{"article":{"annotation":{"article_id":"omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down","available_at":"2026-10-11T21:35:25.805845Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"64751aa4cf227a01584421509eb3648c2536f88c43811c1ce1cee81a4b3d568c","input_sha256":"92d7283d8061c040659edfa1deea02a0916396b0d1a73ecef5384acf26d598ac","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://55.rosstat.gov.ru/news_stat/document/291937","https://55.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/ipc_09-2026.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: consumer prices","source_urls":["https://55.rosstat.gov.ru/news_stat/document/291937","https://55.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/ipc_09-2026.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das regionale Büro Omsk des russischen Föderalen Statistikdienstes veröffentlichte am 9. Oktober seinen Verbraucherpreisbericht für September 2026 in der Oblast Omsk. Die lokalen Verbraucherpreise stiegen im Monatsvergleich um 0,2 Prozent, während Lebensmittelpreise um 0,3 Prozent sanken. Das Büro führte den Rückgang auf saisonal niedrigere Obst- und Gemüsepreise zurück.","Der Bericht meldete Eierpreise plus 5,1 Prozent und Dienstleistungspreise plus 0,4 Prozent; Gemüse verbilligte sich um 5,7 Prozent und Obst um 3,5 Prozent. Diese Raten beziehen sich ausschließlich auf die Oblast Omsk und sind nicht die landesweite Inflationsrate Russlands."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الشهر","de":"Monat","en":"Month","es":"Mes","fr":"Mois","pt":"Mês","tr":"Ay"},"type":"date"},{"key":"indicator_tr","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"indicator_en","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"indicator_ar","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"indicator_fr","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"indicator_es","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"es","type":"text"},{"key":"indicator_de","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"de","type":"text"},{"key":"indicator_pt","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"change_percent","label":{"ar":"التغير الشهري (%)","de":"Monatliche Veränderung (%)","en":"Monthly change (%)","es":"Variación mensual (%)","fr":"Variation mensuelle (%)","pt":"Variação mensal (%)","tr":"Aylık değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"معدلات التغير الشهرية لشهر سبتمبر التي أوردها أومسكستات لأوبلاست أومسك في روسيا.","de":"Von Omskstat gemeldete monatliche Raten für September in der Oblast Omsk, Russland.","en":"September month-on-month rates reported by Omskstat for Omsk Oblast, Russia.","es":"Variaciones mensuales de septiembre comunicadas por Omskstat para la óblast de Omsk, Rusia.","fr":"Variations mensuelles de septembre publiées par Omskstat pour l’oblast d’Omsk, en Russie.","pt":"Variações mensais de setembro divulgadas pela Omskstat para o oblast de Omsk, Rússia.","tr":"Omskstat’ın Rusya Omsk Oblastı için bildirdiği eylül-aylık oranlar."},"id":"omsk-oblast-september-2026-cpi-table","methodology":{"ar":"تقارن التغيرات سبتمبر 2026 بأغسطس 2026. وتذكر كل خلية مؤشر خاصة باللغة النطاق: أوبلاست أومسك، روسيا؛ وهذه المعدلات ليست مؤشرات وطنية روسية.","de":"Die Veränderungen vergleichen September 2026 mit August 2026. Jede sprachspezifische Indikatorzelle nennt den Geltungsbereich, Oblast Omsk, Russland; es handelt sich nicht um landesweite russische Indikatoren.","en":"Changes compare September 2026 with August 2026. Every language-specific indicator cell states the scope, Omsk Oblast, Russia; the rates are not national Russian indicators.","es":"Las variaciones comparan septiembre de 2026 con agosto de 2026. Cada indicador especifica el ámbito, óblast de Omsk, Rusia; las tasas no son indicadores nacionales rusos.","fr":"Les variations comparent septembre 2026 à août 2026. Chaque cellule d’indicateur précise le périmètre, l’oblast d’Omsk en Russie ; ces taux ne sont pas des indicateurs nationaux russes.","pt":"As variações comparam setembro de 2026 com agosto de 2026. Cada indicador especifica o âmbito, oblast de Omsk, Rússia; as taxas não são indicadores nacionais russos.","tr":"Değişimler, Eylül 2026 ile Ağustos 2026 karşılaştırmasıdır. Her gösterge ve dil hücresi Omsk Oblastı, Rusya kapsamını belirtir; oranlar ulusal Rusya göstergeleri değildir."