{"article":{"annotation":{"article_id":"norway-august-2026-industrial-production-index","available_at":"2026-10-12T09:42:27.276205Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d8a75031bd2785e5c37cbbaa8150a9cea3b7d4d80d2876698bcb27e60f412938","input_sha256":"c82c451dfbce0d602a472219b311644f241fd6298834634ff3a22653b12d50de","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النرويج","en":"Norway","es":"Noruega","fr":"Norvège"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil and gas","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-august-2026-industrial-production-index?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Norway a indiqué le 7 octobre que la production totale du pétrole et du gaz, des mines, de l’industrie manufacturière et de la fourniture d’électricité avait augmenté de 1 % en août 2026 par rapport à juillet, après correction saisonnière. La production manufacturière seule a diminué de 0,4 % sur le mois.","La production manufacturière a également reculé de 0,4 % en juin-août par rapport à mars-mai. En août, le pétrole brut a progressé de 6,5 % sur un mois tandis que le gaz naturel a baissé de 0,9 % ; les métaux non ferreux ont augmenté de 3,4 % et les équipements informatiques et électriques ont reculé de 0,5 %. Ces comparaisons sont corrigées des variations saisonnières."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:33:03+03:00","language":"fr","text":"Les traductions intégrales des cellules textuelles des tableaux ont été ajoutées dans les sept langues. Les valeurs originales des sources et les observations numériques ont été conservées."}],"country":"NO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"sector","label":{"ar":"القطاع","de":"Sektor","en":"Sector","es":"Sector","fr":"Secteur","pt":"Setor","tr":"Sektör"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte Veränderung","en":"Seasonally adjusted change","es":"Variación ajustada estacionalmente","fr":"Variation corrigée des variations saisonnières","pt":"Variação ajustada sazonalmente","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış değişim"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"comparison","label":{"ar":"المقارنة","de":"Vergleich","en":"Comparison","es":"Comparación","fr":"Comparaison","pt":"Comparação","tr":"Karşılaştırma"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تغيرات الإنتاج المعدلة موسمياً التي نشرتها هيئة الإحصاء النرويجية.","de":"Saisonbereinigte Produktionsveränderungen von Statistics Norway.","en":"Seasonally adjusted production changes published by Statistics Norway.","es":"Cambios de producción ajustados estacionalmente publicados por Statistics Norway.","fr":"Variations de production corrigées des variations saisonnières publiées par Statistics Norway.","pt":"Variações de produção ajustadas sazonalmente, publicadas pelo Statistics Norway.","tr":"Statistics Norway tarafından yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmış üretim değişimleri."},"id":"norway-industrial-production-changes-august-2026","methodology":{"ar":"نُقلت جميع التغيرات من السلاسل المعدلة موسمياً في جدول المصدر. وتقارن النسب الشهرية أغسطس بيوليو 2026؛ أما مقارنة الفترات فتقارن يونيو-أغسطس بمارس-مايو 2026. ويشمل المؤشر الإجمالي النفط والغاز والتعدين والتصنيع وإمدادات الكهرباء.","de":"Alle Veränderungen stammen aus den saisonbereinigten Reihen der Quellentabelle. Die Monatsraten vergleichen August mit Juli 2026; der Periodenvergleich stellt Juni-August März-Mai 2026 gegenüber. Der Gesamtindex umfasst Öl und Gas, Bergbau, verarbeitendes Gewerbe und Stromversorgung.","en":"All changes are taken from the source table’s seasonally adjusted series. Monthly rates compare August with July 2026; the period comparison contrasts June-August with March-May 2026. The aggregate index covers oil and gas, mining, manufacturing and electricity supply.","es":"Todos los cambios proceden de las series ajustadas estacionalmente de la tabla fuente. Las tasas mensuales comparan agosto con julio de 2026; la comparación de periodos enfrenta junio-agosto con marzo-mayo de 2026. El índice agregado abarca petróleo y gas, minería, manufactura y suministro eléctrico.","fr":"Toutes les variations proviennent des séries corrigées des variations saisonnières du tableau source. Les taux mensuels comparent août à juillet 2026 ; la comparaison de périodes oppose juin-août à mars-mai 2026. L’indice agrégé couvre le pétrole et le gaz, les mines, l’industrie manufacturière et la fourniture d’électricité.","pt":"Todas as variações provêm das séries ajustadas sazonalmente da tabela de origem. As taxas mensais comparam agosto com julho de 2026; a comparação de períodos contrapõe junho-agosto a março-maio de 2026. O índice agregado abrange petróleo e gás, mineração, indústria transformadora e fornecimento de eletricidade.","tr":"Tüm değişimler kaynak tablodaki mevsim etkilerinden arındırılmış serilerden alınmıştır. Aylık oranlar Ağustos ile Temmuz 2026’yı, dönem karşılaştırması Haziran-Ağustos ile Mart-Mayıs 2026’yı karşılaştırır. Toplam endeks petrol ve gaz, madencilik, imalat ve elektrik tedarikini kapsar."