{"article":{"annotation":{"article_id":"oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:20.192972Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6e9c007d5356fa16a9756beee5faeb2e95947585f3a6cb81d58a2bf94127f0e2","input_sha256":"102b5c2ec6344ba2199984d43861b3c75f92aa52c69cae22ac17835cd0be1fe6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"OM","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=omans-gdp-surges-51-in-q2&date=4/10/2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:OM","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"عمان","en":"Oman","es":"Omán","fr":"Oman"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000357","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: economy grows, growth of 14.7%","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=omans-gdp-surges-51-in-q2&date=4/10/2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-growth","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petroleum","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=omans-gdp-surges-51-in-q2&date=4/10/2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dans un article du 4 octobre, l’agence QNA indique que les données préliminaires du NCSI évaluent le PIB réel à environ 9,9 milliards de rials omanais au deuxième trimestre, contre près de 9,4 milliards au même trimestre de 2025. Le rapport précise que les chiffres sont calculés aux prix constants.","Les groupes d’activité ont évolué à des rythmes différents : les activités pétrolières ont augmenté de 14,7 % sur un an et les activités non pétrolières de 0,7 %. Ces taux comparent le deuxième trimestre à la même période un an plus tôt ; les montants des sous-groupes ne doivent pas être additionnés comme s’ils formaient directement le PIB total."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:56:30+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:58:32+03:00","language":"fr","text":"Classification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":"OM","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ومجموعات الأنشطة استناداً إلى بيانات أولية من المركز الوطني للإحصاء والمعلومات.","de":"Reales BIP und Indikatoren für Wirtschaftsbereiche auf Grundlage vorläufiger Daten des National Centre for Statistics and Information.","en":"Real GDP and activity-group indicators based on preliminary National Centre for Statistics and Information data.","es":"Indicadores del PIB real y grupos de actividad basados en datos preliminares del Centro Nacional de Estadística e Información.","fr":"Indicateurs du PIB réel et des groupes d’activité fondés sur les données préliminaires du Centre national de la statistique et de l’information.","pt":"PIB real e indicadores de grupos de atividade com base em dados preliminares do Centro Nacional de Estatísticas e Informação.","tr":"Ulusal İstatistik ve Bilgi Merkezi ön verilerine dayanan reel GSYH ve faaliyet grubu göstergeleri."},"id":"oman-q2-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي التقريبي، الربع الثاني 2026","de":"Ungefähres reales BIP, 2. Quartal 2026","en":"Approximate real GDP, Q2 2026","es":"PIB real aproximado, T2 de 2026","fr":"PIB réel approximatif, T2 2026","pt":"PIB real aproximado, 2º trimestre de 2026","tr":"Yaklaşık reel GSYH, 2026 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"oman","id":"oman-real-gdp","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-omr"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"billion OMR","value":9.9,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي التقريبي، الربع الثاني 2025","de":"Ungefähres reales BIP, 2. Quartal 2025","en":"Approximate real GDP, Q2 2025","es":"PIB real aproximado, T2 de 2025","fr":"PIB réel approximatif, T2 2025","pt":"PIB real aproximado, 2º trimestre de 2025","tr":"Yaklaşık reel GSYH, 2025 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"oman","id":"oman-real-gdp","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-omr"},"period":"2025-06","periodStart":"2025-04","unit":"billion OMR","value":9.4,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي على أساس سنوي","de":"Reales BIP-Wachstum im Jahresvergleich","en":"Real GDP year-on-year growth","es":"Crecimiento interanual del PIB real","fr":"Croissance annuelle du PIB réel","pt":"Crescimento anual do PIB real","tr":"Reel GSYH yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"oman","id":"oman-real-gdp-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":5.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو الأنشطة النفطية على أساس سنوي","de":"Wachstum der Erdölaktivitäten im Jahresvergleich","en":"Petroleum activities year-on-year growth","es":"Crecimiento interanual de las actividades petroleras","fr":"Croissance annuelle des activités pétrolières","pt":"Crescimento anual das atividades petrolíferas","tr":"Petrol faaliyetleri yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"oman","id":"oman-petroleum-activities-real-gdp-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":14.