{"article":{"annotation":{"article_id":"norway-industry-energy-turnover-august-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:55.968187Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"61550e06769ae3dbe58ded866abb39f7323fb134875c1e4ea9d3e77d0d60de54","input_sha256":"dfada14244677cb18bb28802a42cd75e07bd3944102d01857d3857ef1069c740","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النرويج","en":"Norway","es":"Noruega","fr":"Norvège"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil and gas","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=pt","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Com ajuste sazonal, o volume aumentou 3,3% face a julho. A série ajustada pelo calendário ficou 25,2% acima do mesmo mês do ano anterior.","A variação mensal divulgada abrange esses setores em conjunto, incluindo a extração de petróleo e gás. O volume não ajustado no mercado de exportação foi de 174,9 mil milhões de coroas, contra 109,9 mil milhões no mercado interno."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NO","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات هيئة الإحصاء النرويجية لمبيعات الصناعة في أغسطس 2026.","de":"Umsatzindikatoren von Statistics Norway für die Industrie im August 2026.","en":"Statistics Norway turnover indicators for industry in August 2026.","es":"Indicadores de facturación industrial de Statistics Norway para agosto de 2026.","fr":"Indicateurs de chiffre d’affaires industriel de Statistics Norway pour août 2026.","pt":"Indicadores de volume de negócios industrial da Statistics Norway em agosto de 2026.","tr":"İstatistik Norveç’in Ağustos 2026 sanayi ciro göstergeleri."},"id":"norway-industry-energy-turnover-august-2026-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي المبيعات في أغسطس","de":"Gesamtumsatz im August","en":"August total turnover","es":"Facturación total en agosto","fr":"Chiffre d’affaires total en août","pt":"Volume de negócios total em agosto","tr":"Ağustos toplam cirosu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"norway","id":"norway-industrial-turnover-august-total-turnover","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-nok"},"period":"2026-08","unit":"million NOK","value":284779},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte Monatsveränderung","en":"Monthly seasonally adjusted change","es":"Variación mensual desestacionalizada","fr":"Variation mensuelle corrigée des variations saisonnières","pt":"Variação mensal ajustada sazonalmente","tr":"Aylık mevsim etkisinden arındırılmış değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"norway","id":"norway-industrial-turnover-monthly-seasonally-adjusted-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":3.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات سوق التصدير","de":"Exportmarktumsatz","en":"Export market turnover","es":"Facturación del mercado de exportación","fr":"Chiffre d’affaires du marché d’exportation","pt":"Volume de negócios no mercado de exportação","tr":"İhracat pazarı cirosu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"norway","id":"norway-industrial-turnover-export-market-turnover","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-nok"},"period":"2026-08","unit":"million NOK","value":174871},{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات السوق المحلية","de":"Inlandsmarktumsatz","en":"Domestic market turnover","es":"Facturación del mercado interno","fr":"Chiffre d’affaires du marché intérieur","pt":"Volume de negócios no mercado interno","tr":"İç pazar cirosu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"norway","id":"norway-industrial-turnover-domestic-market-turnover","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-nok"},"period":"2026-08","unit":"million NOK","value":109908}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من جداول المبيعات الشهرية لهيئة الإحصاء النرويجية. وتتبع تعديلات الموسمية وأيام العمل تعريفات السلاسل الأصلية؛ وتُعرض القيم الاسمية ومعدلات التغير منفصلة.","de":"Die Werte stammen aus den monatlichen Umsatztafeln von Statistics Norway. Saison- und Kalenderbereinigung folgen den Quellreihen; nominale Beträge und Veränderungsraten bleiben getrennt.","en":"Figures are transcribed from Statistics Norway’s monthly turnover tables. Seasonal and calendar adjustments follow the source series; nominal amounts and change rates are kept distinct.","es":"Las cifras proceden de las tablas mensuales de facturación de Statistics Norway. Los ajustes estacionales y de calendario siguen las series originales; los importes nominales y las tasas de variación se mantienen separados.","fr":"Les chiffres sont repris des tableaux mensuels de Statistics Norway. Les corrections saisonnières et calendaires suivent les séries sources ; les montants nominaux sont distincts des taux de variation.","pt":"Os valores foram transcritos das tabelas mensais da Statistics Norway. Os ajustes sazonais e de calendário seguem as séries de origem; montantes nominais e taxas de variação são apresentados separadamente.","tr":"Rakamlar İstatistik Norveç’in aylık ciro tablolarından aktarılmıştır. Mevsim ve takvim düzeltmeleri kaynak serilerdeki tanımları izler; nominal tutarlar ile değişim oranları ayrıdır."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"],"title":{"ar":"مبيعات الصناعة والطاقة في النرويج","de":"Industrie- und Energieumsatz Norwegens","en":"Norway industry and energy turnover","es":"Facturación industrial y energética de Noruega","fr":"Chiffre d’affaires de l’industrie et de l’énergie en Norvège","pt":"Volume de negócios industrial e energético da Noruega","tr":"Norveç sanayi ve enerji sektörü cirosu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T16:17:05Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026/data/norway-industry-energy-turnover-august-2026-data?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026/data/norway-industry-energy-turnover-august-2026-data?lang=pt&format=json"},"id":"norway-industry-energy-turnover-august-2026-data"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-47349fe4-93e9-5d1d-b060-2025d19ccaad","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"norway-industry-energy-turnover-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"norway-industry-energy-turnover-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Statistics Norway","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"}],"summary":"A Statistics Norway informou que o volume de negócios de agosto somou 284,8 mil milhões de coroas norueguesas na extração de petróleo e gás, mineração, indústria transformadora e fornecimento de eletricidade.","text":"A Statistics Norway informou que o volume de negócios de agosto somou 284,8 mil milhões de coroas norueguesas na extração de petróleo e gás, mineração, indústria transformadora e fornecimento de eletricidade.\n\nCom ajuste sazonal, o volume aumentou 3,3% face a julho. A série ajustada pelo calendário ficou 25,2% acima do mesmo mês do ano anterior.\n\nA variação mensal divulgada abrange esses setores em conjunto, incluindo a extração de petróleo e gás. O volume não ajustado no mercado de exportação foi de 174,9 mil milhões de coroas, contra 109,9 mil milhões no mercado interno.","title":"O volume de negócios industrial e energético da Noruega subiu 3,3% em agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},"version":"1"}