},"rows":[{"change_percent":0.2,"indicator_ar":"أوبلاست أومسك، روسيا: جميع أسعار المستهلك","indicator_de":"Oblast Omsk, Russland: Verbraucherpreise insgesamt","indicator_en":"Omsk Oblast, Russia: all consumer prices","indicator_es":"Óblast de Omsk, Rusia: precios al consumo, total","indicator_fr":"Oblast d’Omsk, Russie : ensemble des prix à la consommation","indicator_pt":"Oblast de Omsk, Rússia: preços no consumidor, total","indicator_tr":"Omsk Oblastı, Rusya: tüm tüketici fiyatları","period":"2026-09"},{"change_percent":-0.3,"indicator_ar":"أوبلاست أومسك، روسيا: أسعار الغذاء","indicator_de":"Oblast Omsk, Russland: Lebensmittelpreise","indicator_en":"Omsk Oblast, Russia: food prices","indicator_es":"Óblast de Omsk, Rusia: precios de los alimentos","indicator_fr":"Oblast d’Omsk, Russie : prix alimentaires","indicator_pt":"Oblast de Omsk, Rússia: preços dos alimentos","indicator_tr":"Omsk Oblastı, Rusya: gıda fiyatları","period":"2026-09"},{"change_percent":-5.7,"indicator_ar":"أوبلاست أومسك، روسيا: أسعار الخضروات","indicator_de":"Oblast Omsk, Russland: Gemüsepreise","indicator_en":"Omsk Oblast, Russia: vegetable prices","indicator_es":"Óblast de Omsk, Rusia: precios de las verduras","indicator_fr":"Oblast d’Omsk, Russie : prix des légumes","indicator_pt":"Oblast de Omsk, Rússia: preços dos legumes","indicator_tr":"Omsk Oblastı, Rusya: sebze fiyatları","period":"2026-09"},{"change_percent":-3.5,"indicator_ar":"أوبلاست أومسك، روسيا: أسعار الفاكهة","indicator_de":"Oblast Omsk, Russland: Obstpreise","indicator_en":"Omsk Oblast, Russia: fruit prices","indicator_es":"Óblast de Omsk, Rusia: precios de las frutas","indicator_fr":"Oblast d’Omsk, Russie : prix des fruits","indicator_pt":"Oblast de Omsk, Rússia: preços das frutas","indicator_tr":"Omsk Oblastı, Rusya: meyve fiyatları","period":"2026-09"},{"change_percent":5.1,"indicator_ar":"أوبلاست أومسك، روسيا: أسعار البيض","indicator_de":"Oblast Omsk, Russland: Eierpreise","indicator_en":"Omsk Oblast, Russia: egg prices","indicator_es":"Óblast de Omsk, Rusia: precios de los huevos","indicator_fr":"Oblast d’Omsk, Russie : prix des œufs","indicator_pt":"Oblast de Omsk, Rússia: preços dos ovos","indicator_tr":"Omsk Oblastı, Rusya: yumurta fiyatları","period":"2026-09"},{"change_percent":0.4,"indicator_ar":"أوبلاست أومسك، روسيا: أسعار الخدمات","indicator_de":"Oblast Omsk, Russland: Dienstleistungspreise","indicator_en":"Omsk Oblast, Russia: service prices","indicator_es":"Óblast de Omsk, Rusia: precios de los servicios","indicator_fr":"Oblast d’Omsk, Russie : prix des services","indicator_pt":"Oblast de Omsk, Rússia: preços dos serviços","indicator_tr":"Omsk Oblastı, Rusya: hizmet fiyatları","period":"2026-09"}],"sourceUrls":["https://55.rosstat.gov.ru/news_stat/document/291937","https://55.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/ipc_09-2026.htm"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار المستهلك في أوبلاست أومسك، سبتمبر 2026","de":"Verbraucherpreisänderungen in der Oblast Omsk, September 2026","en":"Omsk Oblast consumer-price changes, September 2026","es":"Variación de los precios al consumo en la óblast de Omsk, septiembre de 2026","fr":"Évolution des prix à la consommation dans l’oblast d’Omsk, septembre 2026","pt":"Variação dos preços no consumidor no oblast de Omsk, setembro de 2026","tr":"Omsk Oblastı, Eylül 2026 tüketici fiyat değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T14:24:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down/data/omsk-oblast-september-2026-cpi-table?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down/data/omsk-oblast-september-2026-cpi-table?lang=de&format=json"},"id":"omsk-oblast-september-2026-cpi-table"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-220db0a9-7a67-5c97-8a60-78c15205e241","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Omskstat (regional office of the Federal State Statistics Service)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://55.rosstat.gov.ru/news_stat/document/291937"},{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Omskstat (regional CPI tables)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://55.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/ipc_09-2026.htm"}],"summary":"Omskstat zufolge stiegen die durchschnittlichen Verbraucherpreise in der Oblast Omsk im September um 0,2 Prozent, während Lebensmittel um 0,3 Prozent billiger wurden.","text":"Omskstat zufolge stiegen die durchschnittlichen Verbraucherpreise in der Oblast Omsk im September um 0,2 Prozent, während Lebensmittel um 0,3 Prozent billiger wurden.\n\nDas regionale Büro Omsk des russischen Föderalen Statistikdienstes veröffentlichte am 9. Oktober seinen Verbraucherpreisbericht für September 2026 in der Oblast Omsk. Die lokalen Verbraucherpreise stiegen im Monatsvergleich um 0,2 Prozent, während Lebensmittelpreise um 0,3 Prozent sanken. Das Büro führte den Rückgang auf saisonal niedrigere Obst- und Gemüsepreise zurück.\n\nDer Bericht meldete Eierpreise plus 5,1 Prozent und Dienstleistungspreise plus 0,4 Prozent; Gemüse verbilligte sich um 5,7 Prozent und Obst um 3,5 Prozent. Diese Raten beziehen sich ausschließlich auf die Oblast Omsk und sind nicht die landesweite Inflationsrate Russlands.","title":"Verbraucherpreise in der Oblast Omsk stiegen im September um 0,2 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/omsk-oblast-september-2026-consumer-prices-food-down"},"version":"1"}