{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/pakistan-exporters-asked-to-assess-dedicated-container-vessel","block":{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle genannter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القرارات والخطط الواردة في البيان الأصلي.","de":"In der Primärveröffentlichung festgehaltene Beschlüsse und Pläne.","en":"Decisions and plans recorded in the primary release.","es":"Decisiones y planes del comunicado primario.","fr":"Décisions et projets consignés dans le communiqué primaire.","pt":"Decisões e planos registrados na divulgação primária.","tr":"Birincil kaynakta yer alan karar ve çalışmalar."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"عرض موجز لما أورده المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Kurze Wiedergabe der von der Quelle gemeldeten Angaben; sie impliziert keine unabhängige Überprüfung.","en":"Concise record of information reported by the source; independent verification is not implied.","es":"Resumen de la información de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé des éléments rapportés par la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Resumo conciso das informações divulgadas pela fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın bildirdiği bilgilerin kısa dökümü; bağımsız doğrulama değildir."},"rowTranslations":[{"claim":{"ar":"الأثر المبلّغ عنه لتغيّر المسارات","de":"Gemeldete Auswirkungen der Routenänderungen","en":"Reported effect of route changes","es":"Efecto comunicado de los cambios de ruta","fr":"Effet signalé des changements d’itinéraire","pt":"Efeito relatado das mudanças de rota","tr":"Rota değişikliklerinin bildirilen etkisi"},"detail":{"ar":"تأخر أكبر في التسليم وارتفاع تكاليف الشحن، وفقاً للمصدرين","de":"Längere Lieferzeiten und höhere Frachtkosten laut Exporteuren","en":"Longer delivery times and higher shipping costs, according to exporters","es":"Plazos de entrega más largos y mayores costes de transporte, según los exportadores","fr":"Délais de livraison plus longs et coûts de transport maritime plus élevés, selon les exportateurs","pt":"Prazos de entrega mais longos e custos de frete mais altos, segundo os exportadores","tr":"İhracatçılara göre daha uzun teslimat süreleri ve daha yüksek navlun maliyetleri"}},{"claim":{"ar":"مقترح السفينة","de":"Schiffsvorschlag","en":"Vessel proposal","es":"Propuesta de buque","fr":"Proposition de navire","pt":"Proposta de embarcação","tr":"Gemi önerisi"},"detail":{"ar":"استئجار سفينة حاويات أو شراؤها بشرط توافر حجم كافٍ من البضائع","de":"Anmietung oder Kauf eines Containerschiffs, sofern ein ausreichendes Frachtvolumen gesichert ist","en":"Lease or purchase a container vessel, conditional on sufficient cargo volume","es":"Alquilar o comprar un buque portacontenedores, condicionado a un volumen de carga suficiente","fr":"Louer ou acheter un porte-conteneurs, sous réserve d’un volume de marchandises suffisant","pt":"Arrendar ou comprar um navio porta-contêiner, desde que haja volume de carga suficiente","tr":"Yeterli yük hacmi koşuluyla konteyner gemisi kiralama veya satın alma"}},{"claim":{"ar":"الفريق المكلّف بالتقييم","de":"Prüfende Arbeitsgruppe","en":"Reviewing group","es":"Grupo evaluador","fr":"Groupe chargé de l’étude","pt":"Grupo responsável pela avaliação","tr":"İncelemeyi yapan grup"},"detail":{"ar":"ممثلو الوزارة وPNSC والمصدرين","de":"Vertreter des Ministeriums, der PNSC und der Exporteure","en":"Ministry, PNSC and exporter representatives","es":"Representantes del ministerio, de PNSC y de los exportadores","fr":"Représentants du ministère, de la PNSC et des exportateurs","pt":"Representantes do ministério, da PNSC e dos exportadores","tr":"Bakanlık, PNSC ve ihracatçı temsilcileri"}},{"claim":{"ar":"حالة القرار","de":"Entscheidungsstand","en":"Decision status","es":"Estado de la decisión","fr":"État de la décision","pt":"Situação da decisão","tr":"Karar durumu"},"detail":{"ar":"تقييم للجدوى فقط؛ ولم يُعلن أي التزام بشأن سفينة","de":"Nur eine Machbarkeitsprüfung; es wurde keine verbindliche Festlegung auf ein Schiff bekannt gegeben","en":"Feasibility assessment only; no vessel commitment announced","es":"Solo se evaluará la viabilidad; no se anunció ningún compromiso relativo a un buque","fr":"Évaluation de faisabilité uniquement ; aucun engagement relatif à un navire n’a été annoncé","pt":"Apenas avaliação de viabilidade; não foi anunciado compromisso relativo a uma embarcação","tr":"Yalnızca fizibilite değerlendirmesi; gemi için taahhüt açıklanmadı"}}],"rows":[{"claim":"Reported effect of route changes","detail":"Longer delivery times and higher shipping costs, according to exporters"},{"claim":"Vessel proposal","detail":"Lease or purchase a container vessel, conditional on sufficient cargo volume"},{"claim":"Reviewing group","detail":"Ministry, PNSC and exporter representatives"},{"claim":"Decision status","detail":"Feasibility assessment only; no vessel commitment announced"}],"sourceUrls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34115"],"title":{"ar":"تفاصيل أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Angaben","en":"Source-reported details","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Éléments rapportés par la source","pt":"Detalhes informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bilgiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:42+03:00"},"version":1}
