{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/pan-pepin-para-bien-al-grano-sesame-recall-puerto-rico-2026","block":{"columns":[{"key":"lot","label":{"ar":"رمز الدفعة","de":"Chargencode","en":"Lot code","es":"Código de lote","fr":"Code de lot","pt":"Código do lote","tr":"Parti kodu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"sell_by","label":{"ar":"تاريخ البيع المحدد","de":"Verkaufsfrist","en":"Sell-by date","es":"Fecha límite de venta","fr":"Date limite de vente","pt":"Data-limite de venda","tr":"Satış son tarihi"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"علبة 24 أونصة؛ UPC 0 21425 01513 4؛ التوزيع في بورتوريكو.","de":"24-Unzen-Packung; UPC 0 21425 01513 4; Vertrieb in Puerto Rico.","en":"24-ounce box; UPC 0 21425 01513 4; distribution in Puerto Rico.","es":"Caja de 24 onzas; UPC 0 21425 01513 4; distribución en Puerto Rico.","fr":"Boîte de 24 onces ; UPC 0 21425 01513 4 ; distribution à Porto Rico.","pt":"Caixa de 24 onças; UPC 0 21425 01513 4; distribuição em Porto Rico.","tr":"24 ons kutu; UPC 0 21425 01513 4; dağıtım Porto Riko."},"id":"affected-lots","methodology":{"ar":"رموز الدفعات وتواريخ البيع من جدول الشركة الذي نشرته FDA. ولا يضمن تاريخ البيع سلامة الاستهلاك؛ ورموز الدفعات معرفات منتجات وليست قياسات.","de":"Chargencodes und Verkaufsfristen stammen aus der von der FDA veröffentlichten Firmentabelle. Eine Verkaufsfrist garantiert keine Verzehrsicherheit; Chargencodes sind Produktkennungen und keine Messwerte.","en":"Lot codes and sell-by dates come from the company table posted by FDA. A sell-by date is not a guarantee of safety for consumption; lot codes are product identifiers, not measurements.","es":"Los códigos de lote y fechas límite de venta proceden de la tabla empresarial publicada por la FDA. La fecha de venta no garantiza la seguridad para el consumo; los códigos son identificadores, no mediciones.","fr":"Codes de lot et dates limites de vente issus du tableau de l’entreprise publié par la FDA. Une date limite de vente ne garantit pas la sécurité de consommation ; les codes sont des identifiants, non des mesures.","pt":"Códigos de lote e datas-limite de venda vêm da tabela da empresa publicada pela FDA. A data de venda não garante segurança para consumo; códigos são identificadores, não medições.","tr":"FDA’nın yayımladığı şirket tablosundaki parti kodları ve satış son tarihleri aktarılmıştır. Satış son tarihi, tüketim için güvenlik garantisi değildir; parti kodları ölçüm değil ürün tanımlayıcısıdır."},"rowTranslations":[{"lot":{"ar":"3B1 274","de":"3B1 274","en":"3B1 274","es":"3B1 274","fr":"3B1 274","pt":"3B1 274","tr":"3B1 274"},"sell_by":{"ar":"12 أكتوبر 2026","de":"12. Oktober 2026","en":"October 12, 2026","es":"12 de octubre de 2026","fr":"12 octobre 2026","pt":"12 de outubro de 2026","tr":"12 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 277","de":"3B1 277","en":"3B1 277","es":"3B1 277","fr":"3B1 277","pt":"3B1 277","tr":"3B1 277"},"sell_by":{"ar":"14 أكتوبر 2026","de":"14. Oktober 2026","en":"October 14, 2026","es":"14 de octubre de 2026","fr":"14 octobre 2026","pt":"14 de outubro de 2026","tr":"14 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 278","de":"3B1 278","en":"3B1 278","es":"3B1 278","fr":"3B1 278","pt":"3B1 278","tr":"3B1 278"},"sell_by":{"ar":"15 أكتوبر 2026","de":"15. Oktober 2026","en":"October 15, 2026","es":"15 de octubre de 2026","fr":"15 octobre 2026","pt":"15 de outubro de 2026","tr":"15 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 280","de":"3B1 280","en":"3B1 280","es":"3B1 280","fr":"3B1 280","pt":"3B1 280","tr":"3B1 280"},"sell_by":{"ar":"17 أكتوبر 2026","de":"17. Oktober 2026","en":"October 17, 2026","es":"17 de octubre de 2026","fr":"17 octobre 2026","pt":"17 de outubro de 2026","tr":"17 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 281","de":"3B1 281","en":"3B1 281","es":"3B1 281","fr":"3B1 281","pt":"3B1 281","tr":"3B1 281"},"sell_by":{"ar":"18 أكتوبر 2026","de":"18. Oktober 2026","en":"October 18, 2026","es":"18 de octubre de 2026","fr":"18 octobre 2026","pt":"18 de outubro de 2026","tr":"18 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 282","de":"3B1 282","en":"3B1 282","es":"3B1 282","fr":"3B1 282","pt":"3B1 282","tr":"3B1 282"},"sell_by":{"ar":"19 أكتوبر 2026","de":"19. Oktober 2026","en":"October 19, 2026","es":"19 de octubre de 2026","fr":"19 octobre 2026","pt":"19 de outubro de 2026","tr":"19 Ekim 2026"}},{"lot":{"ar":"3B1 284","de":"3B1 284","en":"3B1 284","es":"3B1 284","fr":"3B1 284","pt":"3B1 284","tr":"3B1 284"},"sell_by":{"ar":"21 أكتوبر 2026","de":"21. Oktober 2026","en":"October 21, 2026","es":"21 de octubre de 2026","fr":"21 octobre 2026","pt":"21 de outubro de 2026","tr":"21 Ekim 2026"}}],"rows":[{"lot":"3B1 274","sell_by":"October 12, 2026"},{"lot":"3B1 277","sell_by":"October 14, 2026"},{"lot":"3B1 278","sell_by":"October 15, 2026"},{"lot":"3B1 280","sell_by":"October 17, 2026"},{"lot":"3B1 281","sell_by":"October 18, 2026"},{"lot":"3B1 282","sell_by":"October 19, 2026"},{"lot":"3B1 284","sell_by":"October 21, 2026"}],"sourceUrls":["https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/pan-pepin-inc-issues-allergy-alert-para-bien-al-grano-due-undeclared-sesame"],"title":{"ar":"دفعات Para Bien Al Grano المتأثرة","de":"Betroffene Para-Bien-Al-Grano-Chargen","en":"Affected Para Bien Al Grano lots","es":"Lotes afectados de Para Bien Al Grano","fr":"Lots concernés de Para Bien Al Grano","pt":"Lotes afetados de Para Bien Al Grano","tr":"Etkilenen Para Bien Al Grano partileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:35:22+00:00"},"version":1}