{"article":{"annotation":{"article_id":"peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:30.815714Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3a09c140cced2dd41bb0ed8638968663e1ba8c4ccfa8edf83fb5797bc65dae59","input_sha256":"2b7388c4d60f7a38e45b519348870b20ad69b1645912080a905d5bba7b0b2e4c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/10-informe-tecnico-produccion-nacional-agosto-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"بيرو","en":"Peru","es":"Perú","fr":"Pérou"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/10-informe-tecnico-produccion-nacional-agosto-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/10-informe-tecnico-produccion-nacional-agosto-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das INEI meldete für Perus Produktion im August 2026 einen Anstieg um 3,23 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Das Baugewerbe wuchs um 10,34 Prozent, der Handel um 6,89 Prozent und die Industrie um 4,18 Prozent; Bergbau und Kohlenwasserstoffe sanken um 5,53 Prozent.","Von Januar bis August betrug der Zuwachs 3,14 Prozent. Die Gesamtexporte stiegen im August jährlich um 17,75 Prozent, traditionelle Produkte um 20,89 Prozent und nicht traditionelle um 10,32 Prozent. Das sind getrennte Kennzahlen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير السنوي (%)","de":"Jährliche Veränderung (%)","en":"Annual change (%)","es":"Variación anual (%)","fr":"Variation annuelle (%)","pt":"Variação anual (%)","tr":"Yıllık değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"مؤشرات أغسطس 2026 مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق.","de":"Indikatoren für August 2026 gegenüber dem Vorjahresmonat.","en":"August 2026 indicators compared with the same month a year earlier.","es":"Indicadores de agosto de 2026 frente al mismo mes del año anterior.","fr":"Indicateurs d’août 2026 par rapport au même mois de l’année précédente.","pt":"Indicadores de agosto de 2026 face ao mesmo mês do ano anterior.","tr":"Ağustos 2026 göstergeleri, bir önceki yılın aynı ayına göre."},"id":"national-output-sector-and-export-changes","methodology":{"ar":"نُقلت التغيرات السنوية بالنسبة المئوية من تقرير المعهد. تأتي معدلات الإنتاج الوطني والقطاعات من مؤشر الإنتاج، بينما معدلات الصادرات مؤشرات تجارية منفصلة ولا تُجمع معاً.","de":"Die jährlichen Veränderungsraten sind dem INEI-Bericht entnommen. Nationale und sektorale Produktionsraten stammen aus dem Produktionsindex; Exportraten sind separate Handelskennzahlen und werden nicht addiert.","en":"Annual percentage changes are transcribed from the INEI report. National and sector rates come from the production index, while export rates are trade measures; the indicators are not added together.","es":"Se transcriben las variaciones porcentuales anuales del informe del INEI. Las tasas de producción nacional y sectorial proceden del índice de producción; las de exportaciones son medidas comerciales separadas y no se suman.","fr":"Les variations annuelles en pourcentage sont reprises du rapport de l’INEI. Les taux de production nationale et sectorielle proviennent de l’indice de production; ceux des exportations sont des mesures commerciales distinctes et ne s’additionnent pas.","pt":"As variações percentuais anuais foram transcritas do relatório do INEI. As taxas de produção nacional e setorial provêm do índice de produção; as exportações são medidas comerciais separadas e não se somam.","tr":"INEI raporundaki yıllık yüzde değişimler doğrudan aktarılmıştır. Ulusal üretim ve sektör oranları üretim endeksinden, ihracat oranları ticaret ölçümlerinden gelir; göstergeler birbirine eklenmez."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الإنتاج الوطني","de":"Nationale Produktion","en":"National production","es":"Producción nacional","fr":"Production nationale","pt":"Produção nacional","tr":"Ulusal üretim"}},{"indicator":{"ar":"البناء","de":"Baugewerbe","en":"Construction","es":"Construcción","fr":"Construction","pt":"Construção","tr":"İnşaat"}},{"indicator":{"ar":"التعدين والهيدروكربونات","de":"Bergbau und Kohlenwasserstoffe","en":"Mining and hydrocarbons","es":"Minería e hidrocarburos","fr":"Mines et hydrocarbures","pt":"Mineração e hidrocarbonetos","tr":"Madencilik ve hidrokarbonlar"}},{"indicator":{"ar":"إجمالي الصادرات","de":"Gesamtexporte","en":"Total exports","es":"Exportaciones totales","fr":"Exportations totales","pt":"Exportações totais","tr":"Toplam ihracat"}}],"rows":[{"change":3.23,"indicator":"National production"},{"change":10.34,"indicator":"Construction"},{"change":-5.53,"indicator":"Mining and hydrocarbons"},{"change":17.75,"indicator":"Total exports"}],"sourceUrls":["https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/10-informe-tecnico-produccion-nacional-agosto-2026.pdf"],"title":{"ar":"التغيرات السنوية في إنتاج بيرو وصادراتها","de":"Jährliche Veränderungen bei Produktion und Exporten Perus","en":"Annual changes in Peru output and exports","es":"Variaciones anuales de producción y exportaciones de Perú","fr":"Variations annuelles de la production et des exportations du Pérou","pt":"Variações anuais da produção e das exportações do Peru","tr":"Peru üretim ve ihracatındaki yıllık değişimler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:49:48Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026/data/national-output-sector-and-export-changes?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026/data/national-output-sector-and-export-changes?lang=de&format=json"},"id":"national-output-sector-and-export-changes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-70c7d282-7a0b-5dc8-9235-00e1dd66fc47","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI)","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/10-informe-tecnico-produccion-nacional-agosto-2026.pdf"}],"summary":"Perus Statistikamt meldete für August 2026 einen jährlichen Anstieg der nationalen Produktion um 3,23 Prozent; Bergbau und Kohlenwasserstoffe gingen laut Bericht vom 15. Oktober um 5,53 Prozent zurück.","text":"Perus Statistikamt meldete für August 2026 einen jährlichen Anstieg der nationalen Produktion um 3,23 Prozent; Bergbau und Kohlenwasserstoffe gingen laut Bericht vom 15. Oktober um 5,53 Prozent zurück.\n\nDas INEI meldete für Perus Produktion im August 2026 einen Anstieg um 3,23 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Das Baugewerbe wuchs um 10,34 Prozent, der Handel um 6,89 Prozent und die Industrie um 4,18 Prozent; Bergbau und Kohlenwasserstoffe sanken um 5,53 Prozent.\n\nVon Januar bis August betrug der Zuwachs 3,14 Prozent. Die Gesamtexporte stiegen im August jährlich um 17,75 Prozent, traditionelle Produkte um 20,89 Prozent und nicht traditionelle um 10,32 Prozent. Das sind getrennte Kennzahlen.","title":"Perus nationale Produktion stieg im August im Jahresvergleich um 3,23 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/peru-national-production-rose-3-23-percent-in-august-2026"},"version":"1"}