{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/philippines-cagayan-valley-center-starts-testing-rice-threshers-2026-10-17","block":{"description":{"ar":"الأرقام التي أعلنها مكتب الزراعة الإقليمي عن مركز اختبارات جنوب كاغايان وشركات الآلات.","de":"Angaben des regionalen Landwirtschaftsamts zum Prüfzentrum im Süden von Cagayan und zu Maschinenunternehmen.","en":"Figures reported by the regional agriculture office about the Southern Cagayan testing centre and machinery businesses.","es":"Cifras comunicadas por la oficina regional de Agricultura sobre el centro de pruebas del sur de Cagayan y las empresas de maquinaria.","fr":"Chiffres communiqués par le bureau régional de l’Agriculture sur le centre d’essais du sud de Cagayan et les entreprises de machines.","pt":"Números informados pelo escritório regional de Agricultura sobre o centro de testes do sul de Cagayan e as empresas de máquinas.","tr":"Güney Cagayan’daki test merkezi ve tarım makineleri işletmeleri hakkında bölgesel tarım ofisinin bildirdiği sayılar."},"id":"reported-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"درّاسات الأرز التي بدأت اختبارات الأداء الميداني","de":"Reisdrescher im Feldtest","en":"Rice threshers entering field testing","es":"Trilladoras de arroz sometidas a pruebas de campo","fr":"Batteuses à riz faisant l’objet d’essais sur le terrain","pt":"Debulhadoras de arroz em testes de campo","tr":"Test edilmeye başlanan pirinç harman makineleri"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"philippines","id":"ph-cagayan-rice-threshers-tested","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-17","unit":"count","value":4},{"basis":"observed","label":{"ar":"شركات الآلات الزراعية المسجلة في المنطقة","de":"Registrierte Landmaschinenunternehmen in der Region","en":"Registered agricultural machinery businesses in the region","es":"Empresas registradas de maquinaria agrícola en la región","fr":"Entreprises enregistrées de machines agricoles dans la région","pt":"Empresas registradas de máquinas agrícolas na região","tr":"Bölgede kayıtlı tarım makinesi işletmeleri"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"philippines","id":"ph-cagayan-registered-machinery-firms","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-17","unit":"businesses","value":230}],"methodology":{"ar":"تستند الأعداد إلى تقرير المكتب الإقليمي في 17 أكتوبر؛ وعدد الآلات المختبرة وإجمالي الشركات المسجلة مقياسان منفصلان.","de":"Die Zahlen stammen aus dem Bericht des Regionalamts vom 17. Oktober; getestete Maschinen und registrierte Unternehmen sind getrennte Messgrößen.","en":"Counts come from the regional office’s 17 October report; the number tested and the registered-business total are separate measures.","es":"Los recuentos proceden del informe de la oficina regional del 17 de octubre; las máquinas probadas y el total de empresas registradas son medidas distintas.","fr":"Les nombres proviennent du compte rendu du bureau régional du 17 octobre; les machines testées et le total des entreprises enregistrées sont deux mesures distinctes.","pt":"As contagens vêm do relato do escritório regional em 17 de outubro; máquinas testadas e total de empresas registradas são medidas separadas.","tr":"Sayılar bölgesel ofisin 17 Ekim açıklamasındaki bildirimlere dayanır; test sayısı ve kayıtlı işletme toplamı ayrı ölçümlerdir."},"sourceUrls":["https://cagayanvalley.da.gov.ph/2026/10/17/ligtas-at-episyenteng-paggamit-ng-mga-farm-machineries-sa-region-02-masisiguro-na-sa-pamamagitan-ng-machinery-testing-center-ng-kagawaran/"],"title":{"ar":"بيانات اختبارات الآلات الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Zahlen zur Maschinenprüfung","en":"Source-reported machinery testing figures","es":"Cifras de pruebas de maquinaria comunicadas por la fuente","fr":"Données sur les essais de machines rapportées par la source","pt":"Dados de testes de máquinas informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen makine testi verileri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-18T20:53:17Z"},"version":1}