{"article":{"annotation":{"article_id":"norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025","available_at":"2026-10-16T08:19:57.550468Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"73637206950689b6b4f4acce715dac8f16caf920067f5432318e7d60bc101d5f","input_sha256":"e8da73bf7f1f7dd481cb25edcf124912d4e81fd15c2da3eda7128160d14788dd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ssb.no/arbeid-og-lonn/arbeidsmiljo-sykefravaer-og-arbeidskonflikter/artikler/endringer-i-arbeidsstyrken-forklarer-lite-av-okningen-i-sykefravaeret"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النرويج","en":"Norway","es":"Noruega","fr":"Norvège"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000509","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Workforce","source_urls":["https://www.ssb.no/arbeid-og-lonn/arbeidsmiljo-sykefravaer-og-arbeidskonflikter/artikler/endringer-i-arbeidsstyrken-forklarer-lite-av-okningen-i-sykefravaeret"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000523","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Workforce","source_urls":["https://www.ssb.no/arbeid-og-lonn/arbeidsmiljo-sykefravaer-og-arbeidskonflikter/artikler/endringer-i-arbeidsstyrken-forklarer-lite-av-okningen-i-sykefravaeret"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ssb.no/arbeid-og-lonn/arbeidsmiljo-sykefravaer-og-arbeidskonflikter/artikler/endringer-i-arbeidsstyrken-forklarer-lite-av-okningen-i-sykefravaeret"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["خلصت هيئة الإحصاء النرويجية إلى أن الإجازات المرضية الموثقة طبياً ارتفعت 0.7 نقطة مئوية بين 2015 و2025. ويشير تحليل التفكيك إلى أن معظم الزيادة جاء من تغير الإجازات المرضية داخل مجموعات العاملين، لا من تغير تركيب القوى العاملة عبر الأبعاد المدروسة.","يشمل التحليل ستة أبعاد منفصلة: التعليم والجنس والعمل بدوام كامل أو جزئي والقطاع وفئة الهجرة والعمر، ويستخدم بيانات إدارية للعاملين المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و69 عاماً. ويغطي الإجازات الموثقة طبياً لا الإجازات التي يقررها العامل ذاتياً. يصف التفكيك مساهمات في الاتجاه ولا يثبت أسباباً طبية."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NO","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يفكك SSB ارتفاع الإجازات المرضية الموثقة طبياً بين 2015 و2025 إلى تغيرات تركيب القوى العاملة والتغيرات داخل المجموعات.","de":"SSB zerlegt den Anstieg ärztlich bestätigter Fehlzeiten 2015–2025 in Zusammensetzungs- und Veränderungen innerhalb der Gruppen.","en":"SSB decomposes the 2015–2025 rise in doctor-certified absence into workforce-composition and within-group changes.","es":"SSB descompone el aumento de las bajas certificadas entre 2015 y 2025 en efectos de composición y cambios dentro de los grupos.","fr":"SSB décompose la hausse des arrêts certifiés entre 2015 et 2025 en effets de composition et changements au sein des groupes.","pt":"O SSB decompõe a alta dos afastamentos certificados entre 2015 e 2025 em efeitos de composição e mudanças dentro dos grupos.","tr":"SSB, 2015-2025 dönemindeki hekim raporlu hastalık izni artışını işgücü bileşimi ve grup içindeki değişimler olarak ayrıştırıyor."},"id":"reported-statistics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير في معدل الإجازات المرضية الموثقة طبياً، 2015–2025","de":"Veränderung der ärztlich bestätigten Fehlzeitenquote, 2015–2025","en":"Change in doctor-certified sick-leave rate, 2015–2025","es":"Cambio de la tasa de bajas médicas certificadas, 2015-2025","fr":"Évolution du taux d’arrêt maladie certifié par un médecin, 2015-2025","pt":"Variação da taxa de licença médica certificada, 2015–2025","tr":"Hekim raporuyla belgelenen hastalık izni oranındaki değişim, 2015-2025"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"norway","id":"norway-doctor-certified-sick-leave-composition-decomposition-2015-2025-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percentage-point"},"period":"2025","periodStart":"2015","unit":"percentage points","value":0.7,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"يقيس