{"article":{"annotation":{"article_id":"oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:20.192972Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6e9c007d5356fa16a9756beee5faeb2e95947585f3a6cb81d58a2bf94127f0e2","input_sha256":"102b5c2ec6344ba2199984d43861b3c75f92aa52c69cae22ac17835cd0be1fe6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"OM","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=omans-gdp-surges-51-in-q2&date=4/10/2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:OM","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"عمان","en":"Oman","es":"Omán","fr":"Oman"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000357","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: economy grows, growth of 14.7%","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=omans-gdp-surges-51-in-q2&date=4/10/2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-growth","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petroleum","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=omans-gdp-surges-51-in-q2&date=4/10/2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En una noticia del 4 de octubre, QNA indicó que los datos preliminares del NCSI sitúan el PIB real en unos 9.900 millones de riales omaníes en el segundo trimestre, frente a aproximadamente 9.400 millones en el mismo trimestre de 2025. El informe especifica que se trata de cifras a precios constantes.","Los grupos de actividad avanzaron a ritmos distintos: las actividades petroleras crecieron un 14,7 % interanual y las no petroleras, un 0,7 %. Estas tasas comparan el segundo trimestre con el mismo periodo del año anterior; los importes de los subgrupos no deben sumarse como componentes directos del PIB total."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:56:30+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:58:32+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"OM","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ومجموعات الأنشطة استناداً إلى بيانات أولية من المركز الوطني للإحصاء والمعلومات.","de":"Reales BIP und Indikatoren für Wirtschaftsbereiche auf Grundlage vorläufiger Daten des National Centre for Statistics and Information.","en":"Real GDP and activity-group indicators based on preliminary National Centre for Statistics and Information data.","es":"Indicadores del PIB real y grupos de actividad basados en datos preliminares del Centro Nacional de Estadística e Información.","fr":"Indicateurs du PIB réel et des groupes d’activité fondés sur les données préliminaires du Centre national de la statistique et de l’information.","pt":"PIB real e indicadores de grupos de atividade com base em dados preliminares do Centro Nacional de Estatísticas e Informação.","tr":"Ulusal İstatistik ve Bilgi Merkezi ön verilerine dayanan reel GSYH ve faaliyet grubu göstergeleri."},"id":"oman-q2-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي التقريبي، الربع الثاني 2026","de":"Ungefähres reales BIP, 2. Quartal 2026","en":"Approximate real GDP, Q2 2026","es":"PIB real aproximado, T2 de 2026","fr":"PIB réel approximatif, T2 2026","pt":"PIB real aproximado, 2º trimestre de 2026","tr":"Yaklaşık reel GSYH, 2026 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"oman","id":"oman-real-gdp","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-omr"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"billion OMR","value":9.9,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي التقريبي، الربع الثاني 2025","de":"Ungefähres reales BIP, 2. Quartal 2025","en":"Approximate real GDP, Q2 2025","es":"PIB real aproximado, T2 de 2025","fr":"PIB réel approximatif, T2 2025","pt":"PIB real aproximado, 2º trimestre de 2025","tr":"Yaklaşık reel GSYH, 2025 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"oman","id":"oman-real-gdp","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-omr"},"period":"2025-06","periodStart":"2025-04","unit":"billion OMR","value":9.4,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي على أساس سنوي","de":"Reales BIP-Wachstum im Jahresvergleich","en":"Real GDP year-on-year growth","es":"Crecimiento interanual del PIB real","fr":"Croissance annuelle du PIB réel","pt":"Crescimento anual do PIB real","tr":"Reel GSYH yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"oman","id":"oman-real-gdp-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":5.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو الأنشطة النفطية على أساس سنوي","de":"Wachstum der Erdölaktivitäten im Jahresvergleich","en":"Petroleum activities year-on-year growth","es":"Crecimiento interanual de las actividades petroleras","fr":"Croissance annuelle des activités pétrolières","pt":"Crescimento anual das atividades petrolíferas","tr":"Petrol faaliyetleri yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"oman","id":"oman-petroleum-activities-real-gdp-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":14.