{"article":{"annotation":{"article_id":"pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway","available_at":"2026-10-12T09:40:14.808727Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2e07cd08595dbc483eae3a791774296895ad97df49367f01822d1282a35b7bfa","input_sha256":"f9c79401e59fe0f98da01ad4e43e46df96158970208c5799897c7995e6bc5f79","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34138"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"باكستان","en":"Pakistan","es":"Pakistán","fr":"Pakistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:02000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34138"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"security-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway?lang=es","category":"security","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Aduanas de Pakistán dijo que un equipo de la oficina de Islamabad realizó una operación basada en información de inteligencia cerca de la autopista M-2 el 2 de octubre. La agencia informó que encontró 1.200 kg de hachís, unos 100 kg de semillas de adormidera, un arma de fuego y un Toyota Prado sin pagar derechos aduaneros.","Según la agencia, los sospechosos huyeron y el vehículo y los demás objetos quedaron bajo custodia; se registró una causa contra personas desconocidas y se abrió una investigación. Las valoraciones del comunicado son estimaciones de la agencia y las acusaciones no equivalen a una condena."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:04+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-12T06:35:54+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones completas de las celdas de texto de las tablas en los siete idiomas. Se conservaron los valores originales de las fuentes y las observaciones numéricas."}],"country":"PK","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle genannter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القرارات والتصريحات الواردة في البيان الأصلي.","de":"Beschlüsse und Aussagen aus der Primärveröffentlichung.","en":"Decisions and statements recorded in the primary release.","es":"Decisiones y declaraciones incluidas en el comunicado primario.","fr":"Décisions et déclarations consignées dans le communiqué primaire.","pt":"Decisões e declarações registradas na divulgação primária.","tr":"Resmî kaynakta yer alan karar ve açıklamalar."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"عرض موجز للمعلومات التي أوردها المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Kurze Wiedergabe der von der Quelle gemeldeten Angaben; sie impliziert keine unabhängige Überprüfung.","en":"A concise transcription of source-reported information; no independent verification implied.","es":"Resumen conciso de la información de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé concis des informations publiées par la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Transcrição concisa de informações da fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın yayımladığı bilgilerin kısa dökümü; bağımsız doğrulama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"claim":{"ar":"الحشيش المضبوط","de":"Beschlagnahmtes Haschisch","en":"Hashish seized","es":"Hachís incautado","fr":"Haschisch saisi","pt":"Haxixe apreendido","tr":"Ele geçirilen esrar"},"detail":{"ar":"1,200 كغ، وفقاً للجمارك الباكستانية","de":"1.200 kg, laut pakistanischer Zollbehörde","en":"1,200 kg, according to Pakistan Customs","es":"1.200 kg, según la Aduana de Pakistán","fr":"1 200 kg, selon les douanes pakistanaises","pt":"1.200 kg, segundo a Alfândega do Paquistão","tr":"Pakistan Gümrüğüne göre 1.200 kg"}},{"claim":{"ar":"بذور الخشخاش المضبوطة","de":"Beschlagnahmte Mohnsamen","en":"Poppy seeds seized","es":"Semillas de amapola incautadas","fr":"Graines de pavot saisies","pt":"Sementes de papoula apreendidas","tr":"Ele geçirilen haşhaş tohumu"},"detail":{"ar":"نحو 100 كغ، وفقاً للجمارك الباكستانية","de":"Etwa 100 kg, laut pakistanischer Zollbehörde","en":"About 100 kg, according to Pakistan Customs","es":"Unos 100 kg, según la Aduana de Pakistán","fr":"Environ 100 kg, selon les douanes pakistanaises","pt":"Cerca de 100 kg, segundo a Alfândega do Paquistão","tr":"Pakistan Gümrüğüne göre yaklaşık 100 