{"article":{"annotation":{"article_id":"peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:30.815714Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3a09c140cced2dd41bb0ed8638968663e1ba8c4ccfa8edf83fb5797bc65dae59","input_sha256":"2b7388c4d60f7a38e45b519348870b20ad69b1645912080a905d5bba7b0b2e4c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/10-informe-tecnico-produccion-nacional-agosto-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"بيرو","en":"Peru","es":"Perú","fr":"Pérou"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/10-informe-tecnico-produccion-nacional-agosto-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/10-informe-tecnico-produccion-nacional-agosto-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El INEI informó de un avance anual del 3,23% en la producción nacional en agosto de 2026. La construcción creció un 10,34%, el comercio un 6,89% y la manufactura un 4,18%; minería e hidrocarburos cayó un 5,53%.","El aumento fue del 3,14% entre enero y agosto. Las exportaciones totales subieron un 17,75% interanual en agosto, con un 20,89% en productos tradicionales y un 10,32% en los no tradicionales. Son medidas distintas."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير السنوي (%)","de":"Jährliche Veränderung (%)","en":"Annual change (%)","es":"Variación anual (%)","fr":"Variation annuelle (%)","pt":"Variação anual (%)","tr":"Yıllık değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"مؤشرات أغسطس 2026 مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق.","de":"Indikatoren für August 2026 gegenüber dem Vorjahresmonat.","en":"August 2026 indicators compared with the same month a year earlier.","es":"Indicadores de agosto de 2026 frente al mismo mes del año anterior.","fr":"Indicateurs d’août 2026 par rapport au même mois de l’année précédente.","pt":"Indicadores de agosto de 2026 face ao mesmo mês do ano anterior.","tr":"Ağustos 2026 göstergeleri, bir önceki yılın aynı ayına göre."},"id":"national-output-sector-and-export-changes","methodology":{"ar":"نُقلت التغيرات السنوية بالنسبة المئوية من تقرير المعهد. تأتي معدلات الإنتاج الوطني والقطاعات من مؤشر الإنتاج، بينما معدلات الصادرات مؤشرات تجارية منفصلة ولا تُجمع معاً.","de":"Die jährlichen Veränderungsraten sind dem INEI-Bericht entnommen. Nationale und sektorale Produktionsraten stammen aus dem Produktionsindex; Exportraten sind separate Handelskennzahlen und werden nicht addiert.","en":"Annual percentage changes are transcribed from the INEI report. National and sector rates come from the production index, while export rates are trade measures; the indicators are not added together.","es":"Se transcriben las variaciones porcentuales anuales del informe del INEI. Las tasas de producción nacional y sectorial proceden del índice de producción; las de exportaciones son medidas comerciales separadas y no se suman.","fr":"Les variations annuelles en pourcentage sont reprises du rapport de l’INEI. Les taux de production nationale et sectorielle proviennent de l’indice de production; ceux des exportations sont des mesures commerciales distinctes et ne s’additionnent pas.","pt":"As variações percentuais anuais foram transcritas do relatório do INEI. As taxas de produção nacional e setorial provêm do índice de produção; as exportações são medidas comerciais separadas e não se somam.","tr":"INEI raporundaki yıllık yüzde değişimler doğrudan aktarılmıştır. Ulusal üretim ve sektör oranları üretim endeksinden, ihracat oranları ticaret ölçümlerinden gelir; göstergeler birbirine eklenmez."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الإنتاج الوطني","de":"Nationale Produktion","en":"National production","es":"Producción nacional","fr":"Production nationale","pt":"Produção nacional","tr":"Ulusal üretim"}},{"indicator":{"ar":"البناء","de":"Baugewerbe","en":"Construction","es":"Construcción","fr":"Construction","pt":"Construção","tr":"İnşaat"}},{"indicator":{"ar":"التعدين والهيدروكربونات","de":"Bergbau und Kohlenwasserstoffe","en":"Mining and hydrocarbons","es":"Minería e hidrocarburos","fr":"Mines et hydrocarbures","pt":"Mineração e hidrocarbonetos","tr":"Madencilik ve hidrokarbonlar"}},{"indicator":{"ar":"إجمالي الصادرات","de":"Gesamtexporte","en":"Total exports","es":"Exportaciones totales","fr":"Exportations totales","pt":"Exportações totais","tr":"Toplam ihracat"}}],"rows":[{"change":3.23,"indicator":"National production"},{"change":10.34,"indicator":"Construction"},{"change":-5.53,"indicator":"Mining and hydrocarbons"},{"change":17.75,"indicator":"Total exports"}],"sourceUrls":["https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/10-informe-tecnico-produccion-nacional-agosto-2026.pdf"],"title":{"ar":"التغيرات السنوية في إنتاج بيرو وصادراتها","de":"Jährliche Veränderungen bei Produktion und Exporten Perus","en":"Annual changes in Peru output and exports","es":"Variaciones anuales de producción y exportaciones de Perú","fr":"Variations annuelles de la production et des exportations du Pérou","pt":"Variações anuais da produção e das exportações do Peru","tr":"Peru üretim ve ihracatındaki yıllık değişimler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:49:48Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026/data/national-output-sector-and-export-changes?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026/data/national-output-sector-and-export-changes?lang=es&format=json"},"id":"national-output-sector-and-export-changes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-70c7d282-7a0b-5dc8-9235-00e1dd66fc47","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI)","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/10-informe-tecnico-produccion-nacional-agosto-2026.pdf"}],"summary":"El instituto de estadística peruano informó que la producción nacional aumentó un 3,23% en agosto de 2026 frente a un año antes; minería e hidrocarburos cayó un 5,53%, según un informe del 15 de octubre.","text":"El instituto de estadística peruano informó que la producción nacional aumentó un 3,23% en agosto de 2026 frente a un año antes; minería e hidrocarburos cayó un 5,53%, según un informe del 15 de octubre.\n\nEl INEI informó de un avance anual del 3,23% en la producción nacional en agosto de 2026. La construcción creció un 10,34%, el comercio un 6,89% y la manufactura un 4,18%; minería e hidrocarburos cayó un 5,53%.\n\nEl aumento fue del 3,14% entre enero y agosto. Las exportaciones totales subieron un 17,75% interanual en agosto, con un 20,89% en productos tradicionales y un 10,32% en los no tradicionales. Son medidas distintas.","title":"La producción nacional de Perú creció un 3,23% interanual en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},"version":"1"}