{"article":{"annotation":{"article_id":"norway-salmon-exports-week-40-2026","available_at":"2026-10-12T09:39:40.451104Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c780a296e3aea20fecc51958554557f6e7e1ddc60807f60339df0331a8b83e20","input_sha256":"6539b80dc76a9a486b089a15db26539046594c5958d8ba4982dfcda393cb57f7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النرويج","en":"Norway","es":"Noruega","fr":"Norvège"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O volume exportado de salmão fresco caiu 6,5% na semana, para 30.277 toneladas, mas ficou 26,1% acima da mesma semana de 2025. O salmão congelado teve preço médio de 75,31 coroas por quilo e exportações de 936 toneladas.","A série abrange salmão de aquicultura fresco, refrigerado e congelado. O preço é uma média semanal; o volume corresponde à massa líquida e as formas do produto são divulgadas separadamente."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:24:57+03:00","language":"pt","text":"Foram acrescentadas traduções completas das células de texto das tabelas nos sete idiomas. Os valores originais das fontes e as observações numéricas foram preservados."}],"country":"NO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"product","label":{"ar":"المنتج","de":"Produkt","en":"Product","es":"Producto","fr":"Produit","pt":"Produto","tr":"Ürün"},"language":"en","type":"text"},{"key":"average_price","label":{"ar":"متوسط السعر","de":"Durchschnittspreis","en":"Average price","es":"Precio medio","fr":"Prix moyen","pt":"Preço médio","tr":"Ortalama fiyat"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"جدول أسعار تصدير السلمون المستزرع للأسبوع 40 الصادر عن هيئة الإحصاء النرويجية.","de":"Exportpreistabelle von Statistics Norway für Zuchtlachs in Woche 40.","en":"Statistics Norway’s week 40 export price table for farmed salmon.","es":"Tabla de precios de exportación del salmón de cultivo de Statistics Norway para la semana 40.","fr":"Tableau des prix à l’exportation du saumon d’élevage de Statistics Norway pour la semaine 40.","pt":"Tabela de preços de exportação de salmão de aquicultura da Statistics Norway na semana 40.","tr":"İstatistik Norveç’in 40. hafta yetiştiricilik somonu ihracat fiyat tablosu."},"id":"norway-salmon-exports-week-40-2026-data","methodology":{"ar":"تُحفظ أسماء المنتجات والأسعار باللغة الإنجليزية كما في الجدول الأصلي. السعر متوسط أسبوعي، وكمية الصادرات بالطن الصافي.","de":"Produktnamen und Preise behalten die englischen Bezeichnungen der Quelltabelle. Der Preis ist ein Wochenmittel; die Exportmenge wird in Nettotonnen angegeben.","en":"Product names and prices retain the source table’s English labels. Price is a weekly average; export quantity is net tonnes.","es":"Los nombres de producto y precios conservan las etiquetas en inglés de la tabla original. El precio es un promedio semanal; el volumen exportado está en toneladas netas.","fr":"Les noms des produits et les prix gardent les libellés anglais du tableau source. Le prix est une moyenne hebdomadaire ; le volume exporté est exprimé en tonnes nettes.","pt":"Os nomes dos produtos e os preços mantêm os rótulos em inglês da tabela original. O preço é uma média semanal; o volume exportado está em toneladas líquidas.","tr":"Tablodaki ürün adları ve fiyatlar kaynak istatistik dilinde İngilizce tutulur. Fiyat haftalık ortalamadır; ihracat net ton cinsindendir."},"rowTranslations":[{"product":{"ar":"السلمون الطازج/المبرد","de":"Frischer/gekühlter Lachs","en":"Fresh/chilled salmon","es":"Salmón fresco/refrigerado","fr":"Saumon frais/réfrigéré","pt":"Salmão fresco/refrigerado","tr":"Taze/soğutulmuş somon"}},{"product":{"ar":"السلمون المجمد","de":"Gefrorener Lachs","en":"Frozen salmon","es":"Salmón congelado","fr":"Saumon congelé","pt":"Salmão congelado","tr":"Dondurulmuş somon"}}],"rows":[{"average_price":"73.80 NOK/kg","product":"Fresh/chilled salmon"},{"average_price":"75.31 NOK/kg","product":"Frozen salmon"}],"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"],"title":{"ar":"أسعار تصدير السلمون النرويجي أسبوعياً","de":"Wöchentliche Exportpreise für norwegischen Lachs","en":"Norwegian salmon weekly export prices","es":"Precios semanales de exportación del salmón noruego","fr":"Prix hebdomadaires à l’exportation du saumon norvégien","pt":"Preços semanais de exportação do salmão norueguês","tr":"Norveç somonu haftalık ihracat fiyatları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:24:57+03:00"},{"description":{"ar":"الوزن الصافي للسلمون المستزرع المصدّر خلال الفترة من 28 سبتمبر إلى 4 أكتوبر 2026.","de":"Nettogewicht des vom 28. September bis 4. Oktober 2026 exportierten Zuchtlachses.","en":"Net weight of farmed salmon exported during September 28–October 4, 2026.","es":"Peso neto de salmón de cultivo exportado del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2026.","fr":"Masse nette de saumon d’élevage exportée du 28 septembre au 4 octobre 2026.","pt":"Peso líquido do salmão de aquicultura exportado entre 28 de setembro e 4 de outubro de 2026.","tr":"28 Eylül–4 Ekim 2026 haftasında ihraç edilen yetiştiricilik somonunun net ağırlığı."