{"article":{"annotation":{"article_id":"norway-salmon-exports-week-40-2026","available_at":"2026-10-12T09:39:40.451104Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c780a296e3aea20fecc51958554557f6e7e1ddc60807f60339df0331a8b83e20","input_sha256":"6539b80dc76a9a486b089a15db26539046594c5958d8ba4982dfcda393cb57f7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النرويج","en":"Norway","es":"Noruega","fr":"Norvège"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Taze somon ihracat hacmi haftalık yüzde 6,5 düşerek 30.277 tona indi; geçen yılın aynı haftasına göre yüzde 26,1 yüksekti. Dondurulmuş somon fiyatı kilogram başına 75,31 krona, hacmi ise 936 tona çıktı.","Seri yetiştiricilik ürünü taze, soğutulmuş ve dondurulmuş somonu kapsar. Fiyat haftalık ortalamadır; hacim net ağırlıktır ve farklı ürün biçimleri ayrı yayımlanır."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:24:57+03:00","language":"tr","text":"Tablolardaki metin hücrelerinin tam çevirileri yedi dilde eklendi. Özgün kaynak değerleri ve sayısal gözlemler korundu."}],"country":"NO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"product","label":{"ar":"المنتج","de":"Produkt","en":"Product","es":"Producto","fr":"Produit","pt":"Produto","tr":"Ürün"},"language":"en","type":"text"},{"key":"average_price","label":{"ar":"متوسط السعر","de":"Durchschnittspreis","en":"Average price","es":"Precio medio","fr":"Prix moyen","pt":"Preço médio","tr":"Ortalama fiyat"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"جدول أسعار تصدير السلمون المستزرع للأسبوع 40 الصادر عن هيئة الإحصاء النرويجية.","de":"Exportpreistabelle von Statistics Norway für Zuchtlachs in Woche 40.","en":"Statistics Norway’s week 40 export price table for farmed salmon.","es":"Tabla de precios de exportación del salmón de cultivo de Statistics Norway para la semana 40.","fr":"Tableau des prix à l’exportation du saumon d’élevage de Statistics Norway pour la semaine 40.","pt":"Tabela de preços de exportação de salmão de aquicultura da Statistics Norway na semana 40.","tr":"İstatistik Norveç’in 40. hafta yetiştiricilik somonu ihracat fiyat tablosu."},"id":"norway-salmon-exports-week-40-2026-data","methodology":{"ar":"تُحفظ أسماء المنتجات والأسعار باللغة الإنجليزية كما في الجدول الأصلي. السعر متوسط أسبوعي، وكمية الصادرات بالطن الصافي.","de":"Produktnamen und Preise behalten die englischen Bezeichnungen der Quelltabelle. Der Preis ist ein Wochenmittel; die Exportmenge wird in Nettotonnen angegeben.","en":"Product names and prices retain the source table’s English labels. Price is a weekly average; export quantity is net tonnes.","es":"Los nombres de producto y precios conservan las etiquetas en inglés de la tabla original. El precio es un promedio semanal; el volumen exportado está en toneladas netas.","fr":"Les noms des produits et les prix gardent les libellés anglais du tableau source. Le prix est une moyenne hebdomadaire ; le volume exporté est exprimé en tonnes nettes.","pt":"Os nomes dos produtos e os preços mantêm os rótulos em inglês da tabela original. O preço é uma média semanal; o volume exportado está em toneladas líquidas.","tr":"Tablodaki ürün adları ve fiyatlar kaynak istatistik dilinde İngilizce tutulur. Fiyat haftalık ortalamadır; ihracat net ton cinsindendir."},"rowTranslations":[{"product":{"ar":"السلمون الطازج/المبرد","de":"Frischer/gekühlter Lachs","en":"Fresh/chilled salmon","es":"Salmón fresco/refrigerado","fr":"Saumon frais/réfrigéré","pt":"Salmão fresco/refrigerado","tr":"Taze/soğutulmuş somon"}},{"product":{"ar":"السلمون المجمد","de":"Gefrorener Lachs","en":"Frozen salmon","es":"Salmón congelado","fr":"Saumon congelé","pt":"Salmão congelado","tr":"Dondurulmuş somon"}}],"rows":[{"average_price":"73.80 NOK/kg","product":"Fresh/chilled salmon"},{"average_price":"75.31 NOK/kg","product":"Frozen salmon"}],"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"],"title":{"ar":"أسعار تصدير السلمون النرويجي أسبوعياً","de":"Wöchentliche Exportpreise für norwegischen Lachs","en":"Norwegian salmon weekly export prices","es":"Precios semanales de exportación del salmón noruego","fr":"Prix hebdomadaires à l’exportation du saumon norvégien","pt":"Preços semanais de exportação do salmão norueguês","tr":"Norveç somonu haftalık ihracat fiyatları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:24:57+03:00"},{"description":{"ar":"الوزن الصافي للسلمون المستزرع المصدّر خلال الفترة من 28 سبتمبر إلى 4 أكتوبر 2026.","de":"Nettogewicht des vom 28. September bis 4. Oktober 2026 exportierten Zuchtlachses.","en":"Net weight of farmed salmon exported during September 28–October 4, 2026.","es":"Peso neto de salmón de cultivo exportado del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2026.","fr":"Masse nette de saumon d’élevage exportée du 28 septembre au 4 octobre 2026.","pt":"Peso líquido do salmão de aquicultura exportado entre 28 de setembro e 4 de outubro de 2026.","tr":"28 Eylül–4 Ekim 2026 haftasında ihraç edilen yetiştiricilik somonunun net ağırlığı."