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو الأنشطة غير النفطية على أساس سنوي","de":"Wachstum der Aktivitäten außerhalb des Erdölsektors im Jahresvergleich","en":"Non-petroleum activities year-on-year growth","es":"Crecimiento interanual de las actividades no petroleras","fr":"Croissance annuelle des activités non pétrolières","pt":"Crescimento anual das atividades não petrolíferas","tr":"Petrol dışı faaliyetler yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"oman","id":"oman-non-petroleum-activities-real-gdp-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":0.7}],"methodology":{"ar":"ينقل المصدر الصادر في 4 أكتوبر 2026 بيانات أولية من المركز الوطني للإحصاء والمعلومات بأسعار ثابتة. وتقارن معدلات النمو بالربع نفسه من 2025؛ والمبالغ النقدية تقريبية بالريال العُماني.","de":"Die Quelle vom 4. Oktober 2026 meldet vorläufige NCSI-Daten zu konstanten Preisen. Die Wachstumsraten beziehen sich im Jahresvergleich auf dasselbe Quartal 2025; die Geldbeträge sind ungefähre OMR-Werte.","en":"The 4 October 2026 source reports NCSI preliminary constant-price data. Growth rates are year-on-year against the same quarter of 2025; monetary totals are approximate OMR amounts.","es":"La fuente del 4 de octubre de 2026 informa datos preliminares del NCSI a precios constantes. Las tasas de crecimiento son interanuales frente al mismo trimestre de 2025; los importes monetarios son aproximados en riales omaníes.","fr":"La source du 4 octobre 2026 rapporte des données préliminaires du NCSI aux prix constants. Les taux de croissance sont calculés sur un an par rapport au même trimestre de 2025 ; les montants sont approximatifs en rials omanais.","pt":"A fonte de 4 de outubro de 2026 informa dados preliminares do NCSI a preços constantes. As taxas de crescimento são anuais, em comparação com o mesmo trimestre de 2025; os totais monetários são valores aproximados em OMR.","tr":"Kaynak 4 Ekim 2026’da NCSI’nin sabit fiyatlarla yayımladığı ön verileri aktardı. Büyüme oranları 2025’in aynı çeyreğine göre yıllıktır; parasal tutarlar yaklaşık OMR olarak verilmiştir."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=omans-gdp-surges-51-in-q2&date=4/10/2026"],"title":{"ar":"نما الاقتصاد العُماني بنسبة 5.1% في الربع الثاني من 2026","de":"Omans Wirtschaft wächst im zweiten Quartal 2026 um 5,1 %","en":"Oman economy grows 5.1% in the second quarter of 2026","es":"La economía de Omán creció un 5,1 % en el segundo trimestre de 2026","fr":"L’économie omanaise progresse de 5,1 % au deuxième trimestre 2026","pt":"Economia de Omã cresce 5,1% no segundo trimestre de 2026","tr":"Umman ekonomisi 2026’nın ikinci çeyreğinde yüzde 5,1 büyüdü"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:30+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026/data/oman-q2-indicators?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026/data/oman-q2-indicators?lang=es&format=json"},"id":"oman-q2-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4ad4c730-5241-5bf6-99a4-8fb743ff5b6a","event_period":"2026-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:58:32+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Qatar News Agency (QNA)","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=omans-gdp-surges-51-in-q2&date=4/10/2026"}],"summary":"El producto interno bruto real de Omán, a precios constantes, aumentó un 5,1 % interanual en el segundo trimestre de 2026 y alcanzó aproximadamente 9.900 millones de riales omaníes. Citando datos del Centro Nacional de Estadística e Información, la agencia QNA informó de un crecimiento del 14,7 % en las actividades petroleras y del 0,7 % en las no petroleras.","text":"El producto interno bruto real de Omán, a precios constantes, aumentó un 5,1 % interanual en el segundo trimestre de 2026 y alcanzó aproximadamente 9.900 millones de riales omaníes. Citando datos del Centro Nacional de Estadística e Información, la agencia QNA informó de un crecimiento del 14,7 % en las actividades petroleras y del 0,7 % en las no petroleras.\n\nEn una noticia del 4 de octubre, QNA indicó que los datos preliminares del NCSI sitúan el PIB real en unos 9.900 millones de riales omaníes en el segundo trimestre, frente a aproximadamente 9.400 millones en el mismo trimestre de 2025. El informe especifica que se trata de cifras a precios constantes.\n\nLos grupos de actividad avanzaron a ritmos distintos: las actividades petroleras crecieron un 14,7 % interanual y las no petroleras, un 0,7 %. Estas tasas comparan el segundo trimestre con el mismo periodo del año anterior; los importes de los subgrupos no deben sumarse como componentes directos del PIB total.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"La economía de Omán creció un 5,1 % en el segundo trimestre de 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/oman-real-gdp-growth-second-quarter-2026"},"version":"1"}