{"article":{"annotation":{"article_id":"panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:29.200759Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0e6c6b7089f25b3aa9d70bb95b637702f11933a0f1aa70bbb58f59a95e5a03ce","input_sha256":"9b98becbc1623302d12341a0c1afc2031c968a244031895c498959e5add28e34","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.inec.gob.pa/archivos/A053342420261020135835Sacrificio%20de%20ganado%20vacuno%20y%20porcino%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20septiembre%202026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"بنما","en":"Panama","es":"Panamá","fr":"Panama"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.inec.gob.pa/archivos/A053342420261020135835Sacrificio%20de%20ganado%20vacuno%20y%20porcino%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20septiembre%202026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Laut dem Bericht vom 20. Oktober stieg die kumulierte Zahl der Schlachtungen bis September bei Rindern um 3,4 Prozent und bei Schweinen um 11,8 Prozent. Die monatlichen Kopfzahlen beruhen auf Meldungen von Friedensrichtern, Bürgermeistern, Tierärzten und Schlachthofverwaltungen.","Die Ergebnisse unterscheiden sich nach Provinz: Panama, Herrera und Veraguas meldeten mehr Rinderschlachtungen; bei Schweinen kam Coclé hinzu. Die Veröffentlichung erfasst gemeldete Schlachtungen in Betrieben und steht nicht für die gesamte Tierhaltung oder Fleischproduktion."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"PA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"kind","label":{"ar":"الفئة","de":"Kategorie","en":"Category","es":"Categoría","fr":"Catégorie","pt":"Categoria","tr":"Kategori"},"language":"en","type":"text"},{"key":"heads","label":{"ar":"عدد الرؤوس","de":"Anzahl Tiere","en":"Head count","es":"Cabezas","fr":"Nombre de têtes","pt":"Cabeças abatidas","tr":"Kesilen baş"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير السنوي (%)","de":"Jahresveränderung (%)","en":"Year-on-year change (%)","es":"Variación interanual (%)","fr":"Variation annuelle (%)","pt":"Variação anual (%)","tr":"Yıllık değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أعداد الذبح الأولية والتغيرات السنوية الصادرة عن معهد بنما للإحصاء.","de":"Vorläufige Schlachtzahlen und Jahresveränderungen des panamaischen INEC.","en":"Preliminary slaughter counts and annual changes published by Panama’s INEC.","es":"Recuentos preliminares de sacrificios y variaciones interanuales publicados por el INEC de Panamá.","fr":"Effectifs préliminaires d’abattage et variations annuelles publiés par l’INEC du Panama.","pt":"Contagens preliminares de abates e variações anuais publicadas pelo INEC do Panamá.","tr":"Panama INEC'nin yayımladığı geçici kesim sayıları ve yıllık değişimler."},"id":"september-2026-slaughter-counts","methodology":{"ar":"الأعداد أولية لشهر سبتمبر؛ والتغير السنوي مقارنة بسبتمبر 2025. جُمعت الأعداد من تقارير المسالخ.","de":"Die Septemberzahlen sind vorläufig; die Jahresveränderungen vergleichen mit September 2025. Die Kopfzahlen beruhen auf Schlachthofmeldungen.","en":"Counts are preliminary for September; annual changes compare with September 2025. Head counts are compiled from slaughterhouse reports.","es":"Las cifras de septiembre son preliminares; las variaciones anuales comparan con septiembre de 2025. Los recuentos proceden de informes de mataderos.","fr":"Les chiffres de septembre sont préliminaires ; les variations annuelles comparent à septembre 2025. Les effectifs proviennent de rapports d’abattoirs.","pt":"Os números de setembro são preliminares; as variações anuais comparam com setembro de 2025. As contagens vêm de informes de matadouros.","tr":"Sayılar Eylül ön verileridir; yıllık değişim 2025 Eylül ayına kıyasladır. Baş sayıları mezbaha bildirimlerinden derlenmiştir."},"rowTranslations":[{"kind":{"ar":"الأبقار المذبوحة","de":"Geschlachtete Rinder","en":"Cattle slaughtered","es":"Bovinos sacrificados","fr":"Bovins abattus","pt":"Bovinos abatidos","tr":"Kesilen sığır"}},{"kind":{"ar":"الخنازير المذبوحة","de":"Geschlachtete Schweine","en":"Pigs slaughtered","es":"Porcinos sacrificados","fr":"Porcs abattus","pt":"Suínos abatidos","tr":"Kesilen domuz"}}],"rows":[{"change":11.2,"heads":30136,"kind":"Cattle slaughtered"},{"change":8.9,"heads":67288,"kind":"Pigs slaughtered"}],"sourceUrls":["https://www.inec.gob.pa/archivos/A053342420261020135835Sacrificio%20de%20ganado%20vacuno%20y%20porcino%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20septiembre%202026.pdf"],"title":{"ar":"أعداد الذبح في سبتمبر 2026","de":"Schlachtzahlen im September 2026","en":"September 2026 slaughter counts","es":"Sacrificios de septiembre de 2026","fr":"Abattages de septembre 2026","pt":"Abates em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 mezbaha kesimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:02:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026/data/september-2026-slaughter-counts?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026/data/september-2026-slaughter-counts?lang=de&format=json"},"id":"september-2026-slaughter-counts"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9389cb89-d111-5560-8f99-df1c0b756bff","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Instituto Nacional de Estadística y Censo de Panamá","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.inec.gob.pa/archivos/A053342420261020135835Sacrificio%20de%20ganado%20vacuno%20y%20porcino%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20septiembre%202026.pdf"}],"summary":"Panamas Statistik- und Zensusinstitut meldete für September 2026 die Schlachtung von 30.136 Rindern und 67.288 Schweinen. Die vorläufigen Zahlen zeigen gegenüber dem Vorjahresmonat Zuwächse von 11,2 Prozent bei Rindern und 8,9 Prozent bei Schweinen.","text":"Panamas Statistik- und Zensusinstitut meldete für September 2026 die Schlachtung von 30.136 Rindern und 67.288 Schweinen. Die vorläufigen Zahlen zeigen gegenüber dem Vorjahresmonat Zuwächse von 11,2 Prozent bei Rindern und 8,9 Prozent bei Schweinen.\n\nLaut dem Bericht vom 20. Oktober stieg die kumulierte Zahl der Schlachtungen bis September bei Rindern um 3,4 Prozent und bei Schweinen um 11,8 Prozent. Die monatlichen Kopfzahlen beruhen auf Meldungen von Friedensrichtern, Bürgermeistern, Tierärzten und Schlachthofverwaltungen.\n\nDie Ergebnisse unterscheiden sich nach Provinz: Panama, Herrera und Veraguas meldeten mehr Rinderschlachtungen; bei Schweinen kam Coclé hinzu. Die Veröffentlichung erfasst gemeldete Schlachtungen in Betrieben und steht nicht für die gesamte Tierhaltung oder Fleischproduktion.","title":"Panamas Rinder- und Schweineschlachtungen stiegen im September","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026"},"version":"1"}