{"article":{"annotation":{"article_id":"pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026","available_at":"2026-10-15T17:37:05.220612Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"aa6f341e2933c9fb862eca386e1104f39c7f4c5860ed4dc4a9e3c04f118300be","input_sha256":"e1529bd7e2800c7e4ddcb37838dede1f536a01d47e632b0ae91772a9db0ef4cf","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/pan-pepin-inc-issues-allergy-alert-para-bien-al-grano-due-undeclared-sesame"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/pan-pepin-inc-issues-allergy-alert-para-bien-al-grano-due-undeclared-sesame"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026?lang=pt","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Pan Pepin anunciou em 13 de outubro o recolhimento de determinados lotes de Para Bien Al Grano em caixas de 24 onças por conterem gergelim não declarado no rótulo. A FDA publicou o comunicado da empresa em 14 de outubro. O produto foi distribuído em todo Porto Rico; o anúncio não informa distribuição nacional nos Estados Unidos.","O comunicado orienta consumidores com alergia ou sensibilidade grave ao gergelim a não consumir os produtos afetados e a devolvê-los ao local de compra para reembolso integral. O recolhimento abrange os sete lotes e datas-limite de venda abaixo, com UPC 0 21425 01513 4; não é um aviso sobre todos os produtos da marca."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"lot","label":{"ar":"رمز الدفعة","de":"Chargencode","en":"Lot code","es":"Código de lote","fr":"Code de lot","pt":"Código do lote","tr":"Parti kodu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"sell_by","label":{"ar":"تاريخ البيع المحدد","de":"Verkaufsfrist","en":"Sell-by date","es":"Fecha límite de venta","fr":"Date limite de vente","pt":"Data-limite de venda","tr":"Satış son tarihi"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"علبة 24 أونصة؛ UPC 0 21425 01513 4؛ التوزيع في بورتوريكو.","de":"24-Unzen-Packung; UPC 0 21425 01513 4; Vertrieb in Puerto Rico.","en":"24-ounce box; UPC 0 21425 01513 4; distribution in Puerto Rico.","es":"Caja de 24 onzas; UPC 0 21425 01513 4; distribución en Puerto Rico.","fr":"Boîte de 24 onces ; UPC 0 21425 01513 4 ; distribution à Porto Rico.","pt":"Caixa de 24 onças; UPC 0 21425 01513 4; distribuição em Porto Rico.","tr":"24 ons kutu; UPC 0 21425 01513 4; dağıtım Porto Riko."},"id":"affected-lots","methodology":{"ar":"رموز الدفعات وتواريخ البيع من جدول الشركة الذي نشرته FDA. ولا يضمن تاريخ البيع سلامة الاستهلاك؛ ورموز الدفعات معرفات منتجات وليست قياسات.","de":"Chargencodes und Verkaufsfristen stammen aus der von der FDA veröffentlichten Firmentabelle. Eine Verkaufsfrist garantiert keine Verzehrsicherheit; Chargencodes sind Produktkennungen und keine Messwerte.","en":"Lot codes and sell-by dates come from the company table posted by FDA. A sell-by date is not a guarantee of safety for consumption; lot codes are product identifiers, not measurements.","es":"Los códigos de lote y fechas límite de venta proceden de la tabla empresarial publicada por la FDA. La fecha de venta no garantiza la seguridad para el consumo; los códigos son identificadores, no mediciones.","fr":"Codes de lot et dates limites de vente issus du tableau de l’entreprise publié par la FDA. Une date limite de vente ne garantit pas la sécurité de consommation ; les codes sont des identifiants, non des mesures.","pt":"Códigos de lote e datas-limite de venda vêm da tabela da empresa publicada pela FDA. A data de venda não garante segurança para consumo; códigos são identificadores, não medições.","tr":"FDA’nın yayımladığı şirket tablosundaki parti kodları ve satış son tarihleri aktarılmıştır. Satış son tarihi, tüketim için güvenlik garantisi değildir; parti kodları ölçüm değil ürün tanımlayıcısıdır."