{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-transocean-norge-shell-two-well-contract-october-2026","block":{"description":{"ar":"القيم الواردة في المصدر لعقدين منفصلين في النرويج ضمن بيان ترانس أوشن الصادر في 9 أكتوبر.","de":"Quellenwerte zu zwei getrennten Norwegen-Verträgen in der Mitteilung von Transocean vom 9. Oktober.","en":"Source-reported values for two distinct Norway contracts in Transocean’s 9 October release.","es":"Valores comunicados para dos contratos distintos en Noruega en el comunicado de Transocean del 9 de octubre.","fr":"Valeurs rapportées pour deux contrats distincts en Norvège dans le communiqué de Transocean du 9 octobre.","pt":"Valores comunicados para dois contratos distintos na Noruega no comunicado da Transocean de 9 de outubro.","tr":"Transocean’ın 9 Ekim açıklamasında yer alan iki ayrı Norveç sözleşmesinin kaynak değerleri."},"id":"transocean-norway-contracts","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الآبار المؤكدة في عقد شل","de":"Feste Bohrungen im Shell-Vertrag","en":"Firm wells in Shell contract","es":"Pozos firmes del contrato Shell","fr":"Puits fermes du contrat Shell","pt":"Poços firmes do contrato Shell","tr":"Shell sözleşmesindeki kesin kuyu sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"norway","id":"transocean-norge-shell-firm-wells","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"count","value":2,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"المدة المقدرة للعمل بموجب العقد","de":"Geschätzte Arbeitsdauer des Vertrags","en":"Estimated contract work duration","es":"Duración estimada del trabajo contratado","fr":"Durée de travail estimée du contrat","pt":"Duração estimada do trabalho contratado","tr":"Sözleşmenin tahmini çalışma süresi"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"norway","id":"transocean-norge-shell-work-duration","periodRole":"announcement-date","unitCode":"day"},"period":"2026-10-09","unit":"days","value":120},{"basis":"observed","label":{"ar":"القيمة التقريبية للأعمال المؤكدة للعقد","de":"Ungefährer fester Auftragswert","en":"Approximate firm contract backlog","es":"Valor aproximado de cartera firme","fr":"Valeur approximative du carnet ferme","pt":"Valor aproximado da carteira firme","tr":"Sözleşmenin yaklaşık kesinleşmiş sipariş değeri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"norway","id":"transocean-norge-shell-firm-backlog","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-10-09","unit":"million USD","value":62,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"نُقلت القيم التقريبية والمدة المقدرة بالوحدات التي ذكرتها الشركة. عقد شل جديد؛ أما اتفاق إكوينور فأُعلن عنه سابقاً ونال الموافقة النهائية أواخر سبتمبر.","de":"Ungefähre Werte und geschätzte Dauer werden in den vom Unternehmen genannten Einheiten wiedergegeben. Der Shell-Auftrag ist neu; die zuvor angekündigte Equinor-Vereinbarung erhielt Ende September die endgültige Genehmigung.","en":"Approximate contract values and estimated duration are transcribed in the units stated by the company. The Shell award is new; the Equinor agreement was previously announced and received final approval in late September.","es":"Los valores aproximados y la duración estimada se transcriben en las unidades de la empresa. El contrato de Shell es nuevo; el acuerdo de Equinor, anunciado anteriormente, recibió la aprobación final a finales de septiembre.","fr":"Les valeurs approximatives et la durée estimée sont reprises dans les unités de l’entreprise. Le contrat Shell est nouveau ; l’accord Equinor, annoncé auparavant, a reçu son approbation finale fin septembre.","pt":"Os valores aproximados e a duração estimada são transcritos nas unidades indicadas pela empresa. O contrato Shell é novo; o acordo Equinor, anunciado anteriormente, recebeu aprovação final no fim de setembro.","tr":"Şirketin açıkladığı yaklaşık tutar ve tahmini süreler aynı birimlerle aktarılmıştır. Shell ödülü yeni sözleşmedir; Equinor anlaşması Eylül sonunda nihai onay almış önceki anlaşmadır."},"sourceUrls":["https://transocean.gcs-web.com/news-releases/news-release-details/transocean-ltd-announces-contract-backlog-approximately-11"],"title":{"ar":"عقود ترانس أوشن في النرويج","de":"Transocean-Verträge in Norwegen","en":"Transocean contracts in Norway","es":"Contratos de Transocean en Noruega","fr":"Contrats de Transocean en Norvège","pt":"Contratos da Transocean na Noruega","tr":"Norveç’te Transocean sözleşmeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:18:29Z"},"version":1}