},"rowTranslations":[{"comparison":{"ar":"أغسطس 2026 مقارنة بيوليو 2026","de":"August 2026 gegenüber Juli 2026","en":"August vs July 2026","es":"agosto de 2026 frente a julio de 2026","fr":"août 2026 par rapport à juillet 2026","pt":"agosto de 2026 em comparação com julho de 2026","tr":"Ağustos 2026 ile Temmuz 2026 karşılaştırması"},"sector":{"ar":"الإجمالي: النفط والغاز والتعدين والتصنيع وإمدادات الكهرباء","de":"Insgesamt: Öl und Gas, Bergbau, verarbeitendes Gewerbe und Stromversorgung","en":"Total: oil and gas, mining, manufacturing and electricity supply","es":"Total: petróleo y gas, minería, manufactura y suministro eléctrico","fr":"Total : pétrole et gaz, mines, industrie manufacturière et fourniture d’électricité","pt":"Total: petróleo e gás, mineração, indústria transformadora e fornecimento de eletricidade","tr":"Toplam: petrol ve gaz, madencilik, imalat ve elektrik tedariki"}},{"comparison":{"ar":"أغسطس 2026 مقارنة بيوليو 2026","de":"August 2026 gegenüber Juli 2026","en":"August vs July 2026","es":"agosto de 2026 frente a julio de 2026","fr":"août 2026 par rapport à juillet 2026","pt":"agosto de 2026 em comparação com julho de 2026","tr":"Ağustos 2026 ile Temmuz 2026 karşılaştırması"},"sector":{"ar":"التصنيع","de":"Verarbeitendes Gewerbe","en":"Manufacturing","es":"Manufactura","fr":"Industrie manufacturière","pt":"Indústria transformadora","tr":"İmalat"}},{"comparison":{"ar":"يونيو–أغسطس 2026 مقارنة بمارس–مايو 2026","de":"Juni–August 2026 gegenüber März–Mai 2026","en":"June-August vs March-May 2026","es":"junio-agosto de 2026 frente a marzo-mayo de 2026","fr":"juin-août 2026 par rapport à mars-mai 2026","pt":"junho-agosto de 2026 em comparação com março-maio de 2026","tr":"Haziran–Ağustos 2026 ile Mart–Mayıs 2026 karşılaştırması"},"sector":{"ar":"التصنيع","de":"Verarbeitendes Gewerbe","en":"Manufacturing","es":"Manufactura","fr":"Industrie manufacturière","pt":"Indústria transformadora","tr":"İmalat"}},{"comparison":{"ar":"أغسطس 2026 مقارنة بيوليو 2026","de":"August 2026 gegenüber Juli 2026","en":"August vs July 2026","es":"agosto de 2026 frente a julio de 2026","fr":"août 2026 par rapport à juillet 2026","pt":"agosto de 2026 em comparação com julho de 2026","tr":"Ağustos 2026 ile Temmuz 2026 karşılaştırması"},"sector":{"ar":"النفط الخام","de":"Rohöl","en":"Crude oil","es":"Petróleo crudo","fr":"Pétrole brut","pt":"Petróleo bruto","tr":"Ham petrol"}},{"comparison":{"ar":"أغسطس 2026 مقارنة بيوليو 2026","de":"August 2026 gegenüber Juli 2026","en":"August vs July 2026","es":"agosto de 2026 frente a julio de 2026","fr":"août 2026 par rapport à juillet 2026","pt":"agosto de 2026 em comparação com julho de 2026","tr":"Ağustos 2026 ile Temmuz 2026 karşılaştırması"},"sector":{"ar":"الغاز الطبيعي","de":"Erdgas","en":"Natural gas","es":"Gas natural","fr":"Gaz naturel","pt":"Gás natural","tr":"Doğal gaz"}},{"comparison":{"ar":"أغسطس 2026 مقارنة بيوليو 2026","de":"August 2026 gegenüber Juli 2026","en":"August vs July 2026","es":"agosto de 2026 frente a julio de 2026","fr":"août 2026 par rapport à juillet 2026","pt":"agosto de 2026 em comparação com julho de 2026","tr":"Ağustos 2026 ile Temmuz 2026 karşılaştırması"},"sector":{"ar":"المعادن غير الحديدية","de":"Nichteisenmetalle","en":"Non-ferrous metals","es":"Metales no ferrosos","fr":"Métaux non ferreux","pt":"Metais não ferrosos","tr":"Demir dışı metaller"}},{"comparison":{"ar":"أغسطس 2026 مقارنة بيوليو 2026","de":"August 2026 gegenüber Juli 2026","en":"August vs July 2026","es":"agosto de 2026 frente a julio de 2026","fr":"août 2026 par rapport à juillet 2026","pt":"agosto de 2026 em comparação com julho de 2026","tr":"Ağustos 2026 ile Temmuz 2026 karşılaştırması"},"sector":{"ar":"أجهزة الكمبيوتر والمعدات الكهربائية","de":"Computer- und Elektroausrüstung","en":"Computer and electrical equipment","es":"Equipos informáticos y eléctricos","fr":"Matériel informatique et électrique","pt":"Equipamentos de informática e elétricos","tr":"Bilgisayar ve elektrikli ekipman"}}],"rows":[{"change":1.0,"comparison":"August vs July 2026","sector":"Total: oil and gas, mining, manufacturing and electricity supply"},{"change":-0.4,"comparison":"August vs July 2026","sector":"Manufacturing"},{"change":-0.4,"comparison":"June-August