{"article":{"annotation":{"article_id":"birecik-halep-elektrik-ihracat-basvurusu-ekim-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:28.892899Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"70bf12eedb4fdb9991725ebe1e6de4573b4c9729bb59431b8cbb27a662f1eb42","input_sha256":"801d414c3347bb285fb2b9d010555fe57c5afffd6a6ddd85f55deb4c286d7eac","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/4-16453/turkiye--suriye-arasinda-mevcut-400-kv--birecik-h"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/4-16453/turkiye--suriye-arasinda-mevcut-400-kv--birecik-h"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/4-16453/turkiye--suriye-arasinda-mevcut-400-kv--birecik-h"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dans son avis du 21 septembre, l’EPDK indique que Levant Elektrik Ticaret a demandé une modification de licence pour exporter de l’électricité vers la Syrie par la ligne de 400 kV Birecik HES–Alep. La demande porte sur l’approvisionnement d’une zone isolée pendant deux ans à compter de la date de modification.","Les entités titulaires d’une licence et souhaitant utiliser la même interconnexion peuvent déposer leur demande jusqu’à la fin de journée du 6 octobre 2026. L’avis décrit une procédure de candidature, et non une autorisation définitive d’exportation ni la confirmation que les flux d’électricité ont commencé."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:39+03:00","language":"fr","text":"Les traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:56:11+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-025f0372-6324-5492-b49b-57022be4057e","event_period":"2026-09-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"birecik-halep-elektrik-ihracat-basvurusu-ekim-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:56:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T15:13:42+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu","url":"https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/4-16453/turkiye--suriye-arasinda-mevcut-400-kv--birecik-h"}],"summary":"L’EPDK ouvre une période de candidature après la demande de modification de licence d’exportation de Levant.","text":"L’EPDK ouvre une période de candidature après la demande de modification de licence d’exportation de Levant.\n\nDans son avis du 21 septembre, l’EPDK indique que Levant Elektrik Ticaret a demandé une modification de licence pour exporter de l’électricité vers la Syrie par la ligne de 400 kV Birecik HES–Alep. La demande porte sur l’approvisionnement d’une zone isolée pendant deux ans à compter de la date de modification.\n\nLes entités titulaires d’une licence et souhaitant utiliser la même interconnexion peuvent déposer leur demande jusqu’à la fin de journée du 6 octobre 2026. L’avis décrit une procédure de candidature, et non une autorisation définitive d’exportation ni la confirmation que les flux d’électricité ont commencé.\n\nLes traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Les demandes d’utilisation de la ligne électrique Birecik–Alep sont ouvertes jusqu’au 6 octobre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},"version":"1"}