{"article":{"annotation":{"article_id":"northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:16.233819Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"764ff7c9ff944d9993b9a409532d9e311fadf7b3663491c1a0f5bc25b37704a6","input_sha256":"572b0cb8a545ca24704da0676ad42b3157cb2020d8496ba4fdaf54890a9a96e5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.economy-ni.gov.uk/news/labour-market-statistics-october-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.economy-ni.gov.uk/news/labour-market-statistics-october-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Kuzey İrlanda Ekonomi Bakanlığı, eylül 2026’da HMRC PAYE kayıtlarında 820.600 ücretli çalışan bulunduğunu bildirdi; bu sayı yıllık yüzde 0,9 arttı. Medyan aylık ücret 2.508 sterlin oldu ve bir yıl öncesine göre yüzde 3,4 yükseldi.","Aylık artış 13 sterlin (yüzde 0,5), yıllık artış 83 sterlin oldu. Ücret rakamları, verilerin yaklaşık yüzde 85’ine dayanan erken tahminlerdir; revize edilebilir ve enflasyona göre düzeltilmemiştir. Hanehalkı anketi başlıca istihdam oranlarında istatistiksel olarak anlamlı değişiklik bulmadı."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"people"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Berichtszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"تشير بيانات PAYE إلى وسيط أجر قدره 2,508 جنيهات إسترلينية، وقد تُراجع التقديرات المبكرة في الأشهر التالية.","de":"PAYE-Daten beziffern den Medianlohn auf 2.508 Pfund; frühe Schätzungen können in den Folgemonaten revidiert werden.","en":"PAYE data put median pay at £2,508, while early estimates may be revised in subsequent months.","es":"Los datos de PAYE sitúan el salario mediano en 2.508 libras esterlinas; las primeras estimaciones pueden revisarse en meses posteriores.","fr":"Les données PAYE indiquent un salaire médian de 2 508 livres sterling ; les premières estimations peuvent être révisées les mois suivants.","pt":"Os dados PAYE situam o salário mediano em 2.508 libras; as primeiras estimativas podem ser revistas nos meses seguintes.","tr":"PAYE verileri 2.508 sterlin medyan ücrete işaret ediyor; erken dönem tahminleri sonraki aylarda revize edilebilir."},"id":"reported-indicator","methodology":{"ar":"عدد الموظفين في بيانات PAYE الإدارية لشهر سبتمبر؛ لا يشمل العاملين لحسابهم الخاص ويُصنف حسب مكان الإقامة لا العمل.","de":"Beschäftigtenzahl in den HMRC-PAYE-Verwaltungsdaten für September; Selbstständige sind ausgeschlossen, die Zuordnung erfolgt nach Wohnort und nicht Arbeitsort.","en":"Employee count in September HMRC PAYE administrative data; excludes self-employment and is assigned by residence rather than workplace.","es":"Recuento de empleados en los datos administrativos PAYE de septiembre; excluye el trabajo por cuenta propia y se clasifica por residencia, no por lugar de trabajo.","fr":"Nombre de salariés dans les données administratives PAYE de septembre ; les indépendants sont exclus et la zone est déterminée par le domicile, non le lieu de travail.","pt":"Número de trabalhadores nos dados administrativos PAYE de setembro; exclui trabalhadores independentes e é atribuído pela residência, não pelo local de trabalho.","tr":"Eylül ayı HMRC PAYE idari verisindeki çalışan sayısıdır; öz çalışanları kapsamaz ve coğrafyayı ikamet yerine göre sınıflandırır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"عدد الموظفين المسجلين في PAYE","de":"Zahl der PAYE-Beschäftigten","en":"PAYE employee count","es":"Número de empleados PAYE","fr":"Nombre de salariés PAYE","pt":"Número de trabalhadores PAYE","tr":"PAYE’ye kayıtlı çalışan sayısı"}}],"rows":[{"indicator":"PAYE employee count","period":"2026-09","value":820600}],"sourceUrls":["https://www.economy-ni.gov.uk/news/labour-market-statistics-october-2026"],"title":{"ar":"ارتفع وسيط الأجر الشهري في أيرلندا الشمالية 3.4٪ في سبتمبر","de":"Der Median-Monatslohn in Nordirland stieg im September um 3,4 %","en":"Northern Ireland median monthly pay rose 3.4% in September","es":"El salario mensual mediano en Irlanda del Norte aumentó un 3,4 % en septiembre","fr":"Le salaire mensuel médian en Irlande du Nord a progressé de 3,4 % en septembre","pt":"O salário mensal mediano na Irlanda do Norte aumentou 3,4% em setembro","tr":"Kuzey İrlanda’da medyan aylık ücret eylülde yüzde 3,4 arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T19:35:24+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026/data/reported-indicator?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026/data/reported-indicator?lang=tr&format=json"},"id":"reported-indicator"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-41e47ee1-f293-5aa4-a182-a53a419ae705","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Northern Ireland Department for the Economy (NISRA/HMRC data)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.economy-ni.gov.uk/news/labour-market-statistics-october-2026"}],"summary":"PAYE verileri 2.508 sterlin medyan ücrete işaret ediyor; erken dönem tahminleri sonraki aylarda revize edilebilir.","text":"PAYE verileri 2.508 sterlin medyan ücrete işaret ediyor; erken dönem tahminleri sonraki aylarda revize edilebilir.\n\nKuzey İrlanda Ekonomi Bakanlığı, eylül 2026’da HMRC PAYE kayıtlarında 820.600 ücretli çalışan bulunduğunu bildirdi; bu sayı yıllık yüzde 0,9 arttı. Medyan aylık ücret 2.508 sterlin oldu ve bir yıl öncesine göre yüzde 3,4 yükseldi.\n\nAylık artış 13 sterlin (yüzde 0,5), yıllık artış 83 sterlin oldu. Ücret rakamları, verilerin yaklaşık yüzde 85’ine dayanan erken tahminlerdir; revize edilebilir ve enflasyona göre düzeltilmemiştir. Hanehalkı anketi başlıca istihdam oranlarında istatistiksel olarak anlamlı değişiklik bulmadı.","title":"Kuzey İrlanda’da medyan aylık ücret eylülde yüzde 3,4 arttı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},"version":"1"}