{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/norway-salmon-exports-week-40-2026","block":{"description":{"ar":"الوزن الصافي للسلمون المستزرع المصدّر خلال الفترة من 28 سبتمبر إلى 4 أكتوبر 2026.","de":"Nettogewicht des vom 28. September bis 4. Oktober 2026 exportierten Zuchtlachses.","en":"Net weight of farmed salmon exported during September 28–October 4, 2026.","es":"Peso neto de salmón de cultivo exportado del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2026.","fr":"Masse nette de saumon d’élevage exportée du 28 septembre au 4 octobre 2026.","pt":"Peso líquido do salmão de aquicultura exportado entre 28 de setembro e 4 de outubro de 2026.","tr":"28 Eylül–4 Ekim 2026 haftasında ihraç edilen yetiştiricilik somonunun net ağırlığı."},"id":"norway-salmon-week40-export-volumes","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"صادرات السلمون الطازج/المبرد","de":"Exporte von frischem/gekühltem Lachs","en":"Fresh/chilled salmon","es":"Exportaciones de salmón fresco/refrigerado","fr":"Exportations de saumon frais/réfrigéré","pt":"Exportações de salmão fresco/refrigerado","tr":"Taze/soğutulmuş somon ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"norway","id":"norway-salmon-fresh-chilled-weekly-export-volume","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-10-04","periodStart":"2026-09-28","unit":"tonnes","value":30277},{"basis":"observed","label":{"ar":"صادرات السلمون المجمد","de":"Exporte von gefrorenem Lachs","en":"Frozen salmon","es":"Exportaciones de salmón congelado","fr":"Exportations de saumon congelé","pt":"Exportações de salmão congelado","tr":"Dondurulmuş somon ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"weekly","geography":"norway","id":"norway-salmon-frozen-weekly-export-volume","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-10-04","periodStart":"2026-09-28","unit":"tonnes","value":936}],"methodology":{"ar":"نُقلت الكميات من الجدول الأصلي بالأطنان الصافية؛ ويتبع تاريخا البداية والنهاية أسبوع التقرير المحدد في المصدر.","de":"Die Mengen stammen aus der Quelltabelle in Nettotonnen; Beginn und Ende folgen der dort ausgewiesenen Meldewoche.","en":"Volumes are transcribed from the source table in net tonnes; the start and end dates follow the source reporting week.","es":"Los volúmenes se transcriben de la tabla original en toneladas netas; las fechas de inicio y fin corresponden a la semana indicada por la fuente.","fr":"Les volumes sont repris du tableau source en tonnes nettes ; les dates de début et de fin correspondent à la semaine de référence de la source.","pt":"Os volumes foram transcritos da tabela original em toneladas líquidas; as datas de início e fim seguem a semana de referência da fonte.","tr":"Miktarlar kaynak tablodan net ton olarak aktarılmıştır; dönem başlangıcı ve bitişi kaynakta belirtilen haftaya karşılık gelir."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/eksport-av-laks"],"title":{"ar":"أحجام صادرات السلمون في الأسبوع 40","de":"Lachsexportmengen in Woche 40","en":"Salmon export volumes in week 40","es":"Volúmenes de exportación de salmón en la semana 40","fr":"Volumes exportés de saumon en semaine 40","pt":"Volumes de exportação de salmão na semana 40","tr":"40. hafta somon ihracat miktarları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T16:17:05Z"},"version":1}