{"article":{"annotation":{"article_id":"slb-onesubsea-rovuma-denizalti-ekipmanlari-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:31.990600Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2468ac6cbb7d47dd445e77e1eafa4dfd77de4328e917b6d93bddbada3c7a1085","input_sha256":"5f26958451098318caf1e06c2c4ad5c702ad1ea7c854b02632b32886943db991","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: LNG","source_urls":["https://www.slb.com/newsroom/press-release/2026/pr-2026-0929-slb-oss-xom-rovuma"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["SLB informó el 29 de septiembre de que OneSubsea obtuvo sistemas submarinos de producción para la primera fase de Rovuma LNG. ExxonMobil Moçambique adjudicó el trabajo en nombre de los socios del Área 4.","El alcance incluye árboles submarinos, colectores, umbilicales y sistemas de control, además de servicios de ingeniería, adquisición, fabricación e instalación. La empresa prevé establecer una base de servicios en Mozambique. No se reveló el valor del contrato."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:55+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones de este artículo que faltaban."},{"at":"2026-10-07T00:55:22+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f68dd408-708a-5050-8bd8-323ff029b9e8","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"slb-onesubsea-rovuma-denizalti-ekipmanlari-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:55:22+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T16:15:40+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"SLB","url":"https://www.slb.com/newsroom/press-release/2026/pr-2026-0929-slb-oss-xom-rovuma"}],"summary":"El contrato de ExxonMobil Moçambique cubre equipos de la primera fase.","text":"El contrato de ExxonMobil Moçambique cubre equipos de la primera fase.\n\nSLB informó el 29 de septiembre de que OneSubsea obtuvo sistemas submarinos de producción para la primera fase de Rovuma LNG. ExxonMobil Moçambique adjudicó el trabajo en nombre de los socios del Área 4.\n\nEl alcance incluye árboles submarinos, colectores, umbilicales y sistemas de control, además de servicios de ingeniería, adquisición, fabricación e instalación. La empresa prevé establecer una base de servicios en Mozambique. No se reveló el valor del contrato.\n\nSe añadieron las traducciones de este artículo que faltaban.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"OneSubsea obtiene sistemas submarinos de producción para Rovuma LNG","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/onesubsea-awarded-rovuma-lng-subsea-production-systems"},"version":"1"}