{"article":{"annotation":{"article_id":"paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:10.768785Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"80d5be637264c2e87be6a3fe5ca789bc79a8280504f0a1598da746e87a8c1c6e","input_sha256":"54e17a3539bdadbb8d7bfc5b7e077dbf6054a947f3dbb9b7ddace8ba113700f8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.khaleejtimes.com/uae/dubai-airports-no-layoffs-regional-conflict-ceo-paul-griffiths-iran-us-israel-war"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000338","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Airports","source_urls":["https://www.khaleejtimes.com/uae/dubai-airports-no-layoffs-regional-conflict-ceo-paul-griffiths-iran-us-israel-war"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"air-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Paul Griffiths, PDG de Dubai Airports, a déclaré que l’entreprise n’avait procédé à aucun licenciement pendant le conflit régional, dans un entretien publié par Khaleej Times le 26 août. Il a souligné l’engagement des salariés et évoqué les effets de la perturbation du tourisme et du trafic aérien sur les opérations.","Griffiths a indiqué que le trafic passagers devrait se situer autour de 70 millions en 2026 et atteindre 100 millions en 2027, tout en précisant que les prévisions de croissance avaient été revues à la baisse. Ce sont des attentes exprimées dans l’entretien, et non des chiffres constatés."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:57:01+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:58:36+03:00","language":"fr","text":"Classification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"توقعات ذكرها الرئيس التنفيذي في مقابلة «خليج تايمز».","de":"Erwartungen des CEO im Interview mit der Khaleej Times.","en":"Expectations stated by the CEO in the Khaleej Times interview.","es":"Expectativas expresadas por el CEO en la entrevista de Khaleej Times.","fr":"Prévisions communiquées par le PDG dans l’entretien avec Khaleej Times.","pt":"Expectativas declaradas pelo CEO na entrevista ao Khaleej Times.","tr":"CEO’nun Khaleej Times röportajında açıkladığı beklentiler."},"id":"dubai-airports-ceo-outlook","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"توقعات المسافرين لعام 2026","de":"Passagiererwartung für 2026","en":"2026 passenger expectation","es":"Previsión de pasajeros para 2026","fr":"Prévision de passagers pour 2026","pt":"Expectativa de passageiros para 2026","tr":"2026 yolcu beklentisi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"dubai","id":"dubai-airports-passengers","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026","unit":"million people","value":70,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"توقعات المسافرين لعام 2027","de":"Passagiererwartung für 2027","en":"2027 passenger expectation","es":"Previsión de pasajeros para 2027","fr":"Prévision de passagers pour 2027","pt":"Expectativa de passageiros para 2027","tr":"2027 yolcu beklentisi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"dubai","id":"dubai-airports-passengers","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2027","unit":"million people","value":100}],"methodology":{"ar":"توقعات إدارية تقريبية وليست أعداد ركاب محققة.","de":"Ungefähre Erwartungen des Unternehmenschefs; keine tatsächlichen Passagierzahlen.","en":"Approximate executive expectations; not actual passenger totals.","es":"Expectativas aproximadas de la dirección; no son cifras observadas.","fr":"Attentes approximatives de la direction; pas des chiffres constatés.","pt":"Expectativas aproximadas do executivo; não são totais reais de passageiros.","tr":"Yaklaşık yönetici beklentileri; gerçekleşmiş yolcu sayıları değildir."},"sourceUrls":["https://www.khaleejtimes.com/uae/dubai-airports-no-layoffs-regional-conflict-ceo-paul-griffiths-iran-us-israel-war"],"title":{"ar":"توقعات أعداد المسافرين","de":"Passagierausblick","en":"Passenger outlook","es":"Perspectivas de pasajeros","fr":"Perspectives du trafic passagers","pt":"Perspectivas de passageiros","tr":"Yolcu görünümü"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:01+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026/data/dubai-airports-ceo-outlook?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026/data/dubai-airports-ceo-outlook?lang=fr&format=json"},"id":"dubai-airports-ceo-outlook"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1a7d56c9-717f-57a0-80af-60e8ce257850","event_period":"2026-08-26","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:58:36+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T15:40:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Khaleej Times","publishedAt":"2026-08-26","url":"https://www.khaleejtimes.com/uae/dubai-airports-no-layoffs-regional-conflict-ceo-paul-griffiths-iran-us-israel-war"}],"summary":"Paul Griffiths a déclaré que l’entreprise avait conservé ses équipes et réduit ses attentes de trafic en raison du conflit régional.","text":"Paul Griffiths a déclaré que l’entreprise avait conservé ses équipes et réduit ses attentes de trafic en raison du conflit régional.\n\nPaul Griffiths, PDG de Dubai Airports, a déclaré que l’entreprise n’avait procédé à aucun licenciement pendant le conflit régional, dans un entretien publié par Khaleej Times le 26 août. Il a souligné l’engagement des salariés et évoqué les effets de la perturbation du tourisme et du trafic aérien sur les opérations.\n\nGriffiths a indiqué que le trafic passagers devrait se situer autour de 70 millions en 2026 et atteindre 100 millions en 2027, tout en précisant que les prévisions de croissance avaient été revues à la baisse. Ce sont des attentes exprimées dans l’entretien, et non des chiffres constatés.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"Le PDG de Dubai Airports affirme qu’aucun licenciement n’a eu lieu pendant la perturbation","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/paul-griffiths-dubai-airports-staffing-passenger-outlook-2026"},"version":"1"}