{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/palestine-olive-harvest-access-reported-at-two-sites","block":{"columns":[{"key":"date","label":{"ar":"التاريخ","de":"Datum","en":"Date","es":"Fecha","fr":"Date","pt":"Data","tr":"Tarih"},"type":"date"},{"key":"location","label":{"ar":"الموقع","de":"Ort","en":"Location","es":"Lugar","fr":"Lieu","pt":"Local","tr":"Konum"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_activity","label":{"ar":"الواقعة المبلغ عنها","de":"Gemeldeter Vorgang","en":"Reported activity","es":"Hecho comunicado","fr":"Faits rapportés","pt":"Atividade relatada","tr":"Bildirilen faaliyet"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تقريران منفصلان نشرتهما وفا في 13 أكتوبر 2026 ونقلا عن مصادر محلية.","de":"Zwei getrennte WAFA-Berichte vom 13. Oktober 2026 unter Berufung auf lokale Quellen.","en":"Two separate October 13, 2026 WAFA reports citing local sources.","es":"Dos noticias distintas de WAFA del 13 de octubre de 2026 que citan fuentes locales.","fr":"Deux articles distincts de WAFA du 13 octobre 2026 citant des sources locales.","pt":"Duas reportagens distintas da WAFA de 13 de outubro de 2026 que citam fontes locais.","tr":"WAFA'nın yerel kaynaklara dayandırdığı iki ayrı 13 Ekim 2026 haberi."},"id":"reported-olive-harvest-access-incidents","methodology":{"ar":"تسجل الصفوف المواقع والوقائع التي أُبلغ عنها. لم تُستنتج أعداد الأشخاص أو الحوادث أو الإصابات أو خسائر المحصول. ولا تُعرض أقوال المصادر المحلية على أنها حقائق تحققت منها جهة مستقلة.","de":"Die Zeilen halten Orte und gemeldete Vorgänge fest. Zahlen zu Personen, Vorfällen, Verletzten oder Ernteverlusten werden nicht abgeleitet. Aussagen lokaler Quellen werden nicht als unabhängig bestätigte Tatsachen dargestellt.","en":"Rows record locations and reported activity. No counts of people, events, injuries or crop losses are inferred. Claims from local sources are not presented as independently verified facts.","es":"Las filas registran los lugares y los hechos comunicados. No se infieren cantidades de personas, incidentes, heridos ni pérdidas de cosecha. Las afirmaciones de fuentes locales no se presentan como hechos verificados de forma independiente.","fr":"Les lignes consignent les lieux et les faits rapportés. Aucun nombre de personnes, d’incidents, de blessés ou de pertes de récolte n’est déduit. Les déclarations des sources locales ne sont pas présentées comme vérifiées indépendamment.","pt":"As linhas registram locais e atividades relatadas. Não se inferem números de pessoas, ocorrências, feridos ou perdas da colheita. Alegações de fontes locais não são apresentadas como fatos verificados de forma independente.","tr":"Satırlar, kaynakların bildirdiği konum ve faaliyetleri kaydeder; kişi, olay toplamı, yaralanma veya ürün kaybı sayıları çıkarılmamıştır. Yerel kaynak iddiaları bağımsız doğrulanmış olgu olarak sunulmaz."},"rowTranslations":[{"location":{"ar":"منطقة النقب، بيت أمرين، شمال نابلس","de":"Gebiet Al-Naqab, Beit Amarin, nördlich von Nablus","en":"Al-Naqab area, Beit Amarin, north of Nablus","es":"Zona de Al-Naqab, Beit Amarin, al norte de Nablus","fr":"Zone d’Al-Naqab, Beit Amarin, au nord de Naplouse","pt":"Área de Al-Naqab, Beit Amarin, ao norte de Nablus","tr":"Nablus'un kuzeyindeki Beyt Amrin, en-Nakab bölgesi"},"reported_activity":{"ar":"قالت مصادر محلية لوفا إن مستوطنين إسرائيليين أجبروا قاطفي الزيتون على مغادرة الأراضي تحت تهديد السلاح.","de":"Lokale Quellen berichteten WAFA, israelische Siedler hätten Olivenpflücker unter Androhung von Waffengewalt vom Land vertrieben.","en":"Local sources