{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/norway-september-reserve-assets-final-figures-october-2026","block":{"columns":[{"key":"comparison","label":{"ar":"المقارنة","de":"Vergleich","en":"Comparison","es":"Comparación","fr":"Comparaison","pt":"Comparação","tr":"Karşılaştırma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"final_september","label":{"ar":"قيمة سبتمبر النهائية","de":"Endgültiger Septemberwert","en":"Final September level","es":"Nivel definitivo de septiembre","fr":"Niveau définitif de septembre","pt":"Valor final de setembro","tr":"Kesin eylül düzeyi"},"type":"number","unit":"million NOK"},{"key":"comparison_level","label":{"ar":"قيمة المقارنة","de":"Vergleichswert","en":"Comparison level","es":"Nivel de comparación","fr":"Niveau de comparaison","pt":"Valor de comparação","tr":"Karşılaştırma düzeyi"},"type":"number","unit":"million NOK"},{"key":"calculated_difference","label":{"ar":"الفرق المحسوب","de":"Berechnete Differenz","en":"Calculated difference","es":"Diferencia calculada","fr":"Différence calculée","pt":"Diferença calculada","tr":"Hesaplanan fark"},"type":"number","unit":"million NOK"},{"key":"calculated_percent","label":{"ar":"التغير المئوي المحسوب","de":"Berechnete prozentuale Änderung","en":"Calculated percentage change","es":"Variación porcentual calculada","fr":"Variation en pourcentage calculée","pt":"Variação percentual calculada","tr":"Hesaplanan yüzdelik değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"مستويات المصدر وحسابات Newsverum؛ جميع المبالغ بملايين الكرونات النرويجية، والتغيرات المئوية محسوبة نسبةً إلى قيمة المقارنة في كل صف.","de":"Quellenwerte und Berechnungen von Newsverum; alle Beträge sind in Millionen norwegischen Kronen angegeben, und die prozentualen Änderungen beziehen sich jeweils auf den Vergleichswert der Zeile.","en":"Source levels and Newsverum calculations; all amounts are million NOK and percentage changes use each row’s comparison value.","es":"Niveles de la fuente y cálculos de Newsverum; todos los importes están en millones de coronas noruegas y las variaciones porcentuales usan el valor de comparación de cada fila.","fr":"Niveaux de la source et calculs de Newsverum ; tous les montants sont en millions de couronnes norvégiennes et les variations en pourcentage utilisent la valeur de comparaison de chaque ligne.","pt":"Níveis da fonte e cálculos da Newsverum; todos os valores estão em milhões de coroas norueguesas, e as variações percentuais usam o valor de comparação de cada linha.","tr":"Kaynak düzeyleri ve Newsverum hesapları; tüm tutarlar milyon NOK, yüzdelik değişimler ise her satırın karşılaştırma değerine göre hesaplandı."},"id":"final-data-comparisons","methodology":{"ar":"حُسب الفرق بطرح قيمة المقارنة من القيمة النهائية؛ وحُسبت النسبة بقسمة الفرق على قيمة المقارنة وضرب الناتج في 100. استخدمت حسابات Python Decimal التقريب ROUND_HALF_UP إلى منزلتين عشريتين. احتُفظ بدقة المبالغ المنشورة من المصدر. يقارن الصف الثاني بين إصدارين للشهر نفسه، لا بين نتيجتين شهريتين.","de":"Die Differenz ergibt sich aus dem endgültigen Wert abzüglich des Vergleichswerts; für den Prozentsatz wird die Differenz durch den Vergleichswert geteilt und mit 100 multipliziert. Die Python-Decimal-Berechnung rundet Prozentwerte mit ROUND_HALF_UP auf zwei Dezimalstellen. Die veröffentlichte Genauigkeit der Quellenbeträge bleibt erhalten. Die zweite Zeile vergleicht zwei Veröffentlichungen desselben Monats, nicht zwei Monatsergebnisse.","en":"Final minus comparison gives the difference; difference divided by comparison times 100 gives the percentage. Python Decimal arithmetic rounds percentages to two decimal places using