{"article":{"annotation":{"article_id":"northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:16.233819Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"764ff7c9ff944d9993b9a409532d9e311fadf7b3663491c1a0f5bc25b37704a6","input_sha256":"572b0cb8a545ca24704da0676ad42b3157cb2020d8496ba4fdaf54890a9a96e5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.economy-ni.gov.uk/news/labour-market-statistics-october-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.economy-ni.gov.uk/news/labour-market-statistics-october-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das nordirische Wirtschaftsministerium meldete für September 2026 820.600 Beschäftigte im HMRC-PAYE-System, 0,9 % mehr als ein Jahr zuvor. Der Median-Monatslohn betrug 2.508 Pfund und lag damit 3,4 % höher als im Vorjahr.","Der Monatsanstieg betrug 13 Pfund (0,5 %), der Jahresanstieg 83 Pfund. Die Lohnangaben sind vorläufige Schnellschätzungen auf Grundlage von etwa 85 % der Daten, befinden sich noch in Entwicklung und sind nicht inflationsbereinigt; die Haushaltsbefragung ergab keine statistisch signifikanten Änderungen der zentralen Beschäftigungsquoten."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"people"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Berichtszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"تشير بيانات PAYE إلى وسيط أجر قدره 2,508 جنيهات إسترلينية، وقد تُراجع التقديرات المبكرة في الأشهر التالية.","de":"PAYE-Daten beziffern den Medianlohn auf 2.508 Pfund; frühe Schätzungen können in den Folgemonaten revidiert werden.","en":"PAYE data put median pay at £2,508, while early estimates may be revised in subsequent months.","es":"Los datos de PAYE sitúan el salario mediano en 2.508 libras esterlinas; las primeras estimaciones pueden revisarse en meses posteriores.","fr":"Les données PAYE indiquent un salaire médian de 2 508 livres sterling ; les premières estimations peuvent être révisées les mois suivants.","pt":"Os dados PAYE situam o salário mediano em 2.508 libras; as primeiras estimativas podem ser revistas nos meses seguintes.","tr":"PAYE verileri 2.508 sterlin medyan ücrete işaret ediyor; erken dönem tahminleri sonraki aylarda revize edilebilir."},"id":"reported-indicator","methodology":{"ar":"عدد الموظفين في بيانات PAYE الإدارية لشهر سبتمبر؛ لا يشمل العاملين لحسابهم الخاص ويُصنف حسب مكان الإقامة لا العمل.","de":"Beschäftigtenzahl in den HMRC-PAYE-Verwaltungsdaten für September; Selbstständige sind ausgeschlossen, die Zuordnung erfolgt nach Wohnort und nicht Arbeitsort.","en":"Employee count in September HMRC PAYE administrative data; excludes self-employment and is assigned by residence rather than workplace.","es":"Recuento de empleados en los datos administrativos PAYE de septiembre; excluye el trabajo por cuenta propia y se clasifica por residencia, no por lugar de trabajo.","fr":"Nombre de salariés dans les données administratives PAYE de septembre ; les indépendants sont exclus et la zone est déterminée par le domicile, non le lieu de travail.","pt":"Número de trabalhadores nos dados administrativos PAYE de setembro; exclui trabalhadores independentes e é atribuído pela residência, não pelo local de trabalho.","tr":"Eylül ayı HMRC PAYE idari verisindeki çalışan sayısıdır; öz çalışanları kapsamaz ve coğrafyayı ikamet yerine göre sınıflandırır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"عدد الموظفين المسجلين في PAYE","de":"Zahl der PAYE-Beschäftigten","en":"PAYE employee count","es":"Número de empleados PAYE","fr":"Nombre de salariés PAYE","pt":"Número de trabalhadores PAYE","tr":"PAYE’ye kayıtlı çalışan sayısı"}}],"rows":[{"indicator":"PAYE employee count","period":"2026-09","value":820600}],"sourceUrls":["https://www.economy-ni.gov.uk/news/labour-market-statistics-october-2026"],"title":{"ar":"ارتفع وسيط الأجر الشهري في أيرلندا الشمالية 3.4٪ في سبتمبر","de":"Der Median-Monatslohn in Nordirland stieg im September um 3,4 %","en":"Northern Ireland median monthly pay rose 3.4% in September","es":"El salario mensual mediano en Irlanda del Norte aumentó un 3,4 % en septiembre","fr":"Le salaire mensuel médian en Irlande du Nord a progressé de 3,4 % en septembre","pt":"O salário mensal mediano na Irlanda do Norte aumentou 3,4% em setembro","tr":"Kuzey İrlanda’da medyan aylık ücret eylülde yüzde 3,4 arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T19:35:24+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026/data/reported-indicator?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026/data/reported-indicator?lang=de&format=json"},"id":"reported-indicator"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-41e47ee1-f293-5aa4-a182-a53a419ae705","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Northern Ireland Department for the Economy (NISRA/HMRC data)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.economy-ni.gov.uk/news/labour-market-statistics-october-2026"}],"summary":"PAYE-Daten beziffern den Medianlohn auf 2.508 Pfund; frühe Schätzungen können in den