المؤشر الإجازات المرضية الموثقة طبياً بين الموظفين المقيمين بعمر 16 إلى 69 عاماً. ويتعامل التفكيك مع ست خصائص منفصلة؛ وهو يوضح مساهمات إحصائية لا علاقات سببية.","de":"Die Kennzahl umfasst ärztlich bestätigte Fehlzeiten bei beschäftigten Einwohnern im Alter von 16 bis 69 Jahren. Sechs Merkmale werden getrennt zerlegt; ausgewiesen werden statistische Beiträge, keine Kausalität.","en":"The measure covers doctor-certified sick leave among resident employees aged 16–69. The decomposition treats six worker characteristics separately; it shows statistical contributions, not causation.","es":"La medida abarca bajas certificadas de empleados residentes de 16 a 69 años. La descomposición trata por separado seis características; muestra contribuciones estadísticas, no causalidad.","fr":"La mesure porte sur les arrêts certifiés des salariés résidents de 16 à 69 ans. La décomposition traite séparément six caractéristiques; elle décrit des contributions statistiques, pas une causalité.","pt":"A medida abrange afastamentos certificados de empregados residentes de 16 a 69 anos. A decomposição separa seis características; mostra contribuições estatísticas, não causalidade.","tr":"Gösterge, 16-69 yaş arası ülkede ikamet eden çalışanların hekim raporlu hastalık iznini kapsar. Ayrıştırma altı çalışan özelliğini ayrı ayrı ele alır; istatistiksel katkıları gösterir, nedensellik kanıtlamaz."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/arbeid-og-lonn/arbeidsmiljo-sykefravaer-og-arbeidskonflikter/artikler/endringer-i-arbeidsstyrken-forklarer-lite-av-okningen-i-sykefravaeret"],"title":{"ar":"إحصاءات أوردها المصدر","de":"Von der Quelle berichtete Statistiken","en":"Statistics reported by the source","es":"Estadísticas comunicadas por la fuente","fr":"Statistiques publiées par la source","pt":"Estatísticas divulgadas pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği istatistikler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T08:09:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025/data/reported-statistics?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025/data/reported-statistics?lang=ar&format=json"},"id":"reported-statistics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ca8a5d91-fc8c-551b-9297-49d1a89e6a49","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-16T08:19:51+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T08:19:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Statistics Norway (SSB)","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://www.ssb.no/arbeid-og-lonn/arbeidsmiljo-sykefravaer-og-arbeidskonflikter/artikler/endringer-i-arbeidsstyrken-forklarer-lite-av-okningen-i-sykefravaeret"}],"summary":"خلصت هيئة الإحصاء النرويجية إلى أن الإجازات المرضية الموثقة طبياً ارتفعت 0.7 نقطة مئوية بين 2015 و2025. ويشير تحليل التفكيك إلى أن معظم الزيادة جاء من تغير الإجازات المرضية داخل مجموعات العاملين، لا من تغير تركيب القوى العاملة عبر الأبعاد المدروسة.","text":"خلصت هيئة الإحصاء النرويجية إلى أن الإجازات المرضية الموثقة طبياً ارتفعت 0.7 نقطة مئوية بين 2015 و2025. ويشير تحليل التفكيك إلى أن معظم الزيادة جاء من تغير الإجازات المرضية داخل مجموعات العاملين، لا من تغير تركيب القوى العاملة عبر الأبعاد المدروسة.\n\nخلصت هيئة الإحصاء النرويجية إلى أن الإجازات المرضية الموثقة طبياً ارتفعت 0.7 نقطة مئوية بين 2015 و2025. ويشير تحليل التفكيك إلى أن معظم الزيادة جاء من تغير الإجازات المرضية داخل مجموعات العاملين، لا من تغير تركيب القوى العاملة عبر الأبعاد المدروسة.\n\nيشمل التحليل ستة أبعاد منفصلة: التعليم والجنس والعمل بدوام كامل أو جزئي والقطاع وفئة الهجرة والعمر، ويستخدم بيانات إدارية للعاملين المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و69 عاماً. ويغطي الإجازات الموثقة طبياً لا الإجازات التي يقررها العامل ذاتياً. يصف التفكيك مساهمات في الاتجاه ولا يثبت أسباباً طبية.","title":"تركيبة القوى العاملة تفسر القليل من ارتفاع الإجازات المرضية الموثقة في النرويج","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-doctor-certified-sick-leave-composition-change-2015-2025"},"version":"1"}