{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/ons-gb-retail-sales-volumes-fell-september-2026-q3-growth","block":{"columns":[{"key":"topic","label":{"en":"Topic","tr":"Konu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"result","label":{"en":"Findings","tr":"Bulgular"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"en":"Summary of seasonally adjusted volume movements in ONS’s 23 October 2026 release.","tr":"ONS’nin 23 Ekim 2026 tarihli, mevsim etkilerinden arındırılmış hacim değişimi özeti."},"id":"ons-gb-retail-september-2026","methodology":{"en":"Figures are transcribed from the ONS retail sales bulletin; period and measure are stated for each row. Great Britain coverage excludes Northern Ireland.","tr":"Veriler ONS perakende satış bülteninden aktarılmıştır; dönem ve ölçüm türü her satırda belirtilmiştir. Büyük Britanya kapsamı Kuzey İrlanda’yı içermez."},"rowTranslations":[{"result":{"en":"Up 0.7%","tr":"%0,7 artış"},"topic":{"en":"Q3 volume vs Q2","tr":"Q3 hacim, Q2’ye göre"}},{"result":{"en":"Down 0.4%","tr":"Aylık %0,4 düşüş"},"topic":{"en":"September volume, monthly","tr":"Eylül hacmi, aylık"}},{"result":{"en":"Up 0.8%","tr":"Yıllık %0,8 artış"},"topic":{"en":"September volume, annual","tr":"Eylül hacmi, yıllık"}},{"result":{"en":"Down 0.4%","tr":"Aylık %0,4 düşüş"},"topic":{"en":"September online spending value, monthly","tr":"Eylül online harcama değeri, aylık"}},{"result":{"en":"Up 0.3%","tr":"Aylık %0,3 artış"},"topic":{"en":"September total spending value, monthly","tr":"Eylül toplam harcama değeri, aylık"}}],"rows":[{"result":"Up 0.7%","topic":"Q3 volume vs Q2"},{"result":"Down 0.4%","topic":"September volume, monthly"},{"result":"Up 0.8%","topic":"September volume, annual"},{"result":"Down 0.4%","topic":"September online spending value, monthly"},{"result":"Up 0.3%","topic":"September total spending value, monthly"}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/september2026"],"title":{"en":"ONS Great Britain retail sales volumes","tr":"ONS Büyük Britanya perakende satış hacimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-26T16:21:45Z"},"version":1}
