{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/pakistan-approves-special-livestock-farms-for-export","block":{"columns":[{"key":"claim","label":{"ar":"معلومة أوردها المصدر","de":"Von der Quelle genannter Punkt","en":"Source-reported item","es":"Dato comunicado","fr":"Élément rapporté","pt":"Item informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen unsur"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"معلومات منشورة في المصدر الأصلي.","de":"Angaben aus der Primärquelle.","en":"Information published in the primary source.","es":"Información publicada en la fuente primaria.","fr":"Informations publiées dans la source primaire.","pt":"Informações publicadas na fonte primária.","tr":"Birincil kaynakta yayımlanan bilgiler."},"id":"reported-details","methodology":{"ar":"عرض موجز لمعلومات المصدر؛ ولا يعني ذلك تحققاً مستقلاً.","de":"Kurze Wiedergabe der von der Quelle gemeldeten Angaben; sie impliziert keine unabhängige Überprüfung.","en":"Concise account of source-reported information; no independent verification is implied.","es":"Resumen de la información de la fuente; no implica verificación independiente.","fr":"Résumé des informations de la source; aucune vérification indépendante n’est sous-entendue.","pt":"Resumo conciso das informações divulgadas pela fonte; não implica verificação independente.","tr":"Kaynağın bildirdiği bilgilerin kısa dökümü; bağımsız doğrulama değildir."},"rowTranslations":[{"claim":{"ar":"مزارع خاصة","de":"Spezielle Betriebe","en":"Special farms","es":"Granjas especiales","fr":"Exploitations spéciales","pt":"Fazendas especiais","tr":"Özel çiftlikler"},"detail":{"ar":"موافق عليها للماشية المخصصة للتصدير","de":"Für zur Ausfuhr bestimmtes Vieh genehmigt","en":"Approved for livestock intended for export","es":"Aprobadas para ganado destinado a la exportación","fr":"Approuvées pour l’élevage destiné à l’exportation","pt":"Aprovadas para criação de animais destinados à exportação","tr":"İhracata yönelik hayvancılık için onaylandı"}},{"claim":{"ar":"سلالات الماشية المستوردة","de":"Importierte Nutztierrassen","en":"Imported livestock breeds","es":"Razas de ganado importadas","fr":"Races de bétail importées","pt":"Raças de gado importadas","tr":"İthal hayvan ırkları"},"detail":{"ar":"سلالات ممتازة وعالية الإنتاجية لهذه المزارع؛ تمت الموافقة على استيرادها دون رسوم جمركية","de":"Hochwertige, ertragreiche Rassen für diese Betriebe; zollfreie Einfuhr genehmigt","en":"Superior, high-yield breeds for these farms; duty-free import approved","es":"Razas superiores de alto rendimiento para estas granjas; se aprobó su importación libre de derechos","fr":"Races supérieures à haut rendement pour ces exploitations ; importation en franchise de droits approuvée","pt":"Raças superiores de alto rendimento para essas fazendas; importação isenta de tarifas aprovada","tr":"Bu çiftlikler için üstün, yüksek verimli ırklar; gümrüksüz ithalat onaylandı"}},{"claim":{"ar":"إمكانية التتبع","de":"Rückverfolgbarkeit","en":"Traceability","es":"Trazabilidad","fr":"Traçabilité","pt":"Rastreabilidade","tr":"İzlenebilirlik"},"detail":{"ar":"وُجّه باعتماد نظام حديث لوضع العلامات","de":"Ein modernes Kennzeichnungssystem wurde angeordnet","en":"Modern tagging system directed","es":"Se ordenó un sistema moderno de identificación","fr":"Mise en place d’un système moderne d’identification demandée","pt":"Foi determinada a adoção de um sistema moderno de identificação","tr":"Modern küpeleme sistemi uygulanması talimatı verildi"}},{"claim":{"ar":"خطة مكافحة الأمراض","de":"Krankheitsbekämpfungsplan","en":"Disease-control plan","es":"Plan de control de enfermedades","fr":"Plan de lutte contre les maladies","pt":"Plano de controle de doenças","tr":"Hastalık kontrol planı"},"detail":{"ar":"خطة عمل لمكافحة الحمى القلاعية بأهداف تُحدد خلال أسبوعين","de":"Maßnahmenplan gegen Maul- und Klauenseuche mit Zielen binnen zwei Wochen","en":"Foot-and-mouth action plan with targets due within two weeks","es":"Plan de acción contra la fiebre aftosa, con metas previstas en dos semanas","fr":"Plan d’action contre la fièvre aphteuse, avec des objectifs à fixer sous deux semaines","pt":"Plano de ação contra a febre aftosa, com metas a definir em duas semanas","tr":"İki hafta içinde hedefleri belirlenecek şap hastalığı eylem planı"}},{"claim":{"ar":"معايير التصدير","de":"Exportstandards","en":"Export standards","es":"Normas de exportación","fr":"Normes d’exportation","pt":"Padrões de exportação","tr":"İhracat standartları"},"detail":{"ar":"وُجّه بالحصول على اعتماد دولي للمسالخ والتحقق من طرف ثالث","de":"Internationale Schlachthofzertifizierung und Validierung durch Dritte angeordnet","en":"International slaughterhouse certification and third-party validation directed","es":"Se ordenaron la certificación internacional de mataderos y la validación por terceros","fr":"Certification internationale des abattoirs et validation par un tiers demandées","pt":"Foram determinadas a certificação internacional de abatedouros e a validação por terceiros","tr":"Uluslararası mezbaha sertifikasyonu ve üçüncü taraf doğrulaması talimatı verildi"}}],"rows":[{"claim":"Special farms","detail":"Approved for livestock intended for export"},{"claim":"Imported livestock breeds","detail":"Superior, high-yield breeds for these farms; duty-free import approved"},{"claim":"Traceability","detail":"Modern tagging system directed"},{"claim":"Disease-control plan","detail":"Foot-and-mouth action plan with targets due within two weeks"},{"claim":"Export standards","detail":"International slaughterhouse certification and third-party validation directed"}],"sourceUrls":["https://www.radio.gov.pk/05-10-2026/pm-approves-establishment-of-special-farms-for-livestock-export"],"title":{"ar":"تفاصيل أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Angaben","en":"Source-reported details","es":"Datos comunicados por la fuente","fr":"Éléments rapportés par la source","pt":"Detalhes informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bilgiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:33:05+03:00"},"version":1}