kg"}},{"claim":{"ar":"المركبة","de":"Fahrzeug","en":"Vehicle","es":"Vehículo","fr":"Véhicule","pt":"Veículo","tr":"Araç"},"detail":{"ar":"تويوتا برادو، موديل 2005؛ وتقول الوكالة إن الرسوم الجمركية لم تُدفع","de":"Toyota Prado, Modelljahr 2005; laut Behörde wurden die Zollabgaben nicht entrichtet","en":"Toyota Prado, model year 2005; agency says non-customs-paid","es":"Toyota Prado, modelo 2005; según la agencia, no se pagaron los derechos de aduana","fr":"Toyota Prado, modèle 2005 ; selon l’agence, les droits de douane n’ont pas été acquittés","pt":"Toyota Prado, ano-modelo 2005; segundo a agência, os direitos aduaneiros não foram pagos","tr":"Toyota Prado, 2005 model yılı; kuruma göre gümrük vergileri ödenmemiş"}},{"claim":{"ar":"المشتبه بهم","de":"Verdächtige","en":"Suspects","es":"Sospechosos","fr":"Suspects","pt":"Suspeitos","tr":"Şüpheliler"},"detail":{"ar":"تقول الوكالة إنهم فروا وإن تحقيقاً فُتح ضد أشخاص مجهولين.","de":"Laut Behörde flohen die Verdächtigen; gegen unbekannte Personen wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.","en":"Agency says they fled; investigation opened against unknown persons","es":"La agencia dice que huyeron y que se abrió una investigación contra personas desconocidas.","fr":"L’agence indique qu’ils ont pris la fuite et qu’une enquête a été ouverte contre des personnes non identifiées.","pt":"A agência afirma que fugiram e que foi aberta uma investigação contra pessoas não identificadas.","tr":"Kurum, şüphelilerin kaçtığını ve kimliği belirsiz kişiler hakkında soruşturma açıldığını söylüyor."}}],"rows":[{"claim":"Hashish seized","detail":"1,200 kg, according to Pakistan Customs"},{"claim":"Poppy seeds seized","detail":"About 100 kg, according to Pakistan Customs"},{"claim":"Vehicle","detail":"Toyota Prado, model year 2005; agency says non-customs-paid"},{"claim":"Suspects","detail":"Agency says they fled; investigation opened against unknown persons"}],"sourceUrls":["https://pid.gov.pk/site/press_detail/34138"],"title":{"ar":"تفاصيل أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Angaben","en":"Source-reported details","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Éléments rapportés par la source","pt":"Detalhes informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bilgiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:35:54+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway/data/reported-details?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway/data/reported-details?lang=es&format=json"},"id":"reported-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-45ebb6b3-297f-59fa-89ed-3367a821b37e","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T06:35:54+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Press Information Department, Government of Pakistan","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://pid.gov.pk/site/press_detail/34138"}],"summary":"Aduanas de Pakistán informó que incautó 1.200 kg de hachís y unos 100 kg de semillas de adormidera en una operación junto a la autopista M-2 el 2 de octubre.","text":"Aduanas de Pakistán informó que incautó 1.200 kg de hachís y unos 100 kg de semillas de adormidera en una operación junto a la autopista M-2 el 2 de octubre.\n\nAduanas de Pakistán dijo que un equipo de la oficina de Islamabad realizó una operación basada en información de inteligencia cerca de la autopista M-2 el 2 de octubre. La agencia informó que encontró 1.200 kg de hachís, unos 100 kg de semillas de adormidera, un arma de fuego y un Toyota Prado sin pagar derechos aduaneros.\n\nSegún la agencia, los sospechosos huyeron y el vehículo y los demás objetos quedaron bajo custodia; se registró una causa contra personas desconocidas y se abrió una investigación. Las valoraciones del comunicado son estimaciones de la agencia y las acusaciones no equivalen a una condena.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadieron las traducciones completas de las celdas de texto de las tablas en los siete idiomas. Se conservaron los valores originales de las fuentes y las observaciones numéricas.","title":"Aduanas de Pakistán incauta 1.200 kg de hachís cerca de la autopista M-2","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/pakistan-customs-seizes-1200-kg-charas-near-m2-motorway"},"version":"1"}
