{"article":{"annotation":{"article_id":"norway-industry-energy-turnover-august-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:55.968187Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"61550e06769ae3dbe58ded866abb39f7323fb134875c1e4ea9d3e77d0d60de54","input_sha256":"dfada14244677cb18bb28802a42cd75e07bd3944102d01857d3857ef1069c740","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النرويج","en":"Norway","es":"Noruega","fr":"Norvège"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil and gas","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["زادت المبيعات المعدلة موسمياً 3.3% مقارنة بيوليو. وكان المؤشر المعدل لأيام العمل أعلى 25.2% من مستواه في الشهر نفسه من العام السابق.","يشمل التغير الشهري الإجمالي القطاعات مجتمعة، ومنها استخراج النفط والغاز. وبلغت المبيعات غير المعدلة في سوق التصدير 174.9 مليار كرونة في أغسطس، مقابل 109.9 ملياراً في السوق المحلية."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NO","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات هيئة الإحصاء النرويجية لمبيعات الصناعة في أغسطس 2026.","de":"Umsatzindikatoren von Statistics Norway für die Industrie im August 2026.","en":"Statistics Norway turnover indicators for industry in August 2026.","es":"Indicadores de facturación industrial de Statistics Norway para agosto de 2026.","fr":"Indicateurs de chiffre d’affaires industriel de Statistics Norway pour août 2026.","pt":"Indicadores de volume de negócios industrial da Statistics Norway em agosto de 2026.","tr":"İstatistik Norveç’in Ağustos 2026 sanayi ciro göstergeleri."},"id":"norway-industry-energy-turnover-august-2026-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي المبيعات في أغسطس","de":"Gesamtumsatz im August","en":"August total turnover","es":"Facturación total en agosto","fr":"Chiffre d’affaires total en août","pt":"Volume de negócios total em agosto","tr":"Ağustos toplam cirosu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"norway","id":"norway-industrial-turnover-august-total-turnover","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-nok"},"period":"2026-08","unit":"million NOK","value":284779},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte Monatsveränderung","en":"Monthly seasonally adjusted change","es":"Variación mensual desestacionalizada","fr":"Variation mensuelle corrigée des variations saisonnières","pt":"Variação mensal ajustada sazonalmente","tr":"Aylık mevsim etkisinden arındırılmış değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"norway","id":"norway-industrial-turnover-monthly-seasonally-adjusted-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":3.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات سوق التصدير","de":"Exportmarktumsatz","en":"Export market turnover","es":"Facturación del mercado de exportación","fr":"Chiffre d’affaires du marché d’exportation","pt":"Volume de negócios no mercado de exportação","tr":"İhracat pazarı cirosu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"norway","id":"norway-industrial-turnover-export-market-turnover","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-nok"},"period":"2026-08","unit":"million NOK","value":174871},{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات السوق المحلية","de":"Inlandsmarktumsatz","en":"Domestic market turnover","es":"Facturación del mercado interno","fr":"Chiffre d’affaires du marché intérieur","pt":"Volume de negócios no mercado interno","tr":"İç pazar cirosu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"norway","id":"norway-industrial-turnover-domestic-market-turnover","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-nok"},"period":"2026-08","unit":"million NOK","value":109908}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من جداول المبيعات الشهرية لهيئة الإحصاء النرويجية. وتتبع تعديلات الموسمية وأيام العمل تعريفات السلاسل الأصلية؛ وتُعرض القيم الاسمية ومعدلات التغير منفصلة.","de":"Die Werte stammen aus den monatlichen Umsatztafeln von Statistics Norway. Saison- und Kalenderbereinigung folgen den Quellreihen; nominale Beträge und Veränderungsraten bleiben getrennt.","en":"Figures are transcribed from Statistics Norway’s monthly turnover tables. Seasonal and calendar adjustments follow the source series; nominal amounts and change rates are kept distinct.","es":"Las cifras proceden de las tablas mensuales de facturación de Statistics Norway. Los ajustes estacionales y de calendario siguen las series originales; los importes nominales y las tasas de variación se mantienen separados.","fr":"Les chiffres sont repris des tableaux mensuels de Statistics Norway. Les corrections saisonnières et calendaires suivent les séries sources ; les montants nominaux sont distincts des taux de variation.","pt":"Os valores foram transcritos das tabelas mensais da Statistics Norway. Os ajustes sazonais e de calendário seguem as séries de origem; montantes nominais e taxas de variação são apresentados separadamente.","tr":"Rakamlar İstatistik Norveç’in aylık ciro tablolarından aktarılmıştır. Mevsim ve takvim düzeltmeleri kaynak serilerdeki tanımları izler; nominal tutarlar ile değişim oranları ayrıdır."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"],"title":{"ar":"مبيعات الصناعة والطاقة في النرويج","de":"Industrie- und Energieumsatz Norwegens","en":"Norway industry and energy turnover","es":"Facturación industrial y energética de Noruega","fr":"Chiffre d’affaires de l’industrie et de l’énergie en Norvège","pt":"Volume de negócios industrial e energético da Noruega","tr":"Norveç sanayi ve enerji sektörü cirosu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T16:17:05Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026/data/norway-industry-energy-turnover-august-2026-data?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026/data/norway-industry-energy-turnover-august-2026-data?lang=ar&format=json"},"id":"norway-industry-energy-turnover-august-2026-data"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-47349fe4-93e9-5d1d-b060-2025d19ccaad","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"norway-industry-energy-turnover-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"norway-industry-energy-turnover-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Statistics Norway","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"}],"summary":"أفادت هيئة الإحصاء النرويجية بأن قيمة المبيعات في أغسطس بلغت 284.8 مليار كرونة نرويجية في قطاعات استخراج النفط والغاز والتعدين والتصنيع وإمدادات الكهرباء.","text":"أفادت هيئة الإحصاء النرويجية بأن قيمة المبيعات في أغسطس بلغت 284.8 مليار كرونة نرويجية في قطاعات استخراج النفط والغاز والتعدين والتصنيع وإمدادات الكهرباء.\n\nزادت المبيعات المعدلة موسمياً 3.3% مقارنة بيوليو. وكان المؤشر المعدل لأيام العمل أعلى 25.2% من مستواه في الشهر نفسه من العام السابق.\n\nيشمل التغير الشهري الإجمالي القطاعات مجتمعة، ومنها استخراج النفط والغاز. وبلغت المبيعات غير المعدلة في سوق التصدير 174.9 مليار كرونة في أغسطس، مقابل 109.9 ملياراً في السوق المحلية.","title":"ارتفاع مبيعات الصناعة والطاقة في النرويج 3.3% خلال أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-industry-energy-turnover-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-industry-energy-turnover-august-2026"},"version":"1"}