told WAFA Israeli settlers forced olive pickers off land under threat with weapons.","es":"Fuentes locales dijeron a WAFA que colonos israelíes obligaron a recolectores a abandonar tierras bajo amenaza con armas.","fr":"Des sources locales ont dit à WAFA que des colons israéliens avaient forcé des cueilleurs à quitter des terres sous la menace d’armes.","pt":"Fontes locais disseram à WAFA que colonos israelenses obrigaram apanhadores a sair das terras sob ameaça com armas.","tr":"Yerel kaynaklar, İsrailli yerleşimcilerin zeytin toplayanları silahla tehdit ederek araziden uzaklaştırdığını WAFA’ya söyledi."}},{"location":{"ar":"ترمسعيا، شمال شرق رام الله","de":"Turmus Ayya, nordöstlich von Ramallah","en":"Turmus Ayya, northeast of Ramallah","es":"Turmus Ayya, al noreste de Ramala","fr":"Turmus Ayya, au nord-est de Ramallah","pt":"Turmus Ayya, a nordeste de Ramallah","tr":"Ramallah'ın kuzeydoğusundaki Turmus Ayya"},"reported_activity":{"ar":"قالت مصادر محلية لوفا إن عشرات المستوطنين الإسرائيليين حاولوا منع الوصول إلى أراضٍ خلف جدار الفصل لقطف الزيتون؛ ولم تُذكر النتيجة.","de":"Lokale Quellen berichteten WAFA, Dutzende israelische Siedler hätten den Zugang zu Land hinter der Trennanlage für die Olivenernte zu blockieren versucht; der Ausgang blieb ungenannt.","en":"Local sources told WAFA dozens of Israeli settlers tried to block access to land behind the separation barrier for olive harvesting; the outcome was not stated.","es":"Fuentes locales dijeron a WAFA que decenas de colonos israelíes intentaron bloquear el acceso a tierras tras la barrera para la cosecha; no se indicó el resultado.","fr":"Des sources locales ont dit à WAFA que des dizaines de colons israéliens avaient tenté de bloquer l’accès aux terres derrière la barrière pour la récolte ; l’issue n’est pas précisée.","pt":"Fontes locais disseram à WAFA que dezenas de colonos israelenses tentaram bloquear o acesso às terras atrás da barreira para a colheita; o resultado não foi informado.","tr":"Yerel kaynaklar, onlarca İsrailli yerleşimcinin zeytin hasadı için ayırma duvarının arkasındaki araziye erişimi engellemeye çalıştığını WAFA’ya söyledi; sonuç belirtilmedi."}}],"rows":[{"date":"2026-10-13","location":"Al-Naqab area, Beit Amarin, north of Nablus","reported_activity":"Local sources told WAFA Israeli settlers forced olive pickers off land under threat with weapons."},{"date":"2026-10-13","location":"Turmus Ayya, northeast of Ramallah","reported_activity":"Local sources told WAFA dozens of Israeli settlers tried to block access to land behind the separation barrier for olive harvesting; the outcome was not stated."}],"sourceUrls":["https://www.wafa.ps/news/2026/10/13/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%8A%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85%D9%88%D9%86-%D9%82%D8%A7%D8%B7%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8A%D8%AA%D9%88%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%86","https://www.wafa.ps/news/2026/10/13/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%8A%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%A7"],"title":{"ar":"حوادث الوصول إلى أراضي قطف الزيتون كما أُبلغ عنها","de":"Gemeldete Behinderungen des Zugangs zu Olivenhainen","en":"Reported olive-harvest access incidents","es":"Incidentes comunicados sobre el acceso a olivares","fr":"Entraves rapportées à l’accès aux oliveraies","pt":"Ocorrências relatadas de impedimento de acesso a olivais","tr":"Bildirilen zeytin hasadı erişim olayları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:41:01Z"},"version":1}