{"article":{"annotation":{"article_id":"pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september","available_at":"2026-10-12T09:42:01.914952Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f8e681eae2dd4e139afd62c2726e72d686459a8b1f612deecd2e2971517916d6","input_sha256":"e92d9c29cd6aa6103253c67a6a699c955022d45fee8a58b5aa0bd7cdca9ea47c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34125"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"باكستان","en":"Pakistan","es":"Pakistán","fr":"Pakistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34125"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000396","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Stock Exchange","source_urls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34125"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"stocks-securities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministre des Finances Muhammad Aurangzeb a déclaré le 1er octobre que la Bourse du Pakistan avait gagné 25 281 investisseurs en septembre 2026, soit sa plus forte hausse mensuelle enregistrée, selon ses propos à la Bourse.","Le ministre a évalué la base d’investisseurs à 656 218, contre 321 144 en mars 2024. Il a présenté ces chiffres lors d’un événement marquant la cotation d’un fonds immobilier résidentiel; ils sont attribués au ministre et ne constituent pas un audit indépendant."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:05+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-12T06:23:40+03:00","language":"fr","text":"Les traductions intégrales des cellules textuelles des tableaux ont été ajoutées dans les sept langues. Les valeurs originales des sources et les observations numériques ont été conservées."}],"country":"PK","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle genannter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"بيانات منشورة في المصدر الأصلي.","de":"In der Primärquelle veröffentlichte Daten.","en":"Data published in the primary source.","es":"Datos publicados en la fuente primaria.","fr":"Données publiées dans la source primaire.","pt":"Dados publicados na fonte primária.","tr":"Birincil kaynakta yayımlanan veriler."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"ملخص للبيانات التي أوردها المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Zusammenfassung der von der Quelle gemeldeten Daten; eine unabhängige Überprüfung wird nicht impliziert.","en":"Summary of data reported by the source; no independent verification is implied.","es":"Resumen de los datos de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé des données rapportées par la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Resumo de dados informados pela fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın yayımladığı verilerin özeti; bağımsız doğrulama değildir."},"rowTranslations":[{"claim":{"ar":"مستثمرون جدد أُضيفوا في سبتمبر 2026","de":"Im September 2026 hinzugekommene neue Anleger","en":"New investors added, September 2026","es":"Nuevos inversores incorporados en septiembre de 2026","fr":"Nouveaux investisseurs ajoutés en septembre 2026","pt":"Novos investidores adicionados em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026’da eklenen yeni yatırımcılar"},"detail":{"ar":"25,281؛ قال الوزير إنه أكبر عدد يُضاف في شهر مسجل","de":"25.281; der Minister bezeichnete dies als höchsten Monatszuwachs seit Beginn der Aufzeichnungen","en":"25,281; minister said highest monthly addition on record","es":"25.281; el ministro dijo que era el mayor aumento mensual registrado","fr":"25 281 ; le ministre a déclaré qu’il s’agissait de la plus forte hausse mensuelle jamais enregistrée","pt":"25.281; o ministro afirmou que foi o maior acréscimo mensal já registrado","tr":"25.281; bakan, kayıtlardaki en yüksek aylık artış olduğunu söyledi"}},{"claim":{"ar":"إجمالي قاعدة المستثمرين في سبتمبر 2026","de":"Gesamtzahl der Anleger im September 2026","en":"Total investor base, September 2026","es":"Total de inversores en septiembre de 2026","fr":"Total des investisseurs en septembre 2026","pt":"Total de investidores em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 toplam yatırımcı tabanı"},"detail":{"ar":"656,218؛ رقم أورده الوزير","de":"656.218; vom Minister gemeldete Zahl","en":"656,218; minister-reported","es":"656.218; cifra comunicada por el ministro","fr":"656 218 ; chiffre communiqué par le ministre","pt":"656.218; número informado pelo ministro","tr":"656.218; bakanın bildirdiği sayı"}},{"claim":{"ar":"قاعدة المستثمرين في مارس 2024","de":"Anlegerzahl im März 2024","en":"Investor base, March 2024","es":"Base de inversores en marzo de 2024","fr":"Base d’investisseurs en mars 2024","pt":"Base de investidores em março de 2024","tr":"Mart 2024 yatırımcı tabanı"},"detail":{"ar":"321,144؛ رقم أورده الوزير","de":"321.144; vom Minister gemeldete Zahl","en":"321,144; minister-reported","es":"321.144; cifra comunicada por el ministro","fr":"321 144 ; chiffre communiqué par le ministre","pt":"321.144; número informado pelo ministro","tr":"321.144; bakanın bildirdiği sayı"}}],"rows":[{"claim":"New investors added, September 2026","detail":"25,281; minister said highest monthly addition on record"},{"claim":"Total investor base, September 2026","detail":"656,218; minister-reported"},{"claim":"Investor base, March 2024","detail":"321,144; minister-reported"}],"sourceUrls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34125"],"title":{"ar":"بيانات أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Daten","en":"Source-reported data","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Données rapportées par la source","pt":"Dados informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen veriler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:23:40+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september/data/reported-details?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september/data/reported-details?lang=fr&format=json"},"id":"reported-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d928c7e9-464b-5f2d-96e6-b73422ea33ca","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-12T06:23:40+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Press Information Department, Government of Pakistan","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://pid.gov.pk/site/press_detail/34125"}],"summary":"Le ministre des Finances a qualifié la hausse mensuelle de record, portant la base à 656 218 investisseurs.","text":"Le ministre des Finances a qualifié la hausse mensuelle de record, portant la base à 656 218 investisseurs.\n\nLe ministre des Finances Muhammad Aurangzeb a déclaré le 1er octobre que la Bourse du Pakistan avait gagné 25 281 investisseurs en septembre 2026, soit sa plus forte hausse mensuelle enregistrée, selon ses propos à la Bourse.\n\nLe ministre a évalué la base d’investisseurs à 656 218, contre 321 144 en mars 2024. Il a présenté ces chiffres lors d’un événement marquant la cotation d’un fonds immobilier résidentiel; ils sont attribués au ministre et ne constituent pas un audit indépendant.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nLes traductions intégrales des cellules textuelles des tableaux ont été ajoutées dans les sept langues. Les valeurs originales des sources et les observations numériques ont été conservées.","title":"La Bourse du Pakistan gagne 25 281 investisseurs en septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},"version":"1"}
