{"article":{"annotation":{"article_id":"oman-muscat-stock-exchange-september-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:13.437306Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7c9a1f7c3492ee3d400e111c8d7c86c70442d128757c5eb479dbe96a122ebb2b","input_sha256":"e7083433fdf6673a6525a4a71d89afa7f404f6729e7f7e1be829cecca4384466","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"OM","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=muscat-stock-exchange-market-cap-tops-omr-39b-in-september&date=3/10/2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:OM","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"عمان","en":"Oman","es":"Omán","fr":"Oman"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000396","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Stock Exchange","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=muscat-stock-exchange-market-cap-tops-omr-39b-in-september&date=3/10/2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"stocks-securities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-2026?lang=ar","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفادت QNA في 3 أكتوبر بأن القيمة السوقية زادت بنحو 590 مليون ريال عُماني مقارنة بالشهر السابق. وتراجعت قيمة التداول من نحو 976.5 مليون ريال في أغسطس إلى 914 مليوناً في سبتمبر، في حين ارتفع عدد الصفقات المنفذة من 178 ألفاً إلى 199 ألفاً.","ارتفعت أسعار 54 ورقة مالية، وانخفضت أسعار 41، ولم تتغير أسعار 13 ورقة. ومع ذلك، أنهى المؤشر الرئيسي الشهر عند 7,566 نقطة، منخفضاً 37 نقطة. ولم تعوض مكاسب بعض مؤشرات القطاعات تراجع المؤشر الرئيسي؛ وتلخص المؤشرات مجتمعة نشاط سبتمبر ووضع السوق في نهاية الشهر."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:18+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:58:32+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"OM","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بيانات بورصة مسقط لشهر سبتمبر 2026 ونهاية الشهر.","de":"Daten der Börse Maskat für September 2026 und Monatsende.","en":"Muscat Stock Exchange data for September 2026 and month-end.","es":"Datos de la Bolsa de Mascate para septiembre de 2026 y el cierre del mes.","fr":"Données de la Bourse de Mascate pour septembre 2026 et la fin du mois.","pt":"Dados da Bolsa de Mascate para setembro de 2026 e o fim do mês.","tr":"2026 Eylül ayı ve ay sonu için Maskat Borsası verileri."},"id":"msx-september-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"القيمة السوقية في نهاية سبتمبر","de":"Marktkapitalisierung Ende September","en":"Market capitalization at end of September","es":"Capitalización bursátil a finales de septiembre","fr":"Capitalisation boursière à fin septembre","pt":"Capitalização de mercado no fim de setembro","tr":"Eylül sonu piyasa değeri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"oman","id":"msx-market-capitalisation","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-omr"},"period":"2026-09","unit":"billion OMR","value":39.23},{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة التداول في سبتمبر","de":"Handelswert im September","en":"September trading value","es":"Valor negociado en septiembre","fr":"Valeur des échanges en septembre","pt":"Valor negociado em setembro","tr":"Eylül işlem değeri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"oman","id":"msx-trading-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-omr"},"period":"2026-09","unit":"million OMR","value":914,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد الصفقات المنفذة في سبتمبر","de":"Ausgeführte Geschäfte im September","en":"Executed trades in September","es":"Operaciones ejecutadas en septiembre","fr":"Transactions exécutées en septembre","pt":"Operações executadas em setembro","tr":"Eylül gerçekleşen işlem sayısı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"oman","id":"msx-executed-trades","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":199000},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأوراق المالية التي ارتفعت أسعارها","de":"Wertpapiere mit steigenden Kursen","en":"Securities with rising prices","es":"Valores con precios al alza","fr":"Titres dont le cours a augmenté","pt":"Títulos com preços em alta","tr":"Fiyatı yükselen menkul kıymetler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"oman","id":"msx-securities-with-rising-prices","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":54},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأوراق المالية التي انخفضت أسعارها","de":"Wertpapiere mit sinkenden Kursen","en":"Securities with falling prices","es":"Valores con precios a la baja","fr":"Titres dont le cours a baissé","pt":"Títulos com preços em queda","tr":"Fiyatı düşen menkul kıymetler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"oman","id":"msx-securities-with-falling-prices","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":41}],"methodology":{"ar":"بيانات البورصة التي أوردتها QNA في 3 أكتوبر 2026. القيمة السوقية رصيد في نهاية الشهر؛ وقيمة التداول وعدد الصفقات تدفقان خلال الشهر. وتعرض أعداد الأوراق المالية الصاعدة والهابطة فقط؛ ولا يشمل الرسم 13 ورقة ذكر المصدر أن أسعارها لم تتغير.","de":"Börsenangaben