{"article":{"annotation":{"article_id":"pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september","available_at":"2026-10-12T09:42:01.914952Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f8e681eae2dd4e139afd62c2726e72d686459a8b1f612deecd2e2971517916d6","input_sha256":"e92d9c29cd6aa6103253c67a6a699c955022d45fee8a58b5aa0bd7cdca9ea47c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34125"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"باكستان","en":"Pakistan","es":"Pakistán","fr":"Pakistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34125"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000396","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Stock Exchange","source_urls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34125"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"stocks-securities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Finanzminister Muhammad Aurangzeb erklärte am 1. Oktober bei einem Auftritt an der Pakistan Stock Exchange, dass die Börse im September 2026 25.281 Anleger hinzugewonnen habe. Laut seinen Angaben war dies der höchste monatliche Zuwachs seit Beginn der Aufzeichnungen.","Der Minister bezifferte die Anlegerbasis auf 656.218, gegenüber 321.144 im März 2024. Er nannte die Zahlen bei einer Veranstaltung zur Börsennotierung eines Wohnimmobilien-REITs; es sind vom Minister gemeldete Börsenzahlen und keine unabhängige Prüfung."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:05+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-12T06:23:40+03:00","language":"de","text":"Vollständige Übersetzungen der Textzellen in den Tabellen wurden in allen sieben Sprachen ergänzt. Die ursprünglichen Quellenwerte und numerischen Beobachtungen blieben erhalten."}],"country":"PK","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle genannter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"بيانات منشورة في المصدر الأصلي.","de":"In der Primärquelle veröffentlichte Daten.","en":"Data published in the primary source.","es":"Datos publicados en la fuente primaria.","fr":"Données publiées dans la source primaire.","pt":"Dados publicados na fonte primária.","tr":"Birincil kaynakta yayımlanan veriler."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"ملخص للبيانات التي أوردها المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Zusammenfassung der von der Quelle gemeldeten Daten; eine unabhängige Überprüfung wird nicht impliziert.","en":"Summary of data reported by the source; no independent verification is implied.","es":"Resumen de los datos de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé des données rapportées par la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Resumo de dados informados pela fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın yayımladığı verilerin özeti; bağımsız doğrulama değildir."},"rowTranslations":[{"claim":{"ar":"مستثمرون جدد أُضيفوا في سبتمبر 2026","de":"Im September 2026 hinzugekommene neue Anleger","en":"New investors added, September 2026","es":"Nuevos inversores incorporados en septiembre de 2026","fr":"Nouveaux investisseurs ajoutés en septembre 2026","pt":"Novos investidores adicionados em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026’da eklenen yeni yatırımcılar"},"detail":{"ar":"25,281؛ قال الوزير إنه أكبر عدد يُضاف في شهر مسجل","de":"25.281; der Minister bezeichnete dies als höchsten Monatszuwachs seit Beginn der Aufzeichnungen","en":"25,281; minister said highest monthly addition on record","es":"25.281; el ministro dijo que era el mayor aumento mensual registrado","fr":"25 281 ; le ministre a déclaré qu’il s’agissait de la plus forte hausse mensuelle jamais enregistrée","pt":"25.281; o ministro afirmou que foi o maior acréscimo mensal já registrado","tr":"25.281; bakan, kayıtlardaki en yüksek aylık artış olduğunu söyledi"}},{"claim":{"ar":"إجمالي قاعدة المستثمرين في سبتمبر 2026","de":"Gesamtzahl der Anleger im September 2026","en":"Total investor base, September 2026","es":"Total de inversores en septiembre de 2026","fr":"Total des investisseurs en septembre 2026","pt":"Total de investidores em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 toplam yatırımcı tabanı"},"detail":{"ar":"656,218؛ رقم أورده الوزير","de":"656.218; vom Minister gemeldete Zahl","en":"656,218; minister-reported","es":"656.218; cifra comunicada por el ministro","fr":"656 218 ; chiffre communiqué par le ministre","pt":"656.218; número informado pelo ministro","tr":"656.218; bakanın bildirdiği sayı"}},{"claim":{"ar":"قاعدة المستثمرين في مارس 2024","de":"Anlegerzahl im März 2024","en":"Investor base, March 2024","es":"Base de inversores en marzo de 2024","fr":"Base d’investisseurs en mars 2024","pt":"Base de investidores em março de 2024","tr":"Mart 2024 yatırımcı tabanı"},"detail":{"ar":"321,144؛ رقم أورده الوزير","de":"321.144; vom Minister gemeldete Zahl","en":"321,144; minister-reported","es":"321.144; cifra comunicada por el ministro","fr":"321 144 ; chiffre communiqué par le ministre","pt":"321.144; número informado pelo ministro","tr":"321.144; bakanın bildirdiği sayı"}}],"rows":[{"claim":"New investors added, September 2026","detail":"25,281; minister said highest monthly addition on record"},{"claim":"Total investor base, September 2026","detail":"656,218; minister-reported"},{"claim":"Investor base, March 2024","detail":"321,144; minister-reported"}],"sourceUrls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34125"],"title":{"ar":"بيانات أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Daten","en":"Source-reported data","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Données rapportées par la source","pt":"Dados informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen veriler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:23:40+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september/data/reported-details?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september/data/reported-details?lang=de&format=json"},"id":"reported-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d928c7e9-464b-5f2d-96e6-b73422ea33ca","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-12T06:23:40+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Press Information Department, Government of Pakistan","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://pid.gov.pk/site/press_detail/34125"}],"summary":"Der Finanzminister bezeichnete den monatlichen Zuwachs als Rekord; damit stieg die Anlegerbasis der Börse auf 656.218.","text":"Der Finanzminister bezeichnete den monatlichen Zuwachs als Rekord; damit stieg die Anlegerbasis der Börse auf 656.218.\n\nFinanzminister Muhammad Aurangzeb erklärte am 1. Oktober bei einem Auftritt an der Pakistan Stock Exchange, dass die Börse im September 2026 25.281 Anleger hinzugewonnen habe. Laut seinen Angaben war dies der höchste monatliche Zuwachs seit Beginn der Aufzeichnungen.\n\nDer Minister bezifferte die Anlegerbasis auf 656.218, gegenüber 321.144 im März 2024. Er nannte die Zahlen bei einer Veranstaltung zur Börsennotierung eines Wohnimmobilien-REITs; es sind vom Minister gemeldete Börsenzahlen und keine unabhängige Prüfung.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nVollständige Übersetzungen der Textzellen in den Tabellen wurden in allen sieben Sprachen ergänzt. Die ursprünglichen Quellenwerte und numerischen Beobachtungen blieben erhalten.","title":"Pakistanische Börse gewinnt im September rekordhohe 25.281 Anleger hinzu","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/pakistan-psx-records-25281-new-investors-in-september"},"version":"1"}
