{"article":{"annotation":{"article_id":"ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal","available_at":"2026-10-13T00:52:17.462659Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a9df106ab1945f921b2fae550dbe431f65a8985b6d8e983e8500650538a61c40","input_sha256":"076d03384c904c64f7c2b8008c3819d1e0d1f8ebc91d4c8414e619ed59101df5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ofgem.gov.uk/consultation/enhancing-asset-visibility-central-asset-register-proposals"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ofgem.gov.uk/consultation/enhancing-asset-visibility-central-asset-register-proposals"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.ofgem.gov.uk/consultation/enhancing-asset-visibility-central-asset-register-proposals"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La consulta abierta, publicada el 12 de octubre, pregunta por los resultados previstos del registro, sus casos de uso, principios de diseño y requisitos funcionales mínimos. Ofgem también presenta opciones de ejecución preseleccionadas y su evaluación emergente, aún no definitiva, de un modelo preferido.","El regulador invita a responder a operadores de redes de distribución, NESO, Elexon, ElectraLink y proveedores de servicios de flexibilidad. También recibe comentarios sobre las pruebas, los supuestos y el análisis de una evaluación preliminar de impacto. No se ha aprobado ningún registro ni modelo; el plazo vence el 7 de diciembre de 2026."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"scope","label":{"ar":"الحالة","de":"Status","en":"Status","es":"Estado","fr":"Statut","pt":"Situação","tr":"Durum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"يلخص نطاق المصدر وحالة الإجراء السياسي.","de":"Fasst den angegebenen Umfang und den politischen Status zusammen.","en":"Summarizes the source’s stated scope and the instrument’s policy status.","es":"Resume el alcance de la fuente y el estado del instrumento.","fr":"Résume le champ indiqué par la source et le statut de la démarche.","pt":"Resume o escopo da fonte e a situação da medida.","tr":"Kaynak açıklamasının kapsamını ve hukuki/politika durumunu özetler."},"id":"official-announcement-scope","methodology":{"ar":"ملخص نوعي؛ لم تُضف قياسات رقمية أو قرارات نهائية غير واردة في المصدر.","de":"Qualitative Zusammenfassung; es werden keine Zahlen oder endgültigen Entscheidungen ergänzt, die in der Quelle fehlen.","en":"Qualitative summary; no quantitative measure or final decision absent from the source is added.","es":"Resumen cualitativo; no se añaden mediciones ni decisiones finales que no figuren en la fuente.","fr":"Résumé qualitatif ; aucune mesure chiffrée ni décision définitive absente de la source n’est ajoutée.","pt":"Resumo qualitativo; não são acrescentadas medidas numéricas ou decisões finais ausentes da fonte.","tr":"Niteliksel özet; kaynakta olmayan nicel ölçüm veya nihai karar eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"مشاورة أو دعوة مفتوحة لتقديم الآراء؛ وما زالت المقترحات قيد النظر.","de":"Offene Konsultation oder Aufforderung zur Stellungnahme; die Vorschläge werden noch geprüft.","en":"Open consultation or call for input; proposals remain under consideration.","es":"Consulta o convocatoria de aportaciones abierta; las propuestas siguen en consideración.","fr":"Consultation ou appel à contributions ouvert ; les propositions restent à l’étude.","pt":"Consulta ou chamada aberta; as propostas continuam em análise.","tr":"Açık istişare veya görüş çağrısı; teklifler değerlendirme aşamasındadır."}}],"rows":[{"scope":"Open consultation or call for input; proposals remain under consideration."}],"sourceUrls":["https://www.ofgem.gov.uk/consultation/enhancing-asset-visibility-central-asset-register-proposals"],"title":{"ar":"نطاق السياسة المعلن","de":"Angegebener Regelungsumfang","en":"Stated policy scope","es":"Alcance normativo anunciado","fr":"Portée de la politique annoncée","pt":"Escopo da política anunciado","tr":"Açıklanan politika kapsamı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:31:09Z"},{"columns":[{"key":"milestone","label":{"ar":"المرحلة","de":"Meilenstein","en":"Milestone","es":"Hito","fr":"Étape","pt":"Etapa","tr":"Aşama"},"language":"en","type":"text"},{"key":"date","label":{"ar":"التاريخ","de":"Datum","en":"Date","es":"Fecha","fr":"Date","pt":"Data","tr":"Tarih"},"type":"date"}],"description":{"ar":"تاريخ النشر والموعد النهائي للرد كما وردا في المصدر.","de":"Veröffentlichungs- und Antwortdaten aus der Quelle.","en":"Publication and response dates stated by the source.","es":"Fechas de publicación y respuesta indicadas por la fuente.","fr":"Dates de publication et de réponse indiquées par la source.","pt":"Datas de publicação e prazo de resposta informados pela fonte.","tr":"Kaynağın verdiği yayımlanma ve yanıt son tarihleri."