{"article":{"annotation":{"article_id":"pakistan-september-2026-merchandise-trade","available_at":"2026-10-07T03:14:13.795648Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a813dde45feb7fa19f310172895d8534fca757ac7dee281672863a445e0055af","input_sha256":"10153bb1c333e4d2a7398ab07f4798e8e2c33601d90c1b686516fbaa9b9b8a88","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pbs.gov.pk/monthly-summary-on-foreign-trade-statistics-for-september-2026-2/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"باكستان","en":"Pakistan","es":"Pakistán","fr":"Pakistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000375","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: trade deficit","source_urls":["https://www.pbs.gov.pk/monthly-summary-on-foreign-trade-statistics-for-september-2026-2/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"balance-of-trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Statistikamt Pakistans meldete für September 2026 Warenexporte von 2.939 Millionen US-Dollar und Importe von 6.494 Millionen US-Dollar. Die Tabelle wies eine Handelsbilanz von minus 3.555 Millionen US-Dollar aus.","Nach Berechnung des Amts weitete sich das Defizit in US-Dollar gegenüber August um 7,99 % aus. Die Septemberwerte waren als vorläufig gekennzeichnet, die Vergleichsmonate als endgültig; es handelt sich um nominale monatliche Warenwerte ohne Saisonbereinigung."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:43+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:58:34+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"PK","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"صادرات وواردات السلع والميزان التجاري بالدولار في سبتمبر 2026.","de":"Warenexporte, -importe und Handelsbilanz in US-Dollar für September 2026.","en":"September 2026 goods exports, imports and dollar trade balance.","es":"Exportaciones, importaciones y saldo comercial en dólares de septiembre de 2026.","fr":"Exportations, importations et solde commercial en dollars en septembre 2026.","pt":"Exportações, importações e saldo comercial de bens em dólares para setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 mal ihracatı, ithalatı ve dolar cinsinden ticaret dengesi."},"id":"reported-values","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"صادرات السلع","de":"Warenexporte","en":"Goods exports","es":"Exportaciones de bienes","fr":"Exportations de marchandises","pt":"Exportações de bens","tr":"Mal ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"pakistan","id":"pakistan-merchandise-exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":2939},{"basis":"estimate","label":{"ar":"واردات السلع","de":"Warenimporte","en":"Goods imports","es":"Importaciones de bienes","fr":"Importations de marchandises","pt":"Importações de bens","tr":"Mal ithalatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"pakistan","id":"pakistan-merchandise-imports","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":6494},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الميزان التجاري للسلع","de":"Warenhandelsbilanz","en":"Goods trade balance","es":"Saldo comercial de bienes","fr":"Solde commercial des marchandises","pt":"Saldo comercial de bens","tr":"Mal ticaret dengesi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"pakistan","id":"pakistan-merchandise-balance","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":-3555},{"basis":"estimate","label":{"ar":"اتساع العجز الشهري","de":"Monatliche Ausweitung des Defizits","en":"Monthly widening of deficit","es":"Ampliación mensual del déficit","fr":"Élargissement mensuel du déficit","pt":"Aumento mensal do déficit","tr":"Açığın aylık genişlemesi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"pakistan","id":"pakistan-merchandise-balance-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":7.99}],"methodology":{"ar":"المبالغ بملايين الدولارات الأمريكية؛ وقيم سبتمبر موسومة بأنها مؤقتة في جدول المكتب.","de":"Beträge in Millionen US-Dollar; die Werte für September sind in der Tabelle des PBS als vorläufig gekennzeichnet.","en":"Amounts are millions of US dollars; September values are marked provisional in the PBS table.","es":"Importes en millones de dólares estadounidenses; la tabla de la oficina marca como provisionales los valores de septiembre.","fr":"Montants en millions de dollars US; les valeurs de septembre sont indiquées comme provisoires dans le tableau.","pt":"Valores em milhões de dólares; os dados de setembro estão marcados como provisórios na tabela do PBS.","tr":"Tutarlar milyon ABD dolarıdır; Eylül değerleri PBS tablosunda geçici olarak işaretlidir."},"sourceUrls":["https://www.pbs.gov.pk/monthly-summary-on-foreign-trade-statistics-for-september-2026-2/"],"title":{"ar":"المؤشرات المعلنة","de":"Gemeldete Indikatoren","en":"Reported indicators","es":"Indicadores publicados","fr":"Indicateurs publiés","pt":"Indicadores informados","tr":"Raporlanan göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:43+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade/data/reported-values?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade/data/reported-values?lang=de&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-69815779-bdea-5ebb-a537-74f7b407bb1c","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"pakistan-september-2026-merchandise-trade","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:58:34+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"pakistan-september-2026-merchandise-trade","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Pakistan Bureau of Statistics","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.pbs.gov.pk/monthly-summary-on-foreign-trade-statistics-for-september-2026-2/"}],"summary":"Die vorläufigen Exporte im September betrugen 2,939 Milliarden US-Dollar, die Importe 6,494 Milliarden und das Handelsdefizit 3,555 Milliarden US-Dollar.","text":"Die vorläufigen Exporte im September betrugen 2,939 Milliarden US-Dollar, die Importe 6,494 Milliarden und das Handelsdefizit 3,555 Milliarden US-Dollar.\n\nDas Statistikamt Pakistans meldete für September 2026 Warenexporte von 2.939 Millionen US-Dollar und Importe von 6.494 Millionen US-Dollar. Die Tabelle wies eine Handelsbilanz von minus 3.555 Millionen US-Dollar aus.\n\nNach Berechnung des Amts weitete sich das Defizit in US-Dollar gegenüber August um 7,99 % aus. Die Septemberwerte waren als vorläufig gekennzeichnet, die Vergleichsmonate als endgültig; es handelt sich um nominale monatliche Warenwerte ohne Saisonbereinigung.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Pakistans Warenhandelsdefizit lag im September bei 3,56 Milliarden US-Dollar","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-september-2026-merchandise-trade?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/pakistan-september-2026-merchandise-trade"},"version":"1"}