{"article":{"annotation":{"article_id":"paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy","available_at":"2026-10-07T03:14:12.195623Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"de22818f7b7dbe811b057ac1b179ee8832aca7705c1913f64b1f1d81fce4e7de","input_sha256":"c0f046a36654cc6fad20a5fc7abc7827f9486d4cd597e10549579a20f191f4fb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bcp.gov.py/web/institucional/w/informe-de-inflaci%C3%B3n-septiembre-2026/-/categories/94873"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"باراغواي","en":"Paraguay","es":"Paraguay","fr":"Paraguay"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer prices","source_urls":["https://www.bcp.gov.py/web/institucional/w/informe-de-inflaci%C3%B3n-septiembre-2026/-/categories/94873"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ذكر تقرير التضخم لشهر سبتمبر 2026 الصادر عن مصرف باراغواي المركزي أن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 0.1% خلال الشهر. وكان المعدل الشهري أعلى من الانخفاض البالغ 0.1% المسجل في سبتمبر 2025. وارتفع التضخم السنوي إلى 1.7% من 1.5% في أغسطس.","كما ارتفع التضخم الأساسي 0.1% على أساس شهري في سبتمبر، بينما تراجع معدله السنوي إلى 1.2%. وبذلك سجل المقياسان العام والأساسي التغير الشهري نفسه، لكن بمعدلين سنويين مختلفين. وهذه تغيرات أسعار مرصودة لشهر سبتمبر المرجعي في التقرير وليست توقعات."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:19+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:58:35+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"PY","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر مصرف باراغواي المركزي مقاييس التضخم الشهرية والسنوية ومنذ بداية العام لشهر سبتمبر 2026.","de":"Die Zentralbank von Paraguay veröffentlichte Monats-, Jahres- und Seit-Jahresbeginn-Maße zur Inflation für September 2026.","en":"The Central Bank of Paraguay published monthly, annual and year-to-date inflation measures for September 2026.","es":"El Banco Central del Paraguay publicó las medidas de inflación mensual, interanual y acumulada para septiembre de 2026.","fr":"La Banque centrale du Paraguay a publié les mesures d’inflation mensuelle, annuelle et cumulée pour septembre 2026.","pt":"O Banco Central do Paraguai publicou medidas de inflação mensal, anual e acumulada no ano para setembro de 2026.","tr":"Paraguay Merkez Bankası Eylül 2026 için aylık, yıllık ve yılbaşından beri enflasyon ölçülerini yayımladı."},"id":"data-paraguay-september-2026-infl","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم العام الشهري","de":"Monatliche Gesamtinflation","en":"Monthly headline inflation","es":"Inflación general mensual","fr":"Inflation globale mensuelle","pt":"Inflação cheia mensal","tr":"Aylık genel enflasyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"paraguay","id":"paraguay-cpi-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":0.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم العام على أساس سنوي","de":"Gesamtinflation im Jahresvergleich","en":"Headline inflation year on year","es":"Inflación general interanual","fr":"Inflation globale sur un an","pt":"Inflação cheia anual","tr":"Yıllık genel enflasyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"paraguay","id":"paraguay-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم منذ بداية العام حتى سبتمبر","de":"Inflation seit Jahresbeginn bis September","en":"Inflation year to date through September","es":"Inflación acumulada hasta septiembre","fr":"Inflation cumulée jusqu’en septembre","pt":"Inflação acumulada no ano até setembro","tr":"Yılbaşından eylüle enflasyon"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"paraguay","id":"paraguay-cpi-year-to-date-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأساسي على أساس سنوي","de":"Kerninflation im Jahresvergleich","en":"Core inflation year on year","es":"Inflación núcleo interanual","fr":"Inflation sous-jacente sur un an","pt":"Inflação subjacente anual","tr":"Yıllık