{"article":{"annotation":{"article_id":"pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27","available_at":"2026-10-12T09:41:25.909389Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"05868c4c96200488f08e2954ae838c649fd6eb3856b7c1725c98cb1c27249d2b","input_sha256":"49205983890601afa72d824114f733b73d8f47e52082a82a19940cc8f39ce34a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34156"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"باكستان","en":"Pakistan","es":"Pakistán","fr":"Pakistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: export volume reached 61,679 tonnes in the first quarter of FY2026–27, while value, exports reach","source_urls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34156"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der Minister für maritime Angelegenheiten, Muhammad Junaid Anwar Chaudhry, sagte, Pakistans Fisch- und Meeresfrüchteexporte hätten im ersten Quartal des Haushaltsjahres 2026–27 einen Wert von 125,4 Millionen US-Dollar erreicht. Für das entsprechende Quartal des Vorjahres bezifferte er den Wert auf 93,28 Millionen US-Dollar.","Die vom Minister genannte Mengenreihe zeigt einen Anstieg von 35.294 Tonnen im ersten Quartal 2024–25 auf 61.679 Tonnen im entsprechenden Zeitraum 2026–27. Es sind von ihm genannte Zahlen. Er bezeichnete das Exportwachstum als Chance, verwies aber auch auf den Bedarf an technischer und institutioneller Kapazität für den Zugang zu Märkten wie der EU."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:19+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-12T06:26:35+03:00","language":"de","text":"Vollständige Übersetzungen der Textzellen in den Tabellen wurden in allen sieben Sprachen ergänzt. Die ursprünglichen Quellenwerte und numerischen Beobachtungen blieben erhalten."}],"country":"PK","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Angabe laut Quelle","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القرارات والتصريحات الواردة في البيان الأصلي.","de":"In der Primärmitteilung festgehaltene Entscheidungen und Angaben.","en":"Decisions and statements recorded in the primary release.","es":"Decisiones y declaraciones incluidas en el comunicado primario.","fr":"Décisions et déclarations consignées dans le communiqué primaire.","pt":"Decisões e declarações registradas no comunicado primário.","tr":"Resmî kaynakta yer alan karar ve açıklamalar."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"عرض موجز للمعلومات التي أوردها المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Prägnante Wiedergabe der Quellenangaben; eine unabhängige Prüfung wird nicht behauptet.","en":"A concise transcription of source-reported information; no independent verification implied.","es":"Resumen conciso de la información de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé concis des informations publiées par la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Transcrição concisa de informações relatadas pela fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın yayımladığı bilgilerin kısa dökümü; bağımsız doğrulama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"claim":{"ar":"قيمة الصادرات، الربع الأول من السنة المالية 2024–2025","de":"Exportwert, 1. Quartal des Geschäftsjahres 2024–2025","en":"Export value, Q1 FY2024–25","es":"Valor de las exportaciones, T1 del ejercicio fiscal 2024–2025","fr":"Valeur des exportations, T1 de l’exercice 2024–2025","pt":"Valor das exportações, 1.º trimestre do exercício financeiro de 2024–2025","tr":"İhracat değeri, 2024–25 mali yılı 1. çeyreği"},"detail":{"ar":"71.9 مليون دولار؛ تصريح الوزير","de":"71,9 Millionen Dollar; Angabe des Ministers","en":"$71.9 million, minister statement","es":"71,9 millones de dólares; declaración del ministro","fr":"71,9 millions de dollars ; déclaration du ministre","pt":"71,9 milhões de dólares; declaração do ministro","tr":"71,9 milyon dolar; bakanın açıklaması"}},{"claim":{"ar":"قيمة الصادرات، الربع الأول من السنة المالية 2025–2026","de":"Exportwert, 1. Quartal des Geschäftsjahres 2025–2026","en":"Export value, Q1 FY2025–26","es":"Valor de las exportaciones, T1 del ejercicio fiscal 2025–2026","fr":"Valeur des exportations, T1 de l’exercice 2025–2026","pt":"Valor das exportações, 1.º trimestre do exercício financeiro de 2025–2026","tr":"İhracat değeri, 2025–26 mali yılı 1. çeyreği"},"detail":{"ar":"93.28 مليون دولار؛ تصريح الوزير","de":"93,28 Millionen Dollar; Angabe des Ministers","en":"$93.28 million, minister statement","es":"93,28 millones de dólares; declaración del ministro","fr":"93,28 millions de dollars ; déclaration du ministre","pt":"93,28 milhões de dólares; declaração do ministro","tr":"93,28 milyon dolar; bakanın açıklaması"}},{"claim":{"ar":"قيمة الصادرات، الربع الأول من السنة المالية 2026–2027","de":"Exportwert, 1. Quartal des Geschäftsjahres 2026–2027","en":"Export value, Q1 FY2026–27","es":"Valor de las exportaciones, T1 del ejercicio fiscal 2026–2027","fr":"Valeur des exportations, T1 de l’exercice 2026–2027","pt":"Valor das exportações, 1.