{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/pakistan-plans-voluntary-pension-route-for-informal-workers","block":{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle genannter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القرارات والخطط الواردة في البيان الأصلي.","de":"In der Primärveröffentlichung festgehaltene Beschlüsse und Pläne.","en":"Decisions and plans recorded in the primary release.","es":"Decisiones y planes del comunicado primario.","fr":"Décisions et projets consignés dans le communiqué primaire.","pt":"Decisões e planos registrados na divulgação primária.","tr":"Birincil kaynakta yer alan karar ve çalışmalar."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"عرض موجز لما أورده المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Kurze Wiedergabe der von der Quelle gemeldeten Angaben; sie impliziert keine unabhängige Überprüfung.","en":"Concise record of information reported by the source; independent verification is not implied.","es":"Resumen de la información de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé des éléments rapportés par la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Resumo conciso das informações divulgadas pela fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın bildirdiği bilgilerin kısa dökümü; bağımsız doğrulama değildir."},"rowTranslations":[{"claim":{"ar":"الفئات التي شملها البحث","de":"Berücksichtigte Gruppen","en":"Groups considered","es":"Grupos considerados","fr":"Groupes examinés","pt":"Grupos considerados","tr":"Değerlendirilen gruplar"},"detail":{"ar":"العاملون المنزليون والعاملون الزراعيون والعاملون لحسابهم الخاص وغيرهم من العاملين في القطاع غير الرسمي","de":"Hausangestellte, landwirtschaftliche Arbeitskräfte, Selbstständige und weitere informell Beschäftigte","en":"Domestic workers, agricultural workers, self-employed people, other informal workers","es":"Trabajadores domésticos, trabajadores agrícolas, autónomos y otros trabajadores informales","fr":"Employés de maison, travailleurs agricoles, travailleurs indépendants et autres travailleurs informels","pt":"Trabalhadores domésticos, trabalhadores agrícolas, trabalhadores por conta própria e outros trabalhadores informais","tr":"Ev işçileri, tarım işçileri, kendi hesabına çalışanlar ve diğer kayıt dışı çalışanlar"}},{"claim":{"ar":"النظام الذي نوقش","de":"Erörtertes Modell","en":"Scheme discussed","es":"Sistema debatido","fr":"Dispositif examiné","pt":"Regime discutido","tr":"Görüşülen düzenleme"},"detail":{"ar":"ترتيب تقاعدي طوعي","de":"Freiwillige Altersvorsorge","en":"Voluntary pension arrangement","es":"Régimen de pensiones voluntario","fr":"Dispositif de retraite volontaire","pt":"Regime de pensão voluntário","tr":"Gönüllü emeklilik düzenlemesi"}},{"claim":{"ar":"موضوعات التصميم","de":"Gestaltungsfragen","en":"Design topics","es":"Aspectos de diseño","fr":"Éléments de conception","pt":"Aspetos de conceção","tr":"Tasarım konuları"},"detail":{"ar":"الاشتراكات والتسجيل الرقمي وحفظ السجلات والاستدامة المالية","de":"Beiträge, digitale Registrierung, Dokumentation und finanzielle Tragfähigkeit","en":"Contributions, digital registration, record-keeping, financial sustainability","es":"Aportaciones, registro digital, mantenimiento de registros y sostenibilidad financiera","fr":"Cotisations, inscription numérique, tenue des registres et viabilité financière","pt":"Contribuições, registo digital, manutenção de registos e sustentabilidade financeira","tr":"Katkı payları, dijital kayıt, kayıt tutma ve mali sürdürülebilirlik"}},{"claim":{"ar":"الحالة","de":"Status","en":"Status","es":"Estado","fr":"Statut","pt":"Situação","tr":"Durum"},"detail":{"ar":"الموضوع قيد مراجعة اللجنة؛ ولم يُعلن موعد للتنفيذ","de":"Prüfung durch den Ausschuss; ein Umsetzungstermin wurde nicht genannt","en":"Committee review; no implementation date reported","es":"Revisión del comité; no se comunicó una fecha de aplicación","fr":"Examen par le comité ; aucune date de mise en œuvre n’a été annoncée","pt":"Em análise pelo comité; não foi informada uma data de implementação","tr":"Komite incelemesi sürüyor; uygulama tarihi bildirilmedi"}}],"rows":[{"claim":"Groups considered","detail":"Domestic workers, agricultural workers, self-employed people, other informal workers"},{"claim":"Scheme discussed","detail":"Voluntary pension arrangement"},{"claim":"Design topics","detail":"Contributions, digital registration, record-keeping, financial sustainability"},{"claim":"Status","detail":"Committee review; no implementation date reported"}],"sourceUrls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34118"],"title":{"ar":"تفاصيل أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Angaben","en":"Source-reported details","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Éléments rapportés par la source","pt":"Detalhes informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bilgiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:28:48+03:00"},"version":1}
