{"article":{"annotation":{"article_id":"philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:16.716939Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6aa23cfe3374299ea42d98c27caaad218f4e3094384daaf8c9272e4717267051","input_sha256":"917c8bb42231e71503a6313300bfe0098d4dd08da936ee5a8dbda5d0b5a73335","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PH","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.da.gov.ph/da-opens-4-modular-cold-storage-facilities-p51-5m-slaughterhouse/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PH","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الفلبين","en":"Philippines","es":"Filipinas","fr":"Philippines"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.da.gov.ph/da-opens-4-modular-cold-storage-facilities-p51-5m-slaughterhouse/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000257","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: renewable energy, renewable","source_urls":["https://www.da.gov.ph/da-opens-4-modular-cold-storage-facilities-p51-5m-slaughterhouse/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"renewables","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das philippinische Landwirtschaftsministerium nahm in Camarines Sur vier modulare, mit erneuerbarer Energie betriebene Kühlhäuser und einen Schlachthof in Betrieb. Der Schlachthof in San Jose kostete 51,5 Millionen Pesos; laut Ministerium profitieren von den Anlagen und weiterer Agrarhilfe mehr als 10.762 Erzeuger in zehn Gemeinden.","Weitere Kühlhäuser wurden in Garchitorena, Lagonoy und Tigaon übergeben; San Jose erhielt die vierte Anlage sowie den Schlachthof. Die Kühlhäuser kosteten zusammen 45,5 Millionen Pesos. Zusätzlich verteilte das Ministerium Geräte und Betriebsmittel im Wert von 79,6 Millionen Pesos, darunter Traktoren, einen Mähdrescher, Saatgut, Boote und Fischereiausrüstung.","Laut Ministerium soll der Schlachthof 1.303 Viehhalter in 29 Barangays versorgen. Ein Standardlager ist für den Betrieb zwischen +1 °C und +10 °C ausgelegt und kombiniert Solarmodule, Windturbine, Batteriespeicher und einen Diesel-Notstromgenerator. Das sind Auslegungsdaten; die tatsächliche Leistung hängt von Betrieb und Wartung ab."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PH","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ الحدث وحالته كما وردا في المصدر.","de":"Ereignisdatum und Status laut Quelle.","en":"Event date and status as reported by the source.","es":"Fecha y estado del evento según la fuente.","fr":"Date et statut de l’événement selon la source.","pt":"Data e estado do evento conforme informado pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği olay tarihi ve durumu."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"أفادت وزارة الزراعة بافتتاح أربع منشآت تبريد ومسلخ سان خوسيه في 19 أكتوبر.","de":"Das Landwirtschaftsministerium meldete die Eröffnung von vier Kühlhäusern und des Schlachthofs in San Jose am 19. Oktober.","en":"The agriculture department reported that four cold stores and the San Jose slaughterhouse opened on 19 October.","es":"El Departamento de Agricultura informó de la apertura de cuatro cámaras frigoríficas y del matadero de San Jose el 19 de octubre.","fr":"Le ministère de l’Agriculture a annoncé l’ouverture de quatre entrepôts frigorifiques et de l’abattoir de San Jose le 19 octobre.","pt":"O Departamento de Agricultura informou a abertura de quatro câmaras frias e do matadouro de San Jose em 19 de outubro.","tr":"Tarım Bakanlığı 19 Ekim’de dört soğuk hava deposu ile San Jose mezbahasının açıldığını bildirdi."},"label":{"ar":"افتتاح منشآت كامارينس سور","de":"Eröffnung der Anlagen in Camarines Sur","en":"Opening of Camarines Sur facilities","es":"Apertura de las instalaciones de Camarines Sur","fr":"Ouverture des installations de Camarines Sur","pt":"Abertura das instalações de Camarines Sur","tr":"Camarines Sur tesislerinin açılışı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل التاريخ والحالة من الحدث أو الجدول الوارد في المصدر الأولي، من دون إجراء حساب إضافي.","de":"Datum und Status stammen aus dem Ereignis oder Terminplan der Primärquelle; es wurde nichts zusätzlich berechnet.","en":"The date and status are taken from the event or schedule described in the primary source; no additional calculation was made.","es":"La fecha y el estado proceden del evento o calendario indicado en la fuente primaria; no se hicieron cálculos adicionales.","fr":"La date et le statut proviennent de l’événement ou du calendrier de la source primaire ; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"A data e o estado foram retirados do evento ou calendário indicado na fonte primária; não foi feito qualquer cálculo adicional.","tr":"Tarih ve durum, birincil kaynakta açıklanan olay veya takvim kaydından aktarılmıştır; ek hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.da.gov.ph/da-opens-4-modular-cold-storage-facilities-p51-5m-slaughterhouse/"],"title":{"ar":"تاريخ الحدث","de":"Ereignisdatum","en":"Reported event","es":"Fecha del evento","fr":"Date de l’événement","pt":"Data do evento","tr":"Olay tarihi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T19:45:43+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026/data/reported-event?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026/data/reported-event?lang=de&format=json"},"id":"reported-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9b60649f-ee0a-5c73-900e-48b4bf047ab8","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Philippine Department of Agriculture","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.da.gov.ph/da-opens-4-modular-cold-storage-facilities-p51-5m-slaughterhouse/"}],"summary":"Das philippinische Landwirtschaftsministerium nahm in Camarines Sur vier modulare, mit erneuerbarer Energie betriebene Kühlhäuser und einen Schlachthof in Betrieb. Der Schlachthof in San Jose kostete 51,5 Millionen Pesos; laut Ministerium profitieren von den Anlagen und weiterer Agrarhilfe mehr als 10.762 Erzeuger in zehn Gemeinden.","text":"Das philippinische Landwirtschaftsministerium nahm in Camarines Sur vier modulare, mit erneuerbarer Energie betriebene Kühlhäuser und einen Schlachthof in Betrieb. Der Schlachthof in San Jose kostete 51,5 Millionen Pesos; laut Ministerium profitieren von den Anlagen und weiterer Agrarhilfe mehr als 10.762 Erzeuger in zehn Gemeinden.\n\nDas philippinische Landwirtschaftsministerium nahm in Camarines Sur vier modulare, mit erneuerbarer Energie betriebene Kühlhäuser und einen Schlachthof in Betrieb. Der Schlachthof in San Jose kostete 51,5 Millionen Pesos; laut Ministerium profitieren von den Anlagen und weiterer Agrarhilfe mehr als 10.762 Erzeuger in zehn Gemeinden.\n\nWeitere Kühlhäuser wurden in Garchitorena, Lagonoy und Tigaon übergeben; San Jose erhielt die vierte Anlage sowie den Schlachthof. Die Kühlhäuser kosteten zusammen 45,5 Millionen Pesos. Zusätzlich verteilte das Ministerium Geräte und Betriebsmittel im Wert von 79,6 Millionen Pesos, darunter Traktoren, einen Mähdrescher, Saatgut, Boote und Fischereiausrüstung.\n\nLaut Ministerium soll der Schlachthof 1.303 Viehhalter in 29 Barangays versorgen. Ein Standardlager ist für den Betrieb zwischen +1 °C und +10 °C ausgelegt und kombiniert Solarmodule, Windturbine, Batteriespeicher und einen Diesel-Notstromgenerator. Das sind Auslegungsdaten; die tatsächliche Leistung hängt von Betrieb und Wartung ab.","title":"Philippinen eröffnen vier Kühlhäuser und einen Schlachthof in Camarines Sur","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/philippines-camarines-sur-renewable-cold-storage-slaughterhouse-2026"},"version":"1"}