{"article":{"annotation":{"article_id":"norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus","available_at":"2026-10-15T08:59:19.609851Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0a8e930a1b28a0fa44e841f75ca5ae633d1caf51ab4658ff5dc8322c7d73a277","input_sha256":"9b846d71fc88051aa2bf4f64ff9abcf075b77511ec1ec0f89a38e1814801b836","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/utenrikshandel-med-varer"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النرويج","en":"Norway","es":"Noruega","fr":"Norvège"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: goods exports, exports reached","source_urls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/utenrikshandel-med-varer"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil and gas","source_urls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/utenrikshandel-med-varer"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Norway (SSB) actualizó el 15 de octubre sus datos de comercio exterior. Las exportaciones de bienes de septiembre de 2026 ascendieron a 207.700 millones de coronas noruegas (NOK), un 8,8% más que en agosto. Las exportaciones de petróleo crudo fueron de 56.300 millones de NOK, las de gas natural de 79.400 millones y las exportaciones continentales de 70.900 millones.","Las importaciones de bienes alcanzaron 102.700 millones de NOK y el superávit comercial total fue de 105.000 millones. El SSB advierte que las cifras mensuales preliminares de buques y plataformas petrolíferas pueden estar incompletas por el método de recopilación y revisarse sustancialmente después. Son valores mensuales de septiembre, no previsiones."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"series","label":{"ar":"البند","de":"Reihe","en":"Series","es":"Concepto","fr":"Poste","pt":"Rubrica","tr":"Kalem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"قيمة سبتمبر","de":"Septemberwert","en":"September value","es":"Valor de septiembre","fr":"Valeur de septembre","pt":"Valor de setembro","tr":"Eylül değeri"},"type":"number","unit":"billion NOK"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير بالنسبة المئوية عن أغسطس","de":"Prozentänderung gegenüber August","en":"Percent change from August","es":"Variación porcentual desde agosto","fr":"Variation en pourcentage depuis août","pt":"Variação percentual face a agosto","tr":"Ağustosa göre yüzde değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"قيم مختارة للصادرات والواردات والتغير الشهري مقارنة بأغسطس.","de":"Ausgewählte Ein- und Ausfuhrwerte sowie Monatsveränderung gegenüber August.","en":"Selected export and import values and monthly change from August.","es":"Valores seleccionados de exportaciones e importaciones y variación mensual desde agosto.","fr":"Valeurs sélectionnées des exportations et importations et variation mensuelle depuis août.","pt":"Valores selecionados de exportações e importações e variação mensal face a agosto.","tr":"Seçilmiş ihracat ve ithalat değerleri ile ağustos ayına göre aylık değişim."},"id":"september-trade-values","methodology":{"ar":"نُقلت قيم سبتمبر 2026 ونسب التغير من أغسطس إلى سبتمبر من جدول الهيئة. ويشير المصدر إلى أن بيانات السفن والمنصات الشهرية أولية وقد تكون غير مكتملة.","de":"Die Werte für September 2026 und die Veränderungen von August zu September stammen aus der SSB-Tabelle. Monatsangaben zu Schiffen und Plattformen sind vorläufig und können unvollständig sein.","en":"Values for September 2026 and percentage changes from August to September are transcribed from SSB. The source says monthly ship/platform figures are preliminary and can be incomplete.","es":"Se transcriben los valores de septiembre de 2026 y las variaciones de agosto a septiembre de la tabla del SSB. Los datos mensuales de buques y plataformas son preliminares y pueden estar incompletos.","fr":"Les valeurs de septembre 2026 et les variations d’août à septembre reprennent le tableau du SSB. Les données mensuelles sur les navires et plateformes sont provisoires et parfois incomplètes.","pt":"Os valores de setembro de 2026 e as variações de agosto para setembro são transcritos da tabela da SSB. Os dados mensais de navios e plataformas são preliminares e podem estar incompletos.","tr":"SSB tablosundaki September 2026 değerleri ve August 2026–September 2026 değişim yüzdeleri aktarılmıştır. Kaynak, gemi/platform aylık verilerinin öncü ve eksik olabileceğini belirtir."