{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/nvidia-speech-adaptation-lowers-atc-error-october-2026","block":{"description":{"ar":"نتائج Nemotron التي أبلغت عنها NVIDIA على مجموعة اختبار ATCO2 مدتها ساعتان وموسومة بشرياً.","de":"Von NVIDIA gemeldete Nemotron-Ergebnisse auf einem zwei Stunden langen, menschlich annotierten ATCO2-Testdatensatz.","en":"NVIDIA's Nemotron results on a two-hour, human-annotated ATCO2 test set.","es":"Resultados de Nemotron comunicados por NVIDIA en un conjunto de prueba ATCO2 de dos horas anotado por personas.","fr":"Résultats Nemotron publiés par NVIDIA sur un jeu de test ATCO2 de deux heures annoté par des humains.","pt":"Resultados do Nemotron divulgados pela NVIDIA num conjunto de teste ATCO2 de duas horas anotado por pessoas.","tr":"NVIDIA'nın iki saatlik insan açıklamalı ATCO2 test kümesindeki Nemotron sonuçları."},"id":"atc-asr-evaluation","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل أخطاء الكلمات في مراقبة الحركة الجوية قبل التكييف","de":"ATC-Wortfehlerrate vor der Anpassung","en":"ATC word error rate before adaptation","es":"Tasa de error de palabras ATC antes de la adaptación","fr":"Taux d’erreur de mots ATC avant adaptation","pt":"Taxa de erro de palavras ATC antes da adaptação","tr":"ATC kelime hata oranı, uyarlama öncesi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"nvidia-atc-wer-before","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-13","unit":"percent","value":77},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل أخطاء الكلمات في مراقبة الحركة الجوية بعد التكييف المرحلي","de":"ATC-Wortfehlerrate nach stufenweiser Anpassung","en":"ATC word error rate after staged adaptation","es":"Tasa de error de palabras ATC tras la adaptación por etapas","fr":"Taux d’erreur de mots ATC après adaptation par étapes","pt":"Taxa de erro de palavras ATC após adaptação em etapas","tr":"ATC kelime hata oranı, aşamalı uyarlama sonrası"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"nvidia-atc-wer-after","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-13","unit":"percent","value":22.46},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل أخطاء الكلمات للإنجليزية العامة قبل التكييف","de":"Wortfehlerrate für allgemeines Englisch zuvor","en":"General-English word error rate before","es":"Tasa de error de palabras en inglés general antes","fr":"Taux d’erreur de mots en anglais général avant","pt":"Taxa de erro de palavras em inglês geral antes","tr":"Genel İngilizce kelime hata oranı, önce"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"nvidia-general-english-wer-before","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-13","unit":"percent","value":3.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل أخطاء الكلمات للإنجليزية العامة بعد التكييف","de":"Wortfehlerrate für allgemeines Englisch danach","en":"General-English word error rate after","es":"Tasa de error de palabras en inglés general después","fr":"Taux d’erreur de mots en anglais général après","pt":"Taxa de erro de palavras em inglês geral depois","tr":"Genel İngilizce kelime hata oranı, sonra"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"world","id":"nvidia-general-english-wer-after","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-13","unit":"percent","value":3.63}],"methodology":{"ar":"يقيس معدل أخطاء الكلمات الإضافات والحذف والاستبدال مقارنة بنص مرجعي؛ والقيمة الأقل أفضل. جمعت NVIDIA بين التكييف الواسع باستخدام بيانات ATCO2 ذات الوسوم الآلية والضوضاء ومرحلة تحسين باستخدام مجموعة Gold صغيرة موسومة بشرياً. القيم مقارنات أبلغت عنها الشركة في منشورها بتاريخ 13 أكتوبر 2026 وليست إعادة اختبار مستقلة.","de":"Die Wortfehlerrate zählt Einfügungen, Auslassungen und Ersetzungen gegenüber einem Referenztranskript; niedriger ist besser. NVIDIA kombinierte eine breite Anpassung mit verrauschten, maschinell beschrifteten ATCO2-Daten und eine Verfeinerung mit einem kleinen, menschlich annotierten Gold-Datensatz. Die Werte stammen aus dem Unternehmensbeitrag vom 13. Oktober 2026 und sind keine unabhängige Replikation.","en":"Word error rate counts insertions, deletions and substitutions against a reference transcript; lower is better. NVIDIA combined broad adaptation on noisy, machine-labelled ATCO2 data with a refinement stage using a small human-labelled Gold set. Values are comparisons reported in the company's 13 October 2026 post, not an independent replication.","es":"La tasa de error de palabras cuenta inserciones, eliminaciones y sustituciones frente a una transcripción de referencia; un valor menor es mejor. NVIDIA combinó una adaptación amplia con datos ATCO2 ruidosos etiquetados automáticamente y una fase de refinamiento con un pequeño conjunto Gold anotado por personas. Los valores son comparaciones comunicadas por la empresa el 13 de octubre de 2026, no una réplica independiente.","fr":"Le taux d’erreur de mots compte les insertions, suppressions et substitutions par rapport à une transcription de référence ; une valeur plus faible est préférable. NVIDIA a combiné une adaptation large sur des données ATCO2 bruitées étiquetées automatiquement avec un affinage sur un petit jeu Gold annoté par des humains. Les valeurs sont celles rapportées par l’entreprise le 13 octobre 2026 et ne constituent pas une réplication indépendante.","pt":"A taxa de erro de palavras contabiliza inserções, eliminações e substituições face a uma transcrição de referência; um valor menor é melhor. A NVIDIA combinou uma adaptação ampla com dados ATCO2 ruidosos e rotulados por máquina e uma etapa de refinamento com um pequeno conjunto Gold anotado por pessoas. Os valores são comparações divulgadas pela empresa em 13 de outubro de 2026, não uma replicação independente.","tr":"Kelime hata oranı, referans dökümüne göre ekleme, silme ve değiştirmeleri ölçer; düşük değer daha iyidir. NVIDIA, gürültülü gümüş etiketli ATCO2 verisiyle geniş uyarlamayı az miktarda insan etiketli altın verisiyle iyileştirme aşamasında birleştirdi. Değerler şirketin 13 Ekim 2026 tarihli yazısında bildirilen karşılaştırmadır; bağımsız yeniden üretim değildir."},"sourceUrls":["https://huggingface.co/blog/nvidia/fine-tune-asr-with-nvidia-nemotron-speech-skills"],"title":{"ar":"اختبار التعرف على الكلام في مراقبة الحركة الجوية","de":"Spracherkennungstest für die Flugsicherung","en":"Air-traffic-control speech recognition test","es":"Prueba de reconocimiento de voz del control aéreo","fr":"Test de reconnaissance vocale du contrôle aérien","pt":"Teste de reconhecimento de fala para controlo de tráfego aéreo","tr":"Hava trafik kontrolü konuşma tanıma testi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T18:50:44+00:00"},"version":1}