{"article":{"annotation":{"article_id":"birecik-halep-elektrik-ihracat-basvurusu-ekim-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:28.892899Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"70bf12eedb4fdb9991725ebe1e6de4573b4c9729bb59431b8cbb27a662f1eb42","input_sha256":"801d414c3347bb285fb2b9d010555fe57c5afffd6a6ddd85f55deb4c286d7eac","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/4-16453/turkiye--suriye-arasinda-mevcut-400-kv--birecik-h"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/4-16453/turkiye--suriye-arasinda-mevcut-400-kv--birecik-h"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/4-16453/turkiye--suriye-arasinda-mevcut-400-kv--birecik-h"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El aviso de la EPDK del 21 de septiembre indica que Levant Elektrik Ticaret solicitó modificar su licencia para exportar electricidad a Siria por la línea de 400 kV Birecik HES–Alepo. La solicitud cubre el suministro a una zona aislada durante dos años desde la fecha de modificación.","Las entidades con licencia que quieran utilizar la misma interconexión pueden presentar su solicitud hasta el cierre de la jornada del 6 de octubre de 2026. El aviso describe un procedimiento de solicitud, no una autorización definitiva de exportación ni la confirmación de que hayan comenzado los flujos eléctricos."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:39+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones de este artículo que faltaban."},{"at":"2026-10-07T00:56:11+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-025f0372-6324-5492-b49b-57022be4057e","event_period":"2026-09-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"birecik-halep-elektrik-ihracat-basvurusu-ekim-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:56:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T15:13:42+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu","url":"https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/4-16453/turkiye--suriye-arasinda-mevcut-400-kv--birecik-h"}],"summary":"La EPDK abre un plazo de solicitudes tras la propuesta de Levant de modificar su licencia de exportación.","text":"La EPDK abre un plazo de solicitudes tras la propuesta de Levant de modificar su licencia de exportación.\n\nEl aviso de la EPDK del 21 de septiembre indica que Levant Elektrik Ticaret solicitó modificar su licencia para exportar electricidad a Siria por la línea de 400 kV Birecik HES–Alepo. La solicitud cubre el suministro a una zona aislada durante dos años desde la fecha de modificación.\n\nLas entidades con licencia que quieran utilizar la misma interconexión pueden presentar su solicitud hasta el cierre de la jornada del 6 de octubre de 2026. El aviso describe un procedimiento de solicitud, no una autorización definitiva de exportación ni la confirmación de que hayan comenzado los flujos eléctricos.\n\nSe añadieron las traducciones de este artículo que faltaban.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Las solicitudes para la línea eléctrica Birecik–Alepo vencen el 6 de octubre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/october-6-deadline-for-birecikaleppo-electricity-line-applications"},"version":"1"}