{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/parkway-meraas-city-walk-crestlane-phase-3-main-construction-contract-september-2026","block":{"description":{"ar":"قيمة العقد وعدد الشقق كما وردت في بيان «مراس» الصادر في 7 سبتمبر 2026 والمنشور عبر «دبي القابضة».","de":"Vertragswert und Wohnungszahl laut Mitteilung von Meraas vom 7. September 2026, veröffentlicht von Dubai Holding.","en":"Contract value and apartment count stated in the Meraas release of 7 September 2026, published by Dubai Holding.","es":"Valor del contrato y número de apartamentos indicados en el comunicado de Meraas del 7 de septiembre de 2026, publicado por Dubai Holding.","fr":"Valeur du contrat et nombre d’appartements indiqués dans le communiqué de Meraas du 7 septembre 2026, publié par Dubai Holding.","pt":"Valor do contrato e número de apartamentos conforme comunicado da Meraas de 7 de setembro de 2026, publicado pela Dubai Holding.","tr":"Dubai Holding’in yayımladığı Meraas duyurusunda (7 Eylül 2026) belirtilen sözleşme bedeli ve daire sayısı."},"id":"contract-scope-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة العقد","de":"Vertragswert","en":"Contract value","es":"Valor del contrato","fr":"Valeur du contrat","pt":"Valor do contrato","tr":"Sözleşme bedeli"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"city-walk-crestlane-phase-3-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-aed"},"period":"2026-09-07","unit":"million AED","value":590,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"الشقق المشمولة بالعقد","de":"Vom Vertrag umfasste Wohnungen","en":"Apartments covered by the contract","es":"Apartamentos incluidos en el contrato","fr":"Appartements couverts par le contrat","pt":"Apartamentos abrangidos pelo contrato","tr":"Sözleşme kapsamındaki daireler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"city-walk-crestlane-phase-3-apartments","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-07","unit":"count","value":394},{"basis":"target","label":{"ar":"المباني السكنية المشمولة بالعقد","de":"Vom Vertrag umfasste Wohngebäude","en":"Residential buildings covered by the contract","es":"Edificios residenciales incluidos en el contrato","fr":"Immeubles résidentiels couverts par le contrat","pt":"Edifícios residenciais abrangidos pelo contrato","tr":"Sözleşme kapsamındaki konut binaları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"city-walk-crestlane-phase-3-buildings","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-07","unit":"count","value":4}],"methodology":{"ar":"مبلغ 590 مليون درهم حد أدنى لأن «مراس» ذكرت أن القيمة تتجاوز 590 مليون درهم. وأعداد الشقق والمباني مخطط لها وليست مكتملة.","de":"590 Millionen AED sind eine Untergrenze, da Meraas den Wert mit „mehr als 590 Millionen AED“ angab. Wohnungs- und Gebäudezahlen sind Planwerte und keine fertiggestellten Einheiten.","en":"The AED 590 million is a lower bound because Meraas gave the value as more than AED 590 million. The apartment and building counts are planned figures, not completed units.","es":"Los 590 millones de dirhams son un límite inferior, porque Meraas indicó un valor superior a 590 millones de dirhams. Las cifras de apartamentos y edificios son previstas, no unidades terminadas.","fr":"Les 590 millions de dirhams constituent une borne inférieure, Meraas ayant indiqué une valeur supérieure à 590 millions de dirhams. Les nombres d’appartements et d’immeubles sont des chiffres prévus, et non des unités achevées.","pt":"AED 590 milhões é um limite inferior, pois a Meraas informou um valor superior a AED 590 milhões. As contagens de apartamentos e edifícios são números planejados, não unidades concluídas.","tr":"590 milyon BAE dirhemi bir alt sınırdır; çünkü Meraas değeri 590 milyon BAE dirhemini aşan bir tutar olarak belirtti. Daire ve bina sayıları planlanan sayılardır, tamamlanmış birimler değildir."},"sourceUrls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-over-aed-590-million-main-construction-contract-for-city-walk-crestlane"],"title":{"ar":"أرقام العقد ونطاقه","de":"Vertrags- und Umfangsangaben","en":"Contract and scope figures","es":"Cifras del contrato y del alcance","fr":"Chiffres du contrat et du périmètre","pt":"Valores do contrato e escopo","tr":"Sözleşme ve kapsam rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:10+03:00"},"version":1}