{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/ooni-ukef-hsbc-working-capital-guarantee-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو الحالة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert oder Status","en":"Reported value or status","es":"Valor o estado comunicado","fr":"Valeur ou statut communiqué","pt":"Valor ou estado reportado","tr":"Bildirilen değer veya durum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أرقام مختارة من المصدر الأولي والحالة التي يذكرها.","de":"Ausgewählte Angaben aus der Primärquelle und ihr dort ausgewiesener Status.","en":"Selected figures from the primary source and their stated status.","es":"Cifras seleccionadas de la fuente primaria y el estado que se les atribuye.","fr":"Chiffres sélectionnés de la source primaire et statut qui leur est attribué.","pt":"Valores selecionados da fonte primária e o respetivo estado declarado.","tr":"Birincil kaynaktan seçilmiş rakamlar ve kaynakta belirtilen durumları."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من المصدر الأولي المشار إليه. وحُفظت توقعات الشركة والمقاييس غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً والمقترحات وتفاصيل الضمان العام بالحالة والتعريفات الواردة في المصدر.","de":"Die Zahlen wurden aus der genannten Primärquelle übernommen. Unternehmensprognosen, Nicht-GAAP-Kennzahlen, Vorschläge und Angaben zur öffentlichen Garantie behalten den in der Quelle genannten Status und die dortigen Definitionen.","en":"Figures are transcribed from the cited primary source. Company forecasts, non-GAAP measures, proposals and public guarantee details retain the status and definitions stated in that source.","es":"Las cifras se transcriben de la fuente primaria citada. Las previsiones de la empresa, las medidas no GAAP, las propuestas y los detalles de la garantía pública conservan el estado y las definiciones indicados en esa fuente.","fr":"Les chiffres sont repris de la source primaire citée. Les prévisions de l’entreprise, les mesures non conformes aux PCGR, les propositions et les détails de la garantie publique conservent le statut et les définitions indiqués dans cette source.","pt":"Os valores foram transcritos da fonte primária citada. As previsões da empresa, as medidas não GAAP, as propostas e os detalhes da garantia pública mantêm o estado e as definições indicados nessa fonte.","tr":"Rakamlar belirtilen birincil kaynaktan aktarılmıştır. Şirket tahminleri, GAAP dışı ölçütler, teklifler ve kamu garantisi ayrıntıları kaynakta belirtilen durum ve tanımlarıyla korunmuştur."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"تسهيل لرأس المال العامل بقيمة 10 ملايين جنيه إسترليني يقدمه HSBC UK.","de":"Betriebsmittellinie über 10 Millionen Pfund von HSBC UK.","en":"£10 million working capital facility provided by HSBC UK.","es":"Línea de capital circulante de 10 millones de libras proporcionada por HSBC UK.","fr":"Facilité de fonds de roulement de 10 millions de livres fournie par HSBC UK.","pt":"Linha de fundo de maneio de 10 milhões de libras concedida pelo HSBC UK.","tr":"HSBC UK tarafından sağlanan 10 milyon sterlinlik işletme sermayesi kredisi."},"measure":{"ar":"قيمة التسهيل","de":"Kreditlinienbetrag","en":"Facility amount","es":"Importe de la línea","fr":"Montant de la facilité","pt":"Montante da linha","tr":"Kredi limiti tutarı"}},{"detail":{"ar":"ضمان من UK Export Finance؛ ولا يحدد البيان نطاق التغطية أو الحد الأقصى للمسؤولية.","de":"Garantie von UK Export Finance; die Mitteilung nennt weder Garantieumfang noch maximale Haftung.","en":"UK Export Finance guarantee; the release does not state guarantee coverage or maximum liability.","es":"Garantía de UK Export Finance; el comunicado no indica la cobertura ni la responsabilidad máxima.","fr":"Garantie d’UK Export Finance; le communiqué ne précise ni la couverture ni la responsabilité maximale.","pt":"Garantia da UK Export Finance; o comunicado não indica a cobertura nem a responsabilidade máxima.","tr":"UK Export Finance garantisi; duyuru garanti kapsamını veya azami yükümlülüğü belirtmiyor."},"measure":{"ar":"الدعم العام","de":"Öffentliche Unterstützung","en":"Public support","es":"Apoyo público","fr":"Soutien public","pt":"Apoio público","tr":"Kamu desteği"}},{"detail":{"ar":"167 وظيفة مُعلنة في المملكة المتحدة، مع التوظيف لثماني وظائف إضافية.","de":"167 gemeldete Stellen im Vereinigten Königreich; für acht weitere Stellen läuft die Einstellung.","en":"167 UK roles reported, with eight additional UK positions being recruited.","es":"167 puestos comunicados en el Reino Unido y contratación para ocho puestos adicionales.","fr":"167 postes déclarés au Royaume-Uni, avec huit recrutements supplémentaires en cours.","pt":"167 postos de trabalho indicados no Reino Unido, com recrutamento para mais oito funções.","tr":"Birleşik Krallık’ta bildirilen 167 pozisyon ve işe alım yapılan sekiz ek pozisyon."},"measure":{"ar":"القوى العاملة للشركة","de":"Belegschaft des Unternehmens","en":"Company workforce","es":"Plantilla de la empresa","fr":"Effectifs de l’entreprise","pt":"Quadro de pessoal da empresa","tr":"Şirket iş gücü"}},{"detail":{"ar":"هامش مرن لرأس المال العامل لدعم التوسع الدولي؛ ولم يُكشف عن المسحوبات أو أوجه الاستخدام التفصيلية.","de":"Flexibler Betriebsmittelpuffer für die internationale Expansion; Abrufe und konkrete Verwendungen wurden nicht offengelegt.","en":"Flexible working capital buffer for international expansion; drawdowns and detailed uses were not disclosed.","es":"Colchón flexible de capital circulante para la expansión internacional; no se comunicaron los importes dispuestos ni los usos detallados.","fr":"Réserve flexible de fonds de roulement pour l’expansion internationale; les tirages et les utilisations détaillées ne sont pas publiés.","pt":"Reserva flexível de fundo de maneio para expansão internacional; os montantes utilizados e os usos detalhados não foram divulgados.","tr":"Uluslararası genişleme için esnek işletme sermayesi tamponu; kullanım tutarları ve ayrıntılı kullanım alanları açıklanmadı."},"measure":{"ar":"استخدام التسهيل","de":"Verwendung der Kreditlinie","en":"Facility use","es":"Uso de la línea","fr":"Utilisation de la facilité","pt":"Utilização da linha","tr":"Kredi limitinin kullanımı"}}],"rows":[{"detail":"£10 million working capital facility provided by HSBC UK.","measure":"Facility amount"},{"detail":"UK Export Finance guarantee; the release does not state guarantee coverage or maximum liability.","measure":"Public support"},{"detail":"167 UK roles reported, with eight additional UK positions being recruited.","measure":"Company workforce"},{"detail":"Flexible working capital buffer for international expansion; drawdowns and detailed uses were not disclosed.","measure":"Facility use"}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/scottish-cooking-products-innovator-ooni-fires-up-global-growth-with-government-backed-finance"],"title":{"ar":"نتائج مختارة مُعلنة","de":"Ausgewählte gemeldete Ergebnisse","en":"Selected reported results","es":"Resultados comunicados seleccionados","fr":"Résultats publiés sélectionnés","pt":"Resultados reportados selecionados","tr":"Bildirilen seçili sonuçlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:30:00Z"},"version":1}