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو الأنشطة غير النفطية على أساس سنوي","de":"Wachstum der Aktivitäten außerhalb des Erdölsektors im Jahresvergleich","en":"Non-petroleum activities year-on-year growth","es":"Crecimiento interanual de las actividades no petroleras","fr":"Croissance annuelle des activités non pétrolières","pt":"Crescimento anual das atividades não petrolíferas","tr":"Petrol dışı faaliyetler yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"oman","id":"oman-non-petroleum-activities-real-gdp-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":0.7}],"methodology":{"ar":"ينقل المصدر الصادر في 4 أكتوبر 2026 بيانات أولية من المركز الوطني للإحصاء والمعلومات بأسعار ثابتة. وتقارن معدلات النمو بالربع نفسه من 2025؛ والمبالغ النقدية تقريبية بالريال العُماني.","de":"Die Quelle vom 4. Oktober 2026 meldet vorläufige NCSI-Daten zu konstanten Preisen. Die Wachstumsraten beziehen sich im Jahresvergleich auf dasselbe Quartal 2025; die Geldbeträge sind ungefähre OMR-Werte.","en":"The 4 October 2026 source reports NCSI preliminary constant-price data. Growth rates are year-on-year against the same quarter of 2025; monetary totals are approximate OMR amounts.","es":"La fuente del 4 de octubre de 2026 informa datos preliminares del NCSI a precios constantes. Las tasas de crecimiento son interanuales frente al mismo trimestre de 2025; los importes monetarios son aproximados en riales omaníes.","fr":"La source du 4 octobre 2026 rapporte des données préliminaires du NCSI aux prix constants. Les taux de croissance sont calculés sur un an par rapport au même trimestre de 2025 ; les montants sont approximatifs en rials omanais.","pt":"A fonte de 4 de outubro de 2026 informa dados preliminares do NCSI a preços constantes. As taxas de crescimento são anuais, em comparação com o mesmo trimestre de 2025; os totais monetários são valores aproximados em OMR.","tr":"Kaynak 4 Ekim 2026’da NCSI’nin sabit fiyatlarla yayımladığı ön verileri aktardı. Büyüme oranları 2025’in aynı çeyreğine göre yıllıktır; parasal tutarlar yaklaşık OMR olarak verilmiştir."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=omans-gdp-surges-51-in-q2&date=4/10/2026"],"title":{"ar":"نما الاقتصاد العُماني بنسبة 5.1% في الربع الثاني من 2026","de":"Omans Wirtschaft wächst im zweiten Quartal 2026 um 5,1 %","en":"Oman economy grows 5.1% in the second quarter of 2026","es":"La economía de Omán creció un 5,1 % en el segundo trimestre de 2026","fr":"L’économie omanaise progresse de 5,1 % au deuxième trimestre 2026","pt":"Economia de Omã cresce 5,1% no segundo trimestre de 2026","tr":"Umman ekonomisi 2026’nın ikinci çeyreğinde yüzde 5,1 büyüdü"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:30+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026/data/oman-q2-indicators?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026/data/oman-q2-indicators?lang=fr&format=json"},"id":"oman-q2-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4ad4c730-5241-5bf6-99a4-8fb743ff5b6a","event_period":"2026-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:58:32+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Qatar News Agency (QNA)","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=omans-gdp-surges-51-in-q2&date=4/10/2026"}],"summary":"Le produit intérieur brut réel d’Oman, aux prix constants, a progressé de 5,1 % sur un an au deuxième trimestre 2026, pour atteindre environ 9,9 milliards de rials omanais. Citant les données du Centre national de la statistique et de l’information, l’agence QNA rapporte une hausse de 14,7 % des activités pétrolières et de 0,7 % des activités non pétrolières.","text":"Le produit intérieur brut réel d’Oman, aux prix constants, a progressé de 5,1 % sur un an au deuxième trimestre 2026, pour atteindre environ 9,9 milliards de rials omanais. Citant les données du Centre national de la statistique et de l’information, l’agence QNA rapporte une hausse de 14,7 % des activités pétrolières et de 0,7 % des activités non pétrolières.\n\nDans un article du 4 octobre, l’agence QNA indique que les données préliminaires du NCSI évaluent le PIB réel à environ 9,9 milliards de rials omanais au deuxième trimestre, contre près de 9,4 milliards au même trimestre de 2025. Le rapport précise que les chiffres sont calculés aux prix constants.\n\nLes groupes d’activité ont évolué à des rythmes différents : les activités pétrolières ont augmenté de 14,7 % sur un an et les activités non pétrolières de 0,7 %. Ces taux comparent le deuxième trimestre à la même période un an plus tôt ; les montants des sous-groupes ne doivent pas être additionnés comme s’ils formaient directement le PIB total.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"L’économie omanaise progresse de 5,1 % au deuxième trimestre 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},"version":"1"}