{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/pakistan-approves-sugar-export-quota-of-200000-tonnes","block":{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle genannter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القرارات والتصريحات الواردة في البيان الأصلي.","de":"Beschlüsse und Aussagen aus der Primärveröffentlichung.","en":"Decisions and statements recorded in the primary release.","es":"Decisiones y declaraciones incluidas en el comunicado primario.","fr":"Décisions et déclarations consignées dans le communiqué primaire.","pt":"Decisões e declarações registradas na divulgação primária.","tr":"Resmî kaynakta yer alan karar ve açıklamalar."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"عرض موجز للمعلومات التي أوردها المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Kurze Wiedergabe der von der Quelle gemeldeten Angaben; sie impliziert keine unabhängige Überprüfung.","en":"A concise transcription of source-reported information; no independent verification implied.","es":"Resumen conciso de la información de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé concis des informations publiées par la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Transcrição concisa de informações da fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın yayımladığı bilgilerin kısa dökümü; bağımsız doğrulama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"claim":{"ar":"حصة التصدير المصرح بها","de":"Genehmigte Exportquote","en":"Authorized export quota","es":"Cuota de exportación autorizada","fr":"Quota d’exportation autorisé","pt":"Cota de exportação autorizada","tr":"Onaylanan ihracat kotası"},"detail":{"ar":"200,000 طن متري من السكر","de":"200.000 metrische Tonnen Zucker","en":"200,000 metric tonnes of sugar","es":"200.000 toneladas métricas de azúcar","fr":"200 000 tonnes métriques de sucre","pt":"200.000 toneladas métricas de açúcar","tr":"200.000 metrik ton şeker"}},{"claim":{"ar":"الجهة صاحبة القرار","de":"Entscheidungsbefugte Stelle","en":"Decision authority","es":"Autoridad decisoria","fr":"Autorité décisionnelle","pt":"Autoridade decisória","tr":"Karar mercii"},"detail":{"ar":"اللجنة الاقتصادية للتنسيق؛ وأقرها مجلس الوزراء الاتحادي، وفق تعميم SBP","de":"Wirtschaftskoordinierungsausschuss des Kabinetts; laut SBP-Rundschreiben vom Bundeskabinett ratifiziert","en":"Cabinet Economic Coordination Committee; ratified by federal cabinet, per SBP circular","es":"Comité de Coordinación Económica del Gabinete; ratificado por el gabinete federal, según la circular del SBP","fr":"Comité de coordination économique du Cabinet ; ratifié par le Cabinet fédéral, selon la circulaire de la SBP","pt":"Comitê de Coordenação Econômica do Gabinete; ratificada pelo gabinete federal, segundo a circular do SBP","tr":"Ekonomik Koordinasyon Komitesi; SBP genelgesine göre federal kabine tarafından onaylandı"}},{"claim":{"ar":"وثائق التنفيذ","de":"Umsetzungsunterlagen","en":"Implementation documents","es":"Documentos de aplicación","fr":"Documents de mise en œuvre","pt":"Documentos de implementação","tr":"Uygulama belgeleri"},"detail":{"ar":"مذكرة الوزارة المؤرخة في 1 أكتوبر؛ قائمة الحصص حسب مصانع السكر","de":"Ministeriumsmemorandum vom 1. Oktober; Quotenliste nach Zuckerfabrik","en":"Ministry memorandum dated 1 October; mill-wise quota list","es":"Memorando ministerial del 1 de octubre; lista de cuotas por ingenio","fr":"Mémorandum ministériel daté du 1er octobre ; liste des quotas par sucrerie","pt":"Memorando ministerial de 1º de outubro; lista de cotas por usina","tr":"1 Ekim tarihli bakanlık muhtırası; şeker fabrikası bazında kota listesi"}},{"claim":{"ar":"تاريخ التعميم","de":"Datum des Rundschreibens","en":"Circular date","es":"Fecha de la circular","fr":"Date de la circulaire","pt":"Data da circular","tr":"Genelgenin tarihi"},"detail":{"ar":"2 أكتوبر 2026","de":"2. Oktober 2026","en":"2 October 2026","es":"2 de octubre de 2026","fr":"2 octobre 2026","pt":"2 de outubro de 2026","tr":"2 Ekim 2026"}}],"rows":[{"claim":"Authorized export quota","detail":"200,000 metric tonnes of sugar"},{"claim":"Decision authority","detail":"Cabinet Economic Coordination Committee; ratified by federal cabinet, per SBP circular"},{"claim":"Implementation documents","detail":"Ministry memorandum dated 1 October; mill-wise quota list"},{"claim":"Circular date","detail":"2 October 2026"}],"sourceUrls":["https://www.sbp.org.pk/circulars/epd-circular-letter-no-14-of-2026"],"title":{"ar":"تفاصيل أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Angaben","en":"Source-reported details","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Éléments rapportés par la source","pt":"Detalhes informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bilgiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:23:38+03:00"},"version":1}