çekirdek enflasyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"paraguay","id":"paraguay-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.2}],"methodology":{"ar":"نُقلت النسب الشهرية والسنوية من ملخص التضخم لشهر سبتمبر 2026 الصادر عن المصرف. والتضخم منذ بداية العام هو التغير التراكمي من يناير إلى سبتمبر؛ والمعدل الأساسي السنوي هو التغير السنوي في مؤشر الأسعار الأساسي.","de":"Die Monats- und Jahresprozentsätze stammen aus der Inflationsübersicht der BCP für September 2026. Die Inflation seit Jahresbeginn ist die kumulierte Veränderung von Januar bis September; die jährliche Kernrate ist die Jahresveränderung des Kern-VPI.","en":"Reported monthly and annual percentages are transcribed from the BCP’s September 2026 inflation summary. Year-to-date inflation is the cumulative January–September change; the annual core rate is the year-on-year change in core CPI.","es":"Los porcentajes mensuales e interanuales se transcriben del resumen de inflación de septiembre de 2026 del BCP. La inflación acumulada es la variación de enero a septiembre; la tasa núcleo interanual mide el cambio anual del IPC subyacente.","fr":"Les pourcentages mensuels et annuels proviennent du résumé de l’inflation de septembre 2026 de la BCP. L’inflation cumulée correspond à la variation de janvier à septembre ; le taux sous-jacent annuel mesure la variation annuelle de l’IPC sous-jacent.","pt":"Os percentuais mensais e anuais vêm do resumo de inflação de setembro de 2026 do BCP. A inflação acumulada no ano é a variação de janeiro a setembro; a taxa anual subjacente é a variação interanual do IPC subjacente.","tr":"Raporlanan aylık ve yıllık yüzdeler BCP’nin Eylül 2026 enflasyon özetinden aktarılmıştır. Yılbaşından beri enflasyon, Ocak-Eylül birikimli değişimidir; yıllık çekirdek oran, çekirdek IPC’nin yıllık değişimidir."},"sourceUrls":["https://www.bcp.gov.py/web/institucional/w/informe-de-inflaci%C3%B3n-septiembre-2026/-/categories/94873"],"title":{"ar":"مؤشرات التضخم","de":"Inflationsmaße","en":"Inflation measures","es":"Indicadores de inflación","fr":"Indicateurs d’inflation","pt":"Medidas de inflação","tr":"Enflasyon göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:19+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy/data/data-paraguay-september-2026-infl?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy/data/data-paraguay-september-2026-infl?lang=ar&format=json"},"id":"data-paraguay-september-2026-infl"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-12d1e3f3-e3e6-564d-b0bc-d1697db1ab0a","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:58:35+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Banco Central del Paraguay (BCP)","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.bcp.gov.py/web/institucional/w/informe-de-inflaci%C3%B3n-septiembre-2026/-/categories/94873"}],"summary":"أفاد البنك المركزي بارتفاع أسعار المستهلك 0.1% شهرياً في سبتمبر، وبلغ التضخم السنوي 1.7%. ووصل التضخم منذ بداية العام إلى 1.9%.","text":"أفاد البنك المركزي بارتفاع أسعار المستهلك 0.1% شهرياً في سبتمبر، وبلغ التضخم السنوي 1.7%. ووصل التضخم منذ بداية العام إلى 1.9%.\n\nذكر تقرير التضخم لشهر سبتمبر 2026 الصادر عن مصرف باراغواي المركزي أن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 0.1% خلال الشهر. وكان المعدل الشهري أعلى من الانخفاض البالغ 0.1% المسجل في سبتمبر 2025. وارتفع التضخم السنوي إلى 1.7% من 1.5% في أغسطس.\n\nكما ارتفع التضخم الأساسي 0.1% على أساس شهري في سبتمبر، بينما تراجع معدله السنوي إلى 1.2%. وبذلك سجل المقياسان العام والأساسي التغير الشهري نفسه، لكن بمعدلين سنويين مختلفين. وهذه تغيرات أسعار مرصودة لشهر سبتمبر المرجعي في التقرير وليست توقعات.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nصُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"بلغ التضخم السنوي في باراغواي 1.7% في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/paraguay-september-2026-inflation-eases-to-1-7-percent-yoy"},"version":"1"}