{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/panama-cattle-and-pig-slaughter-increased-in-september-2026","block":{"columns":[{"key":"kind","label":{"ar":"الفئة","de":"Kategorie","en":"Category","es":"Categoría","fr":"Catégorie","pt":"Categoria","tr":"Kategori"},"language":"en","type":"text"},{"key":"heads","label":{"ar":"عدد الرؤوس","de":"Anzahl Tiere","en":"Head count","es":"Cabezas","fr":"Nombre de têtes","pt":"Cabeças abatidas","tr":"Kesilen baş"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير السنوي (%)","de":"Jahresveränderung (%)","en":"Year-on-year change (%)","es":"Variación interanual (%)","fr":"Variation annuelle (%)","pt":"Variação anual (%)","tr":"Yıllık değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أعداد الذبح الأولية والتغيرات السنوية الصادرة عن معهد بنما للإحصاء.","de":"Vorläufige Schlachtzahlen und Jahresveränderungen des panamaischen INEC.","en":"Preliminary slaughter counts and annual changes published by Panama’s INEC.","es":"Recuentos preliminares de sacrificios y variaciones interanuales publicados por el INEC de Panamá.","fr":"Effectifs préliminaires d’abattage et variations annuelles publiés par l’INEC du Panama.","pt":"Contagens preliminares de abates e variações anuais publicadas pelo INEC do Panamá.","tr":"Panama INEC'nin yayımladığı geçici kesim sayıları ve yıllık değişimler."},"id":"september-2026-slaughter-counts","methodology":{"ar":"الأعداد أولية لشهر سبتمبر؛ والتغير السنوي مقارنة بسبتمبر 2025. جُمعت الأعداد من تقارير المسالخ.","de":"Die Septemberzahlen sind vorläufig; die Jahresveränderungen vergleichen mit September 2025. Die Kopfzahlen beruhen auf Schlachthofmeldungen.","en":"Counts are preliminary for September; annual changes compare with September 2025. Head counts are compiled from slaughterhouse reports.","es":"Las cifras de septiembre son preliminares; las variaciones anuales comparan con septiembre de 2025. Los recuentos proceden de informes de mataderos.","fr":"Les chiffres de septembre sont préliminaires ; les variations annuelles comparent à septembre 2025. Les effectifs proviennent de rapports d’abattoirs.","pt":"Os números de setembro são preliminares; as variações anuais comparam com setembro de 2025. As contagens vêm de informes de matadouros.","tr":"Sayılar Eylül ön verileridir; yıllık değişim 2025 Eylül ayına kıyasladır. Baş sayıları mezbaha bildirimlerinden derlenmiştir."},"rowTranslations":[{"kind":{"ar":"الأبقار المذبوحة","de":"Geschlachtete Rinder","en":"Cattle slaughtered","es":"Bovinos sacrificados","fr":"Bovins abattus","pt":"Bovinos abatidos","tr":"Kesilen sığır"}},{"kind":{"ar":"الخنازير المذبوحة","de":"Geschlachtete Schweine","en":"Pigs slaughtered","es":"Porcinos sacrificados","fr":"Porcs abattus","pt":"Suínos abatidos","tr":"Kesilen domuz"}}],"rows":[{"change":11.2,"heads":30136,"kind":"Cattle slaughtered"},{"change":8.9,"heads":67288,"kind":"Pigs slaughtered"}],"sourceUrls":["https://www.inec.gob.pa/archivos/A053342420261020135835Sacrificio%20de%20ganado%20vacuno%20y%20porcino%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20septiembre%202026.pdf"],"title":{"ar":"أعداد الذبح في سبتمبر 2026","de":"Schlachtzahlen im September 2026","en":"September 2026 slaughter counts","es":"Sacrificios de septiembre de 2026","fr":"Abattages de septembre 2026","pt":"Abates em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 mezbaha kesimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:02:29Z"},"version":1}