},"id":"norway-salmon-week40-export-volumes","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"صادرات السلمون الطازج/المبرد","de":"Exporte von frischem/gekühltem Lachs","en":"Fresh/chilled salmon","es":"Exportaciones de salmón fresco/refrigerado","fr":"Exportations de saumon frais/réfrigéré","pt":"Exportações de salmão fresco/refrigerado","tr":"Taze/soğutulmuş somon ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"norway","id":"norway-salmon-fresh-chilled-weekly-export-volume","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-10-04","periodStart":"2026-09-28","unit":"tonnes","value":30277},{"basis":"observed","label":{"ar":"صادرات السلمون المجمد","de":"Exporte von gefrorenem Lachs","en":"Frozen salmon","es":"Exportaciones de salmón congelado","fr":"Exportations de saumon congelé","pt":"Exportações de salmão congelado","tr":"Dondurulmuş somon ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"norway","id":"norway-salmon-frozen-weekly-export-volume","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-10-04","periodStart":"2026-09-28","unit":"tonnes","value":936}],"methodology":{"ar":"نُقلت الكميات من الجدول الأصلي بالأطنان الصافية؛ ويتبع تاريخا البداية والنهاية أسبوع التقرير المحدد في المصدر.","de":"Die Mengen stammen aus der Quelltabelle in Nettotonnen; Beginn und Ende folgen der dort ausgewiesenen Meldewoche.","en":"Volumes are transcribed from the source table in net tonnes; the start and end dates follow the source reporting week.","es":"Los volúmenes se transcriben de la tabla original en toneladas netas; las fechas de inicio y fin corresponden a la semana indicada por la fuente.","fr":"Les volumes sont repris du tableau source en tonnes nettes ; les dates de début et de fin correspondent à la semaine de référence de la source.","pt":"Os volumes foram transcritos da tabela original em toneladas líquidas; as datas de início e fim seguem a semana de referência da fonte.","tr":"Miktarlar kaynak tablodan net ton olarak aktarılmıştır; dönem başlangıcı ve bitişi kaynakta belirtilen haftaya karşılık gelir."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"],"title":{"ar":"أحجام صادرات السلمون في الأسبوع 40","de":"Lachsexportmengen in Woche 40","en":"Salmon export volumes in week 40","es":"Volúmenes de exportación de salmón en la semana 40","fr":"Volumes exportés de saumon en semaine 40","pt":"Volumes de exportação de salmão na semana 40","tr":"40. hafta somon ihracat miktarları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T16:17:05Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026/data/norway-salmon-exports-week-40-2026-data?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026/data/norway-salmon-exports-week-40-2026-data?lang=pt&format=json"},"id":"norway-salmon-exports-week-40-2026-data"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026/data/norway-salmon-week40-export-volumes?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026/data/norway-salmon-week40-export-volumes?lang=pt&format=json"},"id":"norway-salmon-week40-export-volumes"}],"data_types":["table","metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-83db3ac4-ed09-5cf1-8e21-65f1ffd3b846","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"norway-salmon-exports-week-40-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-12T06:24:57+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"norway-salmon-exports-week-40-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Statistics Norway","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"}],"summary":"O preço médio de exportação do salmão de aquicultura fresco ou refrigerado foi de 73,80 coroas norueguesas por quilo entre 28 de setembro e 4 de outubro, segundo dados divulgados pela Statistics Norway em 7 de outubro. Foi uma alta semanal de 0,3%.","text":"O preço médio de exportação do salmão de aquicultura fresco ou refrigerado foi de 73,80 coroas norueguesas por quilo entre 28 de setembro e 4 de outubro, segundo dados divulgados pela Statistics Norway em 7 de outubro. Foi uma alta semanal de 0,3%.\n\nO volume exportado de salmão fresco caiu 6,5% na semana, para 30.277 toneladas, mas ficou 26,1% acima da mesma semana de 2025. O salmão congelado teve preço médio de 75,31 coroas por quilo e exportações de 936 toneladas.\n\nA série abrange salmão de aquicultura fresco, refrigerado e congelado. O preço é uma média semanal; o volume corresponde à massa líquida e as formas do produto são divulgadas separadamente.\n\nForam acrescentadas traduções completas das células de texto das tabelas nos sete idiomas. Os valores originais das fontes e as observações numéricas foram preservados.","title":"O preço de exportação do salmão fresco norueguês subiu 0,3% na semana 40","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-salmon-exports-week-40-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/norway-salmon-exports-week-40-2026"},"version":"1"}