{"article":{"annotation":{"article_id":"norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026","available_at":"2026-10-21T11:12:04.555253Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0a12947c9f7c50c9ad0a19f3eab2b3570101d662ec233012962ec16265a35cf6","input_sha256":"d88811a2b0976c1dcaf2373b2ee4bcb752ee8827086b984d421132270d217ebb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ssb.no/en/jord-skog-jakt-og-fiskeri/skogbruk/statistikk/skogavvirkning-for-salg"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النرويج","en":"Norway","es":"Noruega","fr":"Norvège"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ssb.no/en/jord-skog-jakt-og-fiskeri/skogbruk/statistikk/skogavvirkning-for-salg"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Las cortas comerciales de madera en rollo en Noruega sumaron 2,864 millones de metros cúbicos en el tercer trimestre de 2026, según los datos de Statistics Norway publicados el 21 de octubre. El volumen cayó un 0,3% interanual y el precio medio bajó un 26%.","Las cortas de trozas de abeto para aserrío alcanzaron 1,213 millones de metros cúbicos y las de madera de abeto para pasta, 868.000 metros cúbicos. Los precios medios de estas categorías fueron de 861 y 423 coronas noruegas por metro cúbico, respectivamente.","La estadística sigue las cantidades y los precios medios de la madera comercial vendida por especie y surtido. Excluye la madera cortada para leña."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المقارنة","de":"Vergleich","en":"Comparison","es":"Comparación","fr":"Comparaison","pt":"Comparação","tr":"Karşılaştırma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير بالنسبة المئوية","de":"Prozentuale Veränderung","en":"Percent change","es":"Variación porcentual","fr":"Variation en pourcentage","pt":"Variação percentual","tr":"Yüzde değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"النرويج، الربع الثالث 2026؛ التغيرات عن الفترة نفسها قبل عام","de":"Norwegen, drittes Quartal 2026; Veränderungen zum Vorjahresquartal","en":"Norway, third quarter 2026; changes from the same quarter a year earlier","es":"Noruega, tercer trimestre de 2026; variaciones interanuales","fr":"Norvège, troisième trimestre 2026 ; variations sur un an","pt":"Noruega, terceiro trimestre de 2026; variações homólogas","tr":"Norveç, 2026 üçüncü çeyrek; geçen yılın aynı çeyreğine göre değişim"},"id":"release-data","methodology":{"ar":"تغيرات الحجم والسعر كما أبلغت عنها هيئة الإحصاء؛ لم تُضف حسابات أخرى.","de":"Von Statistics Norway ausgewiesene Mengen- und Preisänderungen; keine zusätzlichen Berechnungen.","en":"Volume and price changes reported by Statistics Norway; no additional calculations.","es":"Variaciones de volumen y precio publicadas por Statistics Norway; no se añadieron cálculos.","fr":"Variations de volume et de prix publiées par Statistics Norway ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"Variações de volume e preço divulgadas pela Statistics Norway; não foram acrescentados cálculos.","tr":"Statistics Norway tarafından bildirilen hacim ve fiyat değişimleri; ek hesaplama yapılmadı."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"إجمالي قطع الأخشاب المستديرة، التغير السنوي في الحجم","de":"Gesamte Rundholzmenge, Mengenveränderung zum Vorjahr","en":"Total roundwood removals, volume change year on year","es":"Cortas totales de madera en rollo, variación interanual del volumen","fr":"Prélèvements totaux de bois rond, variation annuelle du volume","pt":"Corte total de madeira redonda, variação homóloga do volume","tr":"Toplam yuvarlak odun kesimi, yıllık miktar değişimi"}},{"indicator":{"ar":"إجمالي قطع الأخشاب المستديرة، التغير السنوي في السعر","de":"Gesamte Rundholzmenge, Preisveränderung zum Vorjahr","en":"Total roundwood removals, price change year on year","es":"Cortas totales de madera en rollo, variación interanual del precio","fr":"Prélèvements totaux de bois rond, variation annuelle du prix","pt":"Corte total de madeira redonda, variação homóloga do preço","tr":"Toplam yuvarlak odun kesimi, yıllık fiyat değişimi"}}],"rows":[{"indicator":"Total roundwood removals, volume change year on year","value":-0.3},{"indicator":"Total roundwood removals, price change year on year","value":-26.0}],"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/jord-skog-jakt-og-fiskeri/skogbruk/statistikk/skogavvirkning-for-salg"],"title":{"ar":"الأخشاب المستديرة التجارية","de":"Kommerzielles Rundholz","en":"Commercial roundwood","es":"Madera en rollo comercial","fr":"Bois rond commercialisé","pt":"Madeira redonda comercial","tr":"Ticari yuvarlak odun kesimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T11:04:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026/data/release-data?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026/data/release-data?lang=es&format=json"},"id":"release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-04b328de-b99d-56e3-ae0d-e150e1ed113d","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Norway","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.ssb.no/en/jord-skog-jakt-og-fiskeri/skogbruk/statistikk/skogavvirkning-for-salg"}],"summary":"Las cortas comerciales de madera en rollo en Noruega sumaron 2,864 millones de metros cúbicos en el tercer trimestre de 2026, según los datos de Statistics Norway publicados el 21 de octubre. El volumen cayó un 0,3% interanual y el precio medio bajó un 26%.","text":"Las cortas comerciales de madera en rollo en Noruega sumaron 2,864 millones de metros cúbicos en el tercer trimestre de 2026, según los datos de Statistics Norway publicados el 21 de octubre. El volumen cayó un 0,3% interanual y el precio medio bajó un 26%.\n\nLas cortas comerciales de madera en rollo en Noruega sumaron 2,864 millones de metros cúbicos en el tercer trimestre de 2026, según los datos de Statistics Norway publicados el 21 de octubre. El volumen cayó un 0,3% interanual y el precio medio bajó un 26%.\n\nLas cortas de trozas de abeto para aserrío alcanzaron 1,213 millones de metros cúbicos y las de madera de abeto para pasta, 868.000 metros cúbicos. Los precios medios de estas categorías fueron de 861 y 423 coronas noruegas por metro cúbico, respectivamente.\n\nLa estadística sigue las cantidades y los precios medios de la madera comercial vendida por especie y surtido. Excluye la madera cortada para leña.","title":"Las cortas comerciales de madera en Noruega bajan un 0,3% en el tercer trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/norway-commercial-roundwood-removals-q3-2026"},"version":"1"}