laut QNA vom 3. Oktober 2026. Die Marktkapitalisierung ist ein Bestand zum Monatsende; Handelswert und Geschäfte sind Monatswerte. Dargestellt sind steigende und fallende Kurse; die 13 unveränderten Wertpapiere der Quelle sind nicht abgebildet.","en":"Exchange figures reported by QNA on 3 October 2026. Market capitalization is a month-end stock; trading value and trade count are monthly flows. Security counts show only rising and falling prices; the source’s separate 13 unchanged securities are not charted.","es":"Cifras bursátiles publicadas por QNA el 3 de octubre de 2026. La capitalización es un saldo de fin de mes; el valor negociado y el número de operaciones son flujos mensuales. Los recuentos de valores muestran solo subidas y bajadas; no se incluyen los 13 valores sin cambios que la fuente menciona por separado.","fr":"Chiffres boursiers rapportés par QNA le 3 octobre 2026. La capitalisation est un stock de fin de mois ; la valeur des échanges et le nombre de transactions sont des flux mensuels. Les nombres de titres indiquent uniquement les hausses et les baisses ; les 13 titres inchangés, mentionnés séparément par la source, ne sont pas représentés.","pt":"Dados da bolsa relatados pela QNA em 3 de outubro de 2026. A capitalização é um estoque no fim do mês; valor negociado e operações são fluxos mensais. A contagem mostra preços em alta e em queda; os 13 títulos sem variação não aparecem no gráfico.","tr":"QNA’nın 3 Ekim 2026 tarihli haberinde verilen borsa verileridir. Piyasa değeri ay sonu stokudur; işlem değeri ve işlem adedi ay boyunca gerçekleşen akışlardır. Menkul kıymet sayıları yalnız yükselen ve düşen fiyatları gösterir; kaynağın ayrıca belirttiği 13 değişmeyen menkul kıymet bu grafikte yer almıyor."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=muscat-stock-exchange-market-cap-tops-omr-39b-in-september&date=3/10/2026"],"title":{"ar":"بورصة مسقط: مؤشرات سبتمبر 2026","de":"Börse Maskat: Kennzahlen für September 2026","en":"Muscat Stock Exchange: September 2026 indicators","es":"Bolsa de Mascate: indicadores de septiembre de 2026","fr":"Bourse de Mascate : indicateurs de septembre 2026","pt":"Bolsa de Mascate: indicadores de setembro de 2026","tr":"Maskat Borsası: Eylül 2026 göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:18+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-2026/data/msx-september-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-2026/data/msx-september-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"msx-september-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لطبقات البيانات المالية وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a7bc0052-fca4-5bf1-bdae-b82096bed4f2","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"oman-muscat-stock-exchange-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:58:32+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لطبقات البيانات المالية وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"oman-muscat-stock-exchange-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Qatar News Agency (QNA)","publishedAt":"2026-10-03","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=muscat-stock-exchange-market-cap-tops-omr-39b-in-september&date=3/10/2026"}],"summary":"ارتفعت القيمة السوقية لبورصة مسقط إلى 39.23 مليار ريال عُماني في نهاية سبتمبر. ووفقاً لما نقلته وكالة الأنباء القطرية عن بيانات البورصة، انخفضت قيمة التداول الشهرية 6.4% إلى نحو 914 مليون ريال، بينما ارتفع عدد الصفقات المنفذة إلى 199 ألفاً.","text":"ارتفعت القيمة السوقية لبورصة مسقط إلى 39.23 مليار ريال عُماني في نهاية سبتمبر. ووفقاً لما نقلته وكالة الأنباء القطرية عن بيانات البورصة، انخفضت قيمة التداول الشهرية 6.4% إلى نحو 914 مليون ريال، بينما ارتفع عدد الصفقات المنفذة إلى 199 ألفاً.\n\nأفادت QNA في 3 أكتوبر بأن القيمة السوقية زادت بنحو 590 مليون ريال عُماني مقارنة بالشهر السابق. وتراجعت قيمة التداول من نحو 976.5 مليون ريال في أغسطس إلى 914 مليوناً في سبتمبر، في حين ارتفع عدد الصفقات المنفذة من 178 ألفاً إلى 199 ألفاً.\n\nارتفعت أسعار 54 ورقة مالية، وانخفضت أسعار 41، ولم تتغير أسعار 13 ورقة. ومع ذلك، أنهى المؤشر الرئيسي الشهر عند 7,566 نقطة، منخفضاً 37 نقطة. ولم تعوض مكاسب بعض مؤشرات القطاعات تراجع المؤشر الرئيسي؛ وتلخص المؤشرات مجتمعة نشاط سبتمبر ووضع السوق في نهاية الشهر.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nصُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"القيمة السوقية لبورصة مسقط تبلغ 39.23 مليار ريال عُماني في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/oman-muscat-stock-exchange-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/oman-muscat-stock-exchange-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/oman-muscat-stock-exchange-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/oman-muscat-stock-exchange-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/oman-muscat-stock-exchange-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/oman-muscat-stock-exchange-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/oman-muscat-stock-exchange-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/oman-muscat-stock-exchange-september-2026"},"version":"1"}