},"rowTranslations":[{"series":{"ar":"الصادرات","de":"Ausfuhren","en":"Exports","es":"Exportaciones","fr":"Exportations","pt":"Exportações","tr":"Toplam ihracat"}},{"series":{"ar":"صادرات النفط الخام","de":"Rohölausfuhren","en":"Crude oil exports","es":"Exportaciones de petróleo crudo","fr":"Exportations de pétrole brut","pt":"Exportações de petróleo bruto","tr":"Ham petrol ihracatı"}},{"series":{"ar":"صادرات الغاز الطبيعي","de":"Erdgasausfuhren","en":"Natural gas exports","es":"Exportaciones de gas natural","fr":"Exportations de gaz naturel","pt":"Exportações de gás natural","tr":"Doğal gaz ihracatı"}},{"series":{"ar":"صادرات البر الرئيسي","de":"Festlandausfuhren","en":"Mainland exports","es":"Exportaciones continentales","fr":"Exportations continentales","pt":"Exportações do território continental","tr":"Ana kara ihracatı"}},{"series":{"ar":"الواردات","de":"Einfuhren","en":"Imports","es":"Importaciones","fr":"Importations","pt":"Importações","tr":"İthalat"}},{"series":{"ar":"الميزان التجاري الإجمالي","de":"Gesamthandelsbilanz","en":"Total trade balance","es":"Saldo comercial total","fr":"Solde commercial total","pt":"Saldo comercial total","tr":"Toplam ticaret dengesi"}}],"rows":[{"change":8.8,"series":"Exports","value":207.7},{"change":32.1,"series":"Crude oil exports","value":56.3},{"change":2.1,"series":"Natural gas exports","value":79.4},{"change":0.4,"series":"Mainland exports","value":70.9},{"change":13.6,"series":"Imports","value":102.7},{"change":4.4,"series":"Total trade balance","value":105.0}],"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/utenrikshandel-med-varer"],"title":{"ar":"تجارة السلع في سبتمبر 2026","de":"Warenhandel im September 2026","en":"September 2026 goods trade","es":"Comercio de bienes en septiembre de 2026","fr":"Commerce de marchandises en septembre 2026","pt":"Comércio de bens em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 mal ticareti"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:36:59Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus/data/september-trade-values?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus/data/september-trade-values?lang=es&format=json"},"id":"september-trade-values"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8ef498cf-104d-5ed4-a846-7d116e60c39b","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Statistics Norway (SSB)","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/utenrikshandel-med-varer"}],"summary":"Aumentaron un 8,8% mensual; las importaciones fueron 102.700 millones y las cifras de buques siguen siendo provisionales.","text":"Aumentaron un 8,8% mensual; las importaciones fueron 102.700 millones y las cifras de buques siguen siendo provisionales.\n\nStatistics Norway (SSB) actualizó el 15 de octubre sus datos de comercio exterior. Las exportaciones de bienes de septiembre de 2026 ascendieron a 207.700 millones de coronas noruegas (NOK), un 8,8% más que en agosto. Las exportaciones de petróleo crudo fueron de 56.300 millones de NOK, las de gas natural de 79.400 millones y las exportaciones continentales de 70.900 millones.\n\nLas importaciones de bienes alcanzaron 102.700 millones de NOK y el superávit comercial total fue de 105.000 millones. El SSB advierte que las cifras mensuales preliminares de buques y plataformas petrolíferas pueden estar incompletas por el método de recopilación y revisarse sustancialmente después. Son valores mensuales de septiembre, no previsiones.","title":"Las exportaciones noruegas de bienes sumaron 207.700 millones de coronas en septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/norway-september-2026-goods-exports-oil-gas-trade-surplus"},"version":"1"}