schlachthofs in San Jose am 19. Oktober.","en":"The agriculture department reported that four cold stores and the San Jose slaughterhouse opened on 19 October.","es":"El Departamento de Agricultura informó de la apertura de cuatro cámaras frigoríficas y del matadero de San Jose el 19 de octubre.","fr":"Le ministère de l’Agriculture a annoncé l’ouverture de quatre entrepôts frigorifiques et de l’abattoir de San Jose le 19 octobre.","pt":"O Departamento de Agricultura informou a abertura de quatro câmaras frias e do matadouro de San Jose em 19 de outubro.","tr":"Tarım Bakanlığı 19 Ekim’de dört soğuk hava deposu ile San Jose mezbahasının açıldığını bildirdi."},"label":{"ar":"افتتاح منشآت كامارينس سور","de":"Eröffnung der Anlagen in Camarines Sur","en":"Opening of Camarines Sur facilities","es":"Apertura de las instalaciones de Camarines Sur","fr":"Ouverture des installations de Camarines Sur","pt":"Abertura das instalações de Camarines Sur","tr":"Camarines Sur tesislerinin açılışı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل التاريخ والحالة من الحدث أو الجدول الوارد في المصدر الأولي، من دون إجراء حساب إضافي.","de":"Datum und Status stammen aus dem Ereignis oder Terminplan der Primärquelle; es wurde nichts zusätzlich berechnet.","en":"The date and status are taken from the event or schedule described in the primary source; no additional calculation was made.","es":"La fecha y el estado proceden del evento o calendario indicado en la fuente primaria; no se hicieron cálculos adicionales.","fr":"La date et le statut proviennent de l’événement ou du calendrier de la source primaire ; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"A data e o estado foram retirados do evento ou calendário indicado na fonte primária; não foi feito qualquer cálculo adicional.","tr":"Tarih ve durum, birincil kaynakta açıklanan olay veya takvim kaydından aktarılmıştır; ek hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.da.gov.ph/da-opens-4-modular-cold-storage-facilities-p51-5m-slaughterhouse/"],"title":{"ar":"تاريخ الحدث","de":"Ereignisdatum","en":"Reported event","es":"Fecha del evento","fr":"Date de l’événement","pt":"Data do evento","tr":"Olay tarihi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T19:45:43+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026/data/reported-event?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026/data/reported-event?lang=es&format=json"},"id":"reported-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9b60649f-ee0a-5c73-900e-48b4bf047ab8","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Philippine Department of Agriculture","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.da.gov.ph/da-opens-4-modular-cold-storage-facilities-p51-5m-slaughterhouse/"}],"summary":"El Departamento de Agricultura de Filipinas abrió cuatro cámaras frigoríficas modulares alimentadas con energía renovable y un matadero en Camarines Sur. El matadero de San Jose costó 51,5 millones de pesos; el departamento afirma que las instalaciones y otras ayudas agrícolas beneficiarán a más de 10.762 productores de diez municipios.","text":"El Departamento de Agricultura de Filipinas abrió cuatro cámaras frigoríficas modulares alimentadas con energía renovable y un matadero en Camarines Sur. El matadero de San Jose costó 51,5 millones de pesos; el departamento afirma que las instalaciones y otras ayudas agrícolas beneficiarán a más de 10.762 productores de diez municipios.\n\nEl Departamento de Agricultura de Filipinas abrió cuatro cámaras frigoríficas modulares alimentadas con energía renovable y un matadero en Camarines Sur. El matadero de San Jose costó 51,5 millones de pesos; el departamento afirma que las instalaciones y otras ayudas agrícolas beneficiarán a más de 10.762 productores de diez municipios.\n\nTambién se entregaron cámaras frigoríficas en Garchitorena, Lagonoy y Tigaon; San Jose recibió la cuarta, junto con el matadero. Las cuatro unidades cuestan 45,5 millones de pesos en total. Por separado, el departamento distribuyó equipos e insumos por 79,6 millones de pesos, entre ellos tractores, una cosechadora, semillas, embarcaciones y aparejos de pesca.\n\nSegún el departamento, se espera que el matadero atienda a 1.303 ganaderos de 29 barangays. Una unidad estándar está diseñada para funcionar entre +1 °C y +10 °C y combina paneles solares, una turbina eólica, baterías y un generador diésel de respaldo. Son especificaciones de diseño; el rendimiento real dependerá de la operación y el mantenimiento.","title":"Filipinas abre cuatro cámaras frigoríficas y un matadero en Camarines Sur","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},"version":"1"}