},"rowTranslations":[{"lot":{"ar":"3B1 274","de":"3B1 274","en":"3B1 274","es":"3B1 274","fr":"3B1 274","pt":"3B1 274","tr":"3B1 274"},"sell_by":{"ar":"12 أكتوبر 2026","de":"12. Oktober 2026","en":"October 12, 2026","es":"12 de octubre de 2026","fr":"12 octobre 2026","pt":"12 de outubro de 2026","tr":"12 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 277","de":"3B1 277","en":"3B1 277","es":"3B1 277","fr":"3B1 277","pt":"3B1 277","tr":"3B1 277"},"sell_by":{"ar":"14 أكتوبر 2026","de":"14. Oktober 2026","en":"October 14, 2026","es":"14 de octubre de 2026","fr":"14 octobre 2026","pt":"14 de outubro de 2026","tr":"14 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 278","de":"3B1 278","en":"3B1 278","es":"3B1 278","fr":"3B1 278","pt":"3B1 278","tr":"3B1 278"},"sell_by":{"ar":"15 أكتوبر 2026","de":"15. Oktober 2026","en":"October 15, 2026","es":"15 de octubre de 2026","fr":"15 octobre 2026","pt":"15 de outubro de 2026","tr":"15 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 280","de":"3B1 280","en":"3B1 280","es":"3B1 280","fr":"3B1 280","pt":"3B1 280","tr":"3B1 280"},"sell_by":{"ar":"17 أكتوبر 2026","de":"17. Oktober 2026","en":"October 17, 2026","es":"17 de octubre de 2026","fr":"17 octobre 2026","pt":"17 de outubro de 2026","tr":"17 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 281","de":"3B1 281","en":"3B1 281","es":"3B1 281","fr":"3B1 281","pt":"3B1 281","tr":"3B1 281"},"sell_by":{"ar":"18 أكتوبر 2026","de":"18. Oktober 2026","en":"October 18, 2026","es":"18 de octubre de 2026","fr":"18 octobre 2026","pt":"18 de outubro de 2026","tr":"18 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 282","de":"3B1 282","en":"3B1 282","es":"3B1 282","fr":"3B1 282","pt":"3B1 282","tr":"3B1 282"},"sell_by":{"ar":"19 أكتوبر 2026","de":"19. Oktober 2026","en":"October 19, 2026","es":"19 de octubre de 2026","fr":"19 octobre 2026","pt":"19 de outubro de 2026","tr":"19 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 284","de":"3B1 284","en":"3B1 284","es":"3B1 284","fr":"3B1 284","pt":"3B1 284","tr":"3B1 284"},"sell_by":{"ar":"21 أكتوبر 2026","de":"21. Oktober 2026","en":"October 21, 2026","es":"21 de octubre de 2026","fr":"21 octobre 2026","pt":"21 de outubro de 2026","tr":"21 Ekim 2026"}}],"rows":[{"lot":"3B1 274","sell_by":"October 12, 2026"},{"lot":"3B1 277","sell_by":"October 14, 2026"},{"lot":"3B1 278","sell_by":"October 15, 2026"},{"lot":"3B1 280","sell_by":"October 17, 2026"},{"lot":"3B1 281","sell_by":"October 18, 2026"},{"lot":"3B1 282","sell_by":"October 19, 2026"},{"lot":"3B1 284","sell_by":"October 21, 2026"}],"sourceUrls":["https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/pan-pepin-inc-issues-allergy-alert-para-bien-al-grano-due-undeclared-sesame"],"title":{"ar":"دفعات Para Bien Al Grano المتأثرة","de":"Betroffene Para-Bien-Al-Grano-Chargen","en":"Affected Para Bien Al Grano lots","es":"Lotes afectados de Para Bien Al Grano","fr":"Lots concernés de Para Bien Al Grano","pt":"Lotes afetados de Para Bien Al Grano","tr":"Etkilenen Para Bien Al Grano partileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:35:22+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026/data/affected-lots?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026/data/affected-lots?lang=pt&format=json"},"id":"affected-lots"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b73b0351-98ee-54df-9d92-5cd250b28a4e","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Pan Pepin company announcement via FDA","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/pan-pepin-inc-issues-allergy-alert-para-bien-al-grano-due-undeclared-sesame"}],"summary":"O comunicado da empresa publicado pela FDA em 14 de outubro abrange sete lotes distribuídos em Porto Rico.","text":"O comunicado da empresa publicado pela FDA em 14 de outubro abrange sete lotes distribuídos em Porto Rico.\n\nA Pan Pepin anunciou em 13 de outubro o recolhimento de determinados lotes de Para Bien Al Grano em caixas de 24 onças por conterem gergelim não declarado no rótulo. A FDA publicou o comunicado da empresa em 14 de outubro. O produto foi distribuído em todo Porto Rico; o anúncio não informa distribuição nacional nos Estados Unidos.\n\nO comunicado orienta consumidores com alergia ou sensibilidade grave ao gergelim a não consumir os produtos afetados e a devolvê-los ao local de compra para reembolso integral. O recolhimento abrange os sete lotes e datas-limite de venda abaixo, com UPC 0 21425 01513 4; não é um aviso sobre todos os produtos da marca.","title":"Pan Pepin recolhe lotes de Para Bien Al Grano em Porto Rico por gergelim não declarado","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026"},"version":"1"}