},"id":"consultation-window","methodology":{"ar":"نُقلت التواريخ من صفحة المصدر؛ ولا يعرض الجدول تاريخ قرار أو بدء نفاذ.","de":"Die Daten stammen aus der Quellseite; die Tabelle nennt weder einen Beschluss noch ein Inkrafttreten.","en":"Dates are transcribed from the source page; this table does not indicate a decision or effective date.","es":"Las fechas se transcriben de la fuente; esta tabla no indica una decisión ni una fecha de entrada en vigor.","fr":"Les dates sont reprises de la page source ; ce tableau n’indique ni une décision ni une date d’entrée en vigueur.","pt":"As datas foram transcritas da página-fonte; a tabela não indica decisão nem data de vigência.","tr":"Tarihler kaynak sayfadan aktarılmıştır; bu tablo bir karar veya yürürlük tarihi göstermez."},"rowTranslations":[{"milestone":{"ar":"تاريخ النشر","de":"Veröffentlichungsdatum","en":"Publication date","es":"Fecha de publicación","fr":"Date de publication","pt":"Data de publicação","tr":"Yayımlanma tarihi"}},{"milestone":{"ar":"الموعد النهائي للرد","de":"Frist für Stellungnahmen","en":"Response deadline","es":"Fecha límite de respuesta","fr":"Date limite de réponse","pt":"Prazo para resposta","tr":"Yanıt son tarihi"}}],"rows":[{"date":"2026-10-12","milestone":"Publication date"},{"date":"2026-12-07","milestone":"Response deadline"}],"sourceUrls":["https://www.ofgem.gov.uk/consultation/enhancing-asset-visibility-central-asset-register-proposals"],"title":{"ar":"الجدول الزمني للمشاورة","de":"Konsultationszeitraum","en":"Consultation timetable","es":"Calendario de la consulta","fr":"Calendrier de la consultation","pt":"Calendário da consulta","tr":"İstişare takvimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:31:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal/data/official-announcement-scope?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal/data/official-announcement-scope?lang=es&format=json"},"id":"official-announcement-scope"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal/data/consultation-window?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal/data/consultation-window?lang=es&format=json"},"id":"consultation-window"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5ac8ad69-c795-53a6-b6a1-538acb0b0fbc","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Ofgem","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.ofgem.gov.uk/consultation/enhancing-asset-visibility-central-asset-register-proposals"}],"summary":"Ofgem solicita opiniones sobre un marco propuesto de Registro Central de Activos para almacenar, compartir y facilitar el acceso a información sobre activos de distribución eléctrica en Gran Bretaña.","text":"Ofgem solicita opiniones sobre un marco propuesto de Registro Central de Activos para almacenar, compartir y facilitar el acceso a información sobre activos de distribución eléctrica en Gran Bretaña.\n\nLa consulta abierta, publicada el 12 de octubre, pregunta por los resultados previstos del registro, sus casos de uso, principios de diseño y requisitos funcionales mínimos. Ofgem también presenta opciones de ejecución preseleccionadas y su evaluación emergente, aún no definitiva, de un modelo preferido.\n\nEl regulador invita a responder a operadores de redes de distribución, NESO, Elexon, ElectraLink y proveedores de servicios de flexibilidad. También recibe comentarios sobre las pruebas, los supuestos y el análisis de una evaluación preliminar de impacto. No se ha aprobado ningún registro ni modelo; el plazo vence el 7 de diciembre de 2026.","title":"Ofgem consulta una propuesta de registro central de activos eléctricos en Gran Bretaña","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/ofgem-consults-on-great-britain-central-asset-register-proposal"},"version":"1"}