{"article":{"annotation":{"article_id":"pakistan-september-2026-merchandise-trade","available_at":"2026-10-11T21:36:29.872054Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b58341f92bb9e01a5238bbb23b0851deafdd89b5fdd1529868d38717becad3ba","input_sha256":"10153bb1c333e4d2a7398ab07f4798e8e2c33601d90c1b686516fbaa9b9b8a88","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pbs.gov.pk/monthly-summary-on-foreign-trade-statistics-for-september-2026-2/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"باكستان","en":"Pakistan","es":"Pakistán","fr":"Pakistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000375","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: trade deficit","source_urls":["https://www.pbs.gov.pk/monthly-summary-on-foreign-trade-statistics-for-september-2026-2/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"balance-of-trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Pakistan İstatistik Bürosu, Eylül 2026 mal ihracatını 2.939 milyon ABD doları, ithalatı 6.494 milyon dolar olarak bildirdi. Tabloda dış ticaret dengesi eksi 3.555 milyon dolar gösterildi.","Büro, dolar bazlı açığın Ağustos’a göre yüzde 7,99 genişlediğini hesapladı. Eylül tutarları geçici, karşılaştırma ayları kesinleşmiş olarak işaretlendi; bunlar mevsim etkisinden arındırılmamış nominal aylık mal ticareti değerleridir."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:43+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."},{"at":"2026-10-07T05:58:34+03:00","language":"tr","text":"Veri sınıflandırması eklendi: her rakam artık birim, coğrafya, sıklık ve türüyle bir ölçü kimliği taşıyor. Hiçbir rakam, birim veya tarih değişmedi."}],"country":"PK","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"صادرات وواردات السلع والميزان التجاري بالدولار في سبتمبر 2026.","de":"Warenexporte, -importe und Handelsbilanz in US-Dollar für September 2026.","en":"September 2026 goods exports, imports and dollar trade balance.","es":"Exportaciones, importaciones y saldo comercial en dólares de septiembre de 2026.","fr":"Exportations, importations et solde commercial en dollars en septembre 2026.","pt":"Exportações, importações e saldo comercial de bens em dólares para setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 mal ihracatı, ithalatı ve dolar cinsinden ticaret dengesi."},"id":"reported-values","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"صادرات السلع","de":"Warenexporte","en":"Goods exports","es":"Exportaciones de bienes","fr":"Exportations de marchandises","pt":"Exportações de bens","tr":"Mal ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"pakistan","id":"pakistan-merchandise-exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":2939},{"basis":"estimate","label":{"ar":"واردات السلع","de":"Warenimporte","en":"Goods imports","es":"Importaciones de bienes","fr":"Importations de marchandises","pt":"Importações de bens","tr":"Mal ithalatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"pakistan","id":"pakistan-merchandise-imports","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":6494},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الميزان التجاري للسلع","de":"Warenhandelsbilanz","en":"Goods trade balance","es":"Saldo comercial de bienes","fr":"Solde commercial des marchandises","pt":"Saldo comercial de bens","tr":"Mal ticaret dengesi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"pakistan","id":"pakistan-merchandise-balance","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":-3555},{"basis":"estimate","label":{"ar":"اتساع العجز الشهري","de":"Monatliche Ausweitung des Defizits","en":"Monthly widening of deficit","es":"Ampliación mensual del déficit","fr":"Élargissement mensuel du déficit","pt":"Aumento mensal do déficit","tr":"Açığın aylık genişlemesi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"pakistan","id":"pakistan-merchandise-balance-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":7.99}],"methodology":{"ar":"المبالغ بملايين الدولارات الأمريكية؛ وقيم سبتمبر موسومة بأنها مؤقتة في جدول المكتب.","de":"Beträge in Millionen US-Dollar; die Werte für September sind in der Tabelle des PBS als vorläufig gekennzeichnet.","en":"Amounts are millions of US dollars; September values are marked provisional in the PBS table.","es":"Importes en millones de dólares estadounidenses; la tabla de la oficina marca como provisionales los valores de septiembre.","fr":"Montants en millions de dollars US; les valeurs de septembre sont indiquées comme provisoires dans le tableau.","pt":"Valores em milhões de dólares; os dados de setembro estão marcados como provisórios na tabela do PBS.","tr":"Tutarlar milyon ABD dolarıdır; Eylül değerleri PBS tablosunda geçici olarak işaretlidir."},"sourceUrls":["https://www.pbs.gov.pk/monthly-summary-on-foreign-trade-statistics-for-september-2026-2/"],"title":{"ar":"المؤشرات المعلنة","de":"Gemeldete Indikatoren","en":"Reported indicators","es":"Indicadores publicados","fr":"Indicateurs publiés","pt":"Indicadores informados","tr":"Raporlanan göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:43+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade/data/reported-values?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade/data/reported-values?lang=tr&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-69815779-bdea-5ebb-a537-74f7b407bb1c","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"pakistan-september-2026-merchandise-trade","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T05:58:34+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"pakistan-september-2026-merchandise-trade","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Pakistan Bureau of Statistics","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.pbs.gov.pk/monthly-summary-on-foreign-trade-statistics-for-september-2026-2/"}],"summary":"Geçici Eylül ihracatı 2,939 milyar dolar, ithalatı 6,494 milyar dolar, dış ticaret açığı 3,555 milyar dolar olarak açıklandı.","text":"Geçici Eylül ihracatı 2,939 milyar dolar, ithalatı 6,494 milyar dolar, dış ticaret açığı 3,555 milyar dolar olarak açıklandı.\n\nPakistan İstatistik Bürosu, Eylül 2026 mal ihracatını 2.939 milyon ABD doları, ithalatı 6.494 milyon dolar olarak bildirdi. Tabloda dış ticaret dengesi eksi 3.555 milyon dolar gösterildi.\n\nBüro, dolar bazlı açığın Ağustos’a göre yüzde 7,99 genişlediğini hesapladı. Eylül tutarları geçici, karşılaştırma ayları kesinleşmiş olarak işaretlendi; bunlar mevsim etkisinden arındırılmamış nominal aylık mal ticareti değerleridir.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.\n\nVeri sınıflandırması eklendi: her rakam artık birim, coğrafya, sıklık ve türüyle bir ölçü kimliği taşıyor. Hiçbir rakam, birim veya tarih değişmedi.","title":"Pakistan mal ticaret açığı Eylül’de 3,56 milyar dolar oldu","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},"version":"1"}
