{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/pakistan-sifc-reviews-domestic-vaccine-and-pharma-initiatives","block":{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"بيانات منشورة في المصدر الأصلي.","de":"In der Primärquelle veröffentlichte Daten.","en":"Data published in the primary source.","es":"Datos publicados en la fuente primaria.","fr":"Données publiées dans la source primaire.","pt":"Dados publicados na fonte primária.","tr":"Birincil kaynakta yayımlanan veriler."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"ملخص للبيانات التي أوردها المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Zusammenfassung der von der Quelle gemeldeten Daten; keine unabhängige Überprüfung.","en":"Summary of data reported by the source; no independent verification is implied.","es":"Resumen de los datos de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé des données rapportées par la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Resumo dos dados informados pela fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın yayımladığı verilerin özeti; bağımsız doğrulama değildir."},"rowTranslations":[{"claim":{"ar":"التصنيع المحلي","de":"Lokale Herstellung","en":"Local manufacturing","es":"Fabricación local","fr":"Production locale","pt":"Produção local","tr":"Yerli üretim"},"detail":{"ar":"رُوجعت إمكانية إنتاج اللقاحات محلياً","de":"Inländische Impfstoffherstellung geprüft","en":"Indigenous vaccine production reviewed","es":"Se examinó la producción nacional de vacunas","fr":"Production nationale de vaccins examinée","pt":"Produção nacional de vacinas examinada","tr":"Yerli aşı üretimi gözden geçirildi"}},{"claim":{"ar":"تجزئة البلازما","de":"Plasmafraktionierung","en":"Plasma fractionation","es":"Fraccionamiento del plasma","fr":"Fractionnement du plasma","pt":"Fracionamento de plasma","tr":"Plazma fraksiyonlama"},"detail":{"ar":"رُوجع تقدم المشروع","de":"Projektfortschritt geprüft","en":"Project progress reviewed","es":"Se revisó el avance del proyecto","fr":"Avancement du projet examiné","pt":"Progresso do projeto analisado","tr":"Proje ilerlemesi gözden geçirildi"}},{"claim":{"ar":"الرقابة على الأدوية","de":"Arzneimittelaufsicht","en":"Medicine oversight","es":"Supervisión de medicamentos","fr":"Surveillance des médicaments","pt":"Supervisão de medicamentos","tr":"İlaçların denetimi"},"detail":{"ar":"نوقشت عملية تطبيق نظام تتبع الأدوية","de":"Einführung der Arzneimittelrückverfolgung erörtert","en":"Drug track-and-trace rollout discussed","es":"Se debatió el despliegue del sistema de seguimiento y trazabilidad de medicamentos","fr":"Déploiement du système de suivi et de traçabilité des médicaments discuté","pt":"Foi discutida a implantação do sistema de rastreamento de medicamentos","tr":"İlaçlarda izleme ve takip sisteminin devreye alınması görüşüldü"}},{"claim":{"ar":"السياسة والتجارة","de":"Politik und Handel","en":"Policy and trade","es":"Política y comercio","fr":"Politique et commerce","pt":"Política e comércio","tr":"Politika ve ticaret"},"detail":{"ar":"نوقشت حزمة السياسات الوطنية وإمكانات التصدير","de":"Nationales Maßnahmenpaket und Exportpotenzial erörtert","en":"National policy package and export potential discussed","es":"Se debatieron el paquete de políticas nacionales y el potencial exportador","fr":"Ensemble de politiques nationales et potentiel d’exportation discutés","pt":"Pacote nacional de políticas e potencial de exportação discutidos","tr":"Ulusal politika paketi ve ihracat potansiyeli görüşüldü"}},{"claim":{"ar":"الحالة","de":"Status","en":"Status","es":"Situación","fr":"État","pt":"Situação","tr":"Durum"},"detail":{"ar":"مرحلة مراجعة وتنسيق؛ لم يُعلن عن إنجاز أو مبلغ استثماري","de":"Prüfungs- und Abstimmungsphase; weder Abschluss noch Investitionssumme angekündigt","en":"Review and coordination stage; no completion or investment amount announced","es":"Etapa de revisión y coordinación; no se anunció finalización ni monto de inversión","fr":"Étape d’examen et de coordination ; aucun achèvement ni montant d’investissement annoncé","pt":"Etapa de análise e coordenação; não foi anunciada conclusão nem valor de investimento","tr":"İnceleme ve koordinasyon aşaması; tamamlanma veya yatırım tutarı açıklanmadı"}}],"rows":[{"claim":"Local manufacturing","detail":"Indigenous vaccine production reviewed"},{"claim":"Plasma fractionation","detail":"Project progress reviewed"},{"claim":"Medicine oversight","detail":"Drug track-and-trace rollout discussed"},{"claim":"Policy and trade","detail":"National policy package and export potential discussed"},{"claim":"Status","detail":"Review and coordination stage; no completion or investment amount announced"}],"sourceUrls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34141"],"title":{"ar":"بيانات أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Daten","en":"Source-reported data","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Données rapportées par la source","pt":"Dados informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen veriler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:23:41+03:00"},"version":1}