º trimestre do exercício financeiro de 2026–2027","tr":"İhracat değeri, 2026–27 mali yılı 1. çeyreği"},"detail":{"ar":"125.4 مليون دولار؛ تصريح الوزير","de":"125,4 Millionen Dollar; Angabe des Ministers","en":"$125.4 million, minister statement","es":"125,4 millones de dólares; declaración del ministro","fr":"125,4 millions de dollars ; déclaration du ministre","pt":"125,4 milhões de dólares; declaração do ministro","tr":"125,4 milyon dolar; bakanın açıklaması"}},{"claim":{"ar":"حجم الصادرات، الربع الأول من السنة المالية 2024–2025","de":"Exportvolumen, 1. Quartal des Geschäftsjahres 2024–2025","en":"Export volume, Q1 FY2024–25","es":"Volumen de exportación, T1 del ejercicio fiscal 2024–2025","fr":"Volume des exportations, T1 de l’exercice 2024–2025","pt":"Volume das exportações, 1.º trimestre do exercício financeiro de 2024–2025","tr":"İhracat hacmi, 2024–25 mali yılı 1. çeyreği"},"detail":{"ar":"35,294 طناً؛ تصريح الوزير","de":"35.294 Tonnen; Angabe des Ministers","en":"35,294 tonnes, minister statement","es":"35.294 toneladas; declaración del ministro","fr":"35 294 tonnes ; déclaration du ministre","pt":"35.294 toneladas; declaração do ministro","tr":"35.294 ton; bakanın açıklaması"}},{"claim":{"ar":"حجم الصادرات، الربع الأول من السنة المالية 2026–2027","de":"Exportvolumen, 1. Quartal des Geschäftsjahres 2026–2027","en":"Export volume, Q1 FY2026–27","es":"Volumen de exportación, T1 del ejercicio fiscal 2026–2027","fr":"Volume des exportations, T1 de l’exercice 2026–2027","pt":"Volume das exportações, 1.º trimestre do exercício financeiro de 2026–2027","tr":"İhracat hacmi, 2026–27 mali yılı 1. çeyreği"},"detail":{"ar":"61,679 طناً؛ تصريح الوزير","de":"61.679 Tonnen; Angabe des Ministers","en":"61,679 tonnes, minister statement","es":"61.679 toneladas; declaración del ministro","fr":"61 679 tonnes ; déclaration du ministre","pt":"61.679 toneladas; declaração do ministro","tr":"61.679 ton; bakanın açıklaması"}}],"rows":[{"claim":"Export value, Q1 FY2024–25","detail":"$71.9 million, minister statement"},{"claim":"Export value, Q1 FY2025–26","detail":"$93.28 million, minister statement"},{"claim":"Export value, Q1 FY2026–27","detail":"$125.4 million, minister statement"},{"claim":"Export volume, Q1 FY2024–25","detail":"35,294 tonnes, minister statement"},{"claim":"Export volume, Q1 FY2026–27","detail":"61,679 tonnes, minister statement"}],"sourceUrls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34156"],"title":{"ar":"تفاصيل أوردها المصدر","de":"Angaben laut Quelle","en":"Source-reported details","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Éléments rapportés par la source","pt":"Detalhes informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bilgiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:26:35+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27/data/reported-details?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27/data/reported-details?lang=de&format=json"},"id":"reported-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-cb8aa5f2-c57b-5c3a-ba5f-fc52d94481ce","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-12T06:26:35+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Press Information Department, Government of Pakistan","publishedAt":"2026-10-05","url":"https://pid.gov.pk/site/press_detail/34156"}],"summary":"Der Schifffahrtsminister sagte, das Exportvolumen habe im ersten Quartal 2026–27 61.679 Tonnen erreicht; der Wert sei gegenüber 93,28 Millionen US-Dollar im Vorjahresquartal gestiegen.","text":"Der Schifffahrtsminister sagte, das Exportvolumen habe im ersten Quartal 2026–27 61.679 Tonnen erreicht; der Wert sei gegenüber 93,28 Millionen US-Dollar im Vorjahresquartal gestiegen.\n\nDer Minister für maritime Angelegenheiten, Muhammad Junaid Anwar Chaudhry, sagte, Pakistans Fisch- und Meeresfrüchteexporte hätten im ersten Quartal des Haushaltsjahres 2026–27 einen Wert von 125,4 Millionen US-Dollar erreicht. Für das entsprechende Quartal des Vorjahres bezifferte er den Wert auf 93,28 Millionen US-Dollar.\n\nDie vom Minister genannte Mengenreihe zeigt einen Anstieg von 35.294 Tonnen im ersten Quartal 2024–25 auf 61.679 Tonnen im entsprechenden Zeitraum 2026–27. Es sind von ihm genannte Zahlen. Er bezeichnete das Exportwachstum als Chance, verwies aber auch auf den Bedarf an technischer und institutioneller Kapazität für den Zugang zu Märkten wie der EU.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nVollständige Übersetzungen der Textzellen in den Tabellen wurden in allen sieben Sprachen ergänzt. Die ursprünglichen Quellenwerte und numerischen Beobachtungen blieben erhalten.","title":"Pakistans Meeresfrüchteexporte erreichen im ersten Quartal 125,4 Millionen US-Dollar","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/pakistan-seafood-exports-reach-125m-in-first-quarter-fy2026-27"},"version":"1"}