},"id":"norway-salmon-week40-export-volumes","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"صادرات السلمون الطازج/المبرد","de":"Exporte von frischem/gekühltem Lachs","en":"Fresh/chilled salmon","es":"Exportaciones de salmón fresco/refrigerado","fr":"Exportations de saumon frais/réfrigéré","pt":"Exportações de salmão fresco/refrigerado","tr":"Taze/soğutulmuş somon ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"norway","id":"norway-salmon-fresh-chilled-weekly-export-volume","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-10-04","periodStart":"2026-09-28","unit":"tonnes","value":30277},{"basis":"observed","label":{"ar":"صادرات السلمون المجمد","de":"Exporte von gefrorenem Lachs","en":"Frozen salmon","es":"Exportaciones de salmón congelado","fr":"Exportations de saumon congelé","pt":"Exportações de salmão congelado","tr":"Dondurulmuş somon ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"norway","id":"norway-salmon-frozen-weekly-export-volume","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-10-04","periodStart":"2026-09-28","unit":"tonnes","value":936}],"methodology":{"ar":"نُقلت الكميات من الجدول الأصلي بالأطنان الصافية؛ ويتبع تاريخا البداية والنهاية أسبوع التقرير المحدد في المصدر.","de":"Die Mengen stammen aus der Quelltabelle in Nettotonnen; Beginn und Ende folgen der dort ausgewiesenen Meldewoche.","en":"Volumes are transcribed from the source table in net tonnes; the start and end dates follow the source reporting week.","es":"Los volúmenes se transcriben de la tabla original en toneladas netas; las fechas de inicio y fin corresponden a la semana indicada por la fuente.","fr":"Les volumes sont repris du tableau source en tonnes nettes ; les dates de début et de fin correspondent à la semaine de référence de la source.","pt":"Os volumes foram transcritos da tabela original em toneladas líquidas; as datas de início e fim seguem a semana de referência da fonte.","tr":"Miktarlar kaynak tablodan net ton olarak aktarılmıştır; dönem başlangıcı ve bitişi kaynakta belirtilen haftaya karşılık gelir."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"],"title":{"ar":"أحجام صادرات السلمون في الأسبوع 40","de":"Lachsexportmengen in Woche 40","en":"Salmon export volumes in week 40","es":"Volúmenes de exportación de salmón en la semana 40","fr":"Volumes exportés de saumon en semaine 40","pt":"Volumes de exportação de salmão na semana 40","tr":"40. hafta somon ihracat miktarları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T16:17:05Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026/data/norway-salmon-exports-week-40-2026-data?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026/data/norway-salmon-exports-week-40-2026-data?lang=tr&format=json"},"id":"norway-salmon-exports-week-40-2026-data"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026/data/norway-salmon-week40-export-volumes?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026/data/norway-salmon-week40-export-volumes?lang=tr&format=json"},"id":"norway-salmon-week40-export-volumes"}],"data_types":["table","metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-83db3ac4-ed09-5cf1-8e21-65f1ffd3b846","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"norway-salmon-exports-week-40-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-12T06:24:57+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"norway-salmon-exports-week-40-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Statistics Norway","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"}],"summary":"İstatistik Norveç’in 7 Ekim’de yayımladığı haftalık veride, taze veya soğutulmuş yetiştiricilik somonunun ortalama ihracat fiyatı kilogram başına 73,80 kron oldu. Bu, 28 Eylül–4 Ekim döneminde önceki haftaya göre yüzde 0,3 artıştı.","text":"İstatistik Norveç’in 7 Ekim’de yayımladığı haftalık veride, taze veya soğutulmuş yetiştiricilik somonunun ortalama ihracat fiyatı kilogram başına 73,80 kron oldu. Bu, 28 Eylül–4 Ekim döneminde önceki haftaya göre yüzde 0,3 artıştı.\n\nTaze somon ihracat hacmi haftalık yüzde 6,5 düşerek 30.277 tona indi; geçen yılın aynı haftasına göre yüzde 26,1 yüksekti. Dondurulmuş somon fiyatı kilogram başına 75,31 krona, hacmi ise 936 tona çıktı.\n\nSeri yetiştiricilik ürünü taze, soğutulmuş ve dondurulmuş somonu kapsar. Fiyat haftalık ortalamadır; hacim net ağırlıktır ve farklı ürün biçimleri ayrı yayımlanır.\n\nTablolardaki metin hücrelerinin tam çevirileri yedi dilde eklendi. Özgün kaynak değerleri ve sayısal gözlemler korundu.","title":"Norveç’in taze somon ihracat fiyatı 40. haftada yüzde 0,3 yükseldi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},"version":"1"}