ROUND_HALF_UP. Source amounts retain published precision. The second row compares two releases for the same month, not two monthly outcomes.","es":"La diferencia se obtiene restando el valor de comparación al valor definitivo; el porcentaje se calcula dividiendo la diferencia por el valor de comparación y multiplicando por 100. El cálculo con Python Decimal redondea los porcentajes a dos decimales mediante ROUND_HALF_UP. Se conserva la precisión publicada de los importes de la fuente. La segunda fila compara dos publicaciones del mismo mes, no dos resultados mensuales.","fr":"La différence est égale à la valeur définitive moins la valeur de comparaison ; le pourcentage correspond à la différence divisée par la valeur de comparaison, puis multipliée par 100. Le calcul Python Decimal arrondit les pourcentages à deux décimales selon ROUND_HALF_UP. La précision publiée des montants de la source est conservée. La deuxième ligne compare deux publications pour le même mois, et non deux résultats mensuels.","pt":"A diferença é o valor final menos o valor de comparação; o percentual é a diferença dividida pelo valor de comparação e multiplicada por 100. O cálculo com Python Decimal arredonda os percentuais para duas casas decimais pelo método ROUND_HALF_UP. A precisão publicada dos valores da fonte foi mantida. A segunda linha compara duas divulgações para o mesmo mês, não dois resultados mensais.","tr":"Fark, kesin değerden karşılaştırma değeri çıkarılarak; yüzde ise farkın karşılaştırma değerine bölünüp 100 ile çarpılmasıyla bulundu. Python Decimal hesabında yüzdeler ROUND_HALF_UP yöntemiyle iki ondalık basamağa yuvarlandı. Kaynak tutarlarının yayımlanmış hassasiyeti korundu. İkinci satır iki farklı ayı değil, aynı aya ilişkin iki yayımı karşılaştırıyor."},"rowTranslations":[{"comparison":{"ar":"الرقم النهائي لسبتمبر مقارنة بالرقم النهائي لأغسطس","de":"Endgültiger Septemberwert gegenüber endgültigem Augustwert","en":"September final versus August final","es":"Septiembre definitivo frente a agosto definitivo","fr":"Septembre définitif par rapport à août définitif","pt":"Setembro final versus agosto final","tr":"Kesin eylül verisinin kesin ağustos verisiyle karşılaştırması"}},{"comparison":{"ar":"الرقم النهائي لسبتمبر مقارنة بالرقم الأولي لسبتمبر","de":"Endgültiger Septemberwert gegenüber vorläufigem Septemberwert","en":"September final versus September preliminary","es":"Septiembre definitivo frente a septiembre preliminar","fr":"Septembre définitif par rapport à septembre provisoire","pt":"Setembro final versus setembro preliminar","tr":"Kesin eylül verisinin öncü eylül verisiyle karşılaştırması"}}],"rows":[{"calculated_difference":7385,"calculated_percent":0.87,"comparison":"September final versus August final","comparison_level":847308,"final_september":854693},{"calculated_difference":-1889,"calculated_percent":-0.22,"comparison":"September final versus September preliminary","comparison_level":856582,"final_september":854693}],"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/fordringer-og-gjeld-overfor-utlandet/statistikk/internasjonale-reservar-og-valutalikviditet"],"title":{"ar":"الزيادة الشهرية والمراجعة مقارنة بالرقم الأولي","de":"Monatlicher Anstieg und Revision gegenüber dem vorläufigen Wert","en":"Monthly increase and revision from the preliminary figure","es":"Aumento mensual y revisión respecto a la cifra preliminar","fr":"Hausse mensuelle et révision par rapport au chiffre provisoire","pt":"Aumento mensal e revisão em relação ao valor preliminar","tr":"Aylık artış ve öncü veriye göre revizyon"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-23T09:29:26Z"},"version":1}