vs March-May 2026","sector":"Manufacturing"},{"change":6.5,"comparison":"August vs July 2026","sector":"Crude oil"},{"change":-0.9,"comparison":"August vs July 2026","sector":"Natural gas"},{"change":3.4,"comparison":"August vs July 2026","sector":"Non-ferrous metals"},{"change":-0.5,"comparison":"August vs July 2026","sector":"Computer and electrical equipment"}],"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"],"title":{"ar":"تغيرات الإنتاج الصناعي في النرويج في أغسطس 2026","de":"Veränderungen der norwegischen Industrieproduktion im August 2026","en":"Norway industrial production changes in August 2026","es":"Cambios en la producción industrial noruega en agosto de 2026","fr":"Variations de la production industrielle norvégienne en août 2026","pt":"Variações da produção industrial norueguesa em agosto de 2026","tr":"Norveç sanayi üretiminde Ağustos 2026 değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:33:03+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-august-2026-industrial-production-index/data/norway-industrial-production-changes-august-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-august-2026-industrial-production-index/data/norway-industrial-production-changes-august-2026?lang=fr&format=json"},"id":"norway-industrial-production-changes-august-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e192098e-3726-59a1-b7b2-1af9d4beb8d0","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"norway-august-2026-industrial-production-index","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-12T06:33:03+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T15:52:30+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"norway-august-2026-industrial-production-index","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Statistics Norway","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"}],"summary":"La production totale couvrant pétrole et gaz, mines, industrie manufacturière et électricité a progressé de 1 % sur un mois en août 2026, selon Statistics Norway.","text":"La production totale couvrant pétrole et gaz, mines, industrie manufacturière et électricité a progressé de 1 % sur un mois en août 2026, selon Statistics Norway.\n\nStatistics Norway a indiqué le 7 octobre que la production totale du pétrole et du gaz, des mines, de l’industrie manufacturière et de la fourniture d’électricité avait augmenté de 1 % en août 2026 par rapport à juillet, après correction saisonnière. La production manufacturière seule a diminué de 0,4 % sur le mois.\n\nLa production manufacturière a également reculé de 0,4 % en juin-août par rapport à mars-mai. En août, le pétrole brut a progressé de 6,5 % sur un mois tandis que le gaz naturel a baissé de 0,9 % ; les métaux non ferreux ont augmenté de 3,4 % et les équipements informatiques et électriques ont reculé de 0,5 %. Ces comparaisons sont corrigées des variations saisonnières.\n\nLes traductions intégrales des cellules textuelles des tableaux ont été ajoutées dans les sept langues. Les valeurs originales des sources et les observations numériques ont été conservées.","title":"La production industrielle norvégienne augmente de 1 % en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-august-2026-industrial-production-index?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/norway-august-2026-industrial-production-index"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-august-2026-industrial-production-index?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/norway-august-2026-industrial-production-index"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-august-2026-industrial-production-index?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/norway-august-2026-industrial-production-index"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-august-2026-industrial-production-index?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/norway-august-2026-industrial-production-index"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-august-2026-industrial-production-index?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/norway-august-2026-industrial-production-index"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-august-2026-industrial-production-index?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/norway-august-2026-industrial-production-index"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/norway-august-2026-industrial-production-index?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/norway-august-2026-industrial-production-index"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/norway-august-2026-industrial-production-index"},"version":"1"}