{"article":{"annotation":{"article_id":"orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026","available_at":"2026-10-15T20:48:56.613810Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"56eab6d1e99849bb974d20844c647e10e028dda5309592bc85da62e6f3ee9648","input_sha256":"19533b6911099f394ddb1d7854ec68613e9303bd9d20699728007724ed246008","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001298","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: AI","source_urls":["https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/natural-language-security-queries-at-orca-security-using-amazon-bedrock/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"artificial-intelligence","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026?lang=es","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Orca Security colaboró con AWS en Discovery AI, una interfaz de lenguaje natural para su grafo de seguridad Sonar, que abarca más de 900 modelos de recursos de nube y aplicaciones. La herramienta procesa cada pregunta mediante un flujo consciente del esquema para generar consultas Sonar válidas; selecciona esquemas pertinentes, recupera ejemplos y valida los filtros resultantes.","La publicación técnica de AWS del 13 de octubre señala que el primer prototipo incluía todo el esquema en una sola instrucción extensa, con unos dos millones de tokens de entrada por carga y respuestas de alrededor de 60 segundos. El sistema de producción gestiona miles de consultas al día con respuestas cercanas a 15 segundos. AWS informa de reducciones del 93% en tokens, 90% en coste y 75% en latencia frente a aquella versión inicial; son comparaciones internas de Orca."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"شرحت AWS في 13 أكتوبر تحويل Discovery AI لدى Orca أسئلة الأمن باللغة الطبيعية إلى مرشحات Sonar.","de":"AWS beschrieb am 13. Oktober, wie Orca Discovery AI natürlichsprachliche Sicherheitsfragen in Sonar-Filter umwandelt.","en":"AWS described Orca Discovery AI’s conversion of natural-language security questions into Sonar filters on October 13.","es":"El 13 de octubre, AWS describió cómo Orca Discovery AI convierte preguntas de seguridad en lenguaje natural en filtros Sonar.","fr":"Le 13 octobre, AWS a décrit la conversion par Orca Discovery AI des questions de sécurité en langage naturel en filtres Sonar.","pt":"Em 13 de outubro, a AWS descreveu como o Discovery AI da Orca converte perguntas de segurança em linguagem natural em filtros Sonar.","tr":"AWS, 13 Ekim’de Orca Discovery AI’ın doğal dildeki güvenlik sorularını Sonar filtrelerine dönüştürmesini anlattı."},"id":"ai-event-orca","items":[{"date":"2026-10-13","description":{"ar":"شرحت AWS في 13 أكتوبر تحويل Discovery AI لدى Orca أسئلة الأمن باللغة الطبيعية إلى مرشحات Sonar.","de":"AWS beschrieb am 13. Oktober, wie Orca Discovery AI natürlichsprachliche Sicherheitsfragen in Sonar-Filter umwandelt.","en":"AWS described Orca Discovery AI’s conversion of natural-language security questions into Sonar filters on October 13.","es":"El 13 de octubre, AWS describió cómo Orca Discovery AI convierte preguntas de seguridad en lenguaje natural en filtros Sonar.","fr":"Le 13 octobre, AWS a décrit la conversion par Orca Discovery AI des questions de sécurité en langage naturel en filtres Sonar.","pt":"Em 13 de outubro, a AWS descreveu como o Discovery AI da Orca converte perguntas de segurança em linguagem natural em filtros Sonar.","tr":"AWS, 13 Ekim’de Orca Discovery AI’ın doğal dildeki güvenlik sorularını Sonar filtrelerine dönüştürmesini anlattı."},"label":{"ar":"نشر المقالة التقنية لـ AWS","de":"Veröffentlichung des technischen AWS-Beitrags","en":"AWS technical post published","es":"Publicación del artículo técnico de AWS","fr":"Publication de l’article technique d’AWS","pt":"Publicação do artigo técnico da AWS","tr":"AWS teknik yazısının yayımlanması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"التاريخ هو تاريخ النشر الوارد في المصدر الأولي لـ AWS؛ ولم يُستنتج موعد إطلاق أو تطبيق غير مذكور.","de":"Das Datum entspricht dem Veröffentlichungsdatum der AWS-Primärquelle; ein dort nicht genanntes Start- oder Einführungsdatum wird nicht abgeleitet.","en":"The date is the publication date shown by the AWS primary source; no launch or deployment date beyond the source is inferred.","es":"La fecha corresponde a la publicación indicada por la fuente primaria de AWS; no se infiere una fecha de lanzamiento o despliegue no indicada.","fr":"La date correspond à celle affichée par la source primaire AWS; aucune date de lancement ou de déploiement non indiquée n’est déduite.","pt":"A data é a publicação indicada pela fonte primária da AWS; não se infere uma data de lançamento ou implantação não informada.","tr":"Tarih, AWS birincil kaynağında yayımlanma tarihi olarak verilir; kaynakta belirtilmeyen bir lansman veya uygulama başlangıç tarihi çıkarımı yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/natural-language-security-queries-at-orca-security-using-amazon-bedrock/"],"title":{"ar":"نشر المقالة التقنية لـ AWS","de":"Veröffentlichung des technischen AWS-Beitrags","en":"AWS technical post published","es":"Publicación del artículo técnico de AWS","fr":"Publication de l’article technique d’AWS","pt":"Publicação do artigo técnico da AWS","tr":"AWS teknik yazısının yayımlanması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T20:45:40Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026/data/ai-event-orca?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026/data/ai-event-orca?lang=es&format=json"},"id":"ai-event-orca"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de tecnología, procesadores e información conectada.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-35850658-71fb-5afd-80b1-38e75f2f1743","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"source-review","id":"orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T20:48:37+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de tecnología, procesadores e información conectada.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"AWS Machine Learning Blog","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/natural-language-security-queries-at-orca-security-using-amazon-bedrock/"}],"summary":"Discovery AI transforma preguntas sencillas en filtros Sonar. AWS afirma que el sistema redujo el coste de las consultas un 90%, los tokens de entrada un 93% y la latencia un 75% frente al diseño inicial.","text":"Discovery AI transforma preguntas sencillas en filtros Sonar. AWS afirma que el sistema redujo el coste de las consultas un 90%, los tokens de entrada un 93% y la latencia un 75% frente al diseño inicial.\n\nOrca Security colaboró con AWS en Discovery AI, una interfaz de lenguaje natural para su grafo de seguridad Sonar, que abarca más de 900 modelos de recursos de nube y aplicaciones. La herramienta procesa cada pregunta mediante un flujo consciente del esquema para generar consultas Sonar válidas; selecciona esquemas pertinentes, recupera ejemplos y valida los filtros resultantes.\n\nLa publicación técnica de AWS del 13 de octubre señala que el primer prototipo incluía todo el esquema en una sola instrucción extensa, con unos dos millones de tokens de entrada por carga y respuestas de alrededor de 60 segundos. El sistema de producción gestiona miles de consultas al día con respuestas cercanas a 15 segundos. AWS informa de reducciones del 93% en tokens, 90% en coste y 75% en latencia frente a aquella versión inicial; son comparaciones internas de Orca.","title":"Orca convierte lenguaje natural en consultas de seguridad cloud con Bedrock","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/orca-discovery-ai-natural-language-security-queries-bedrock-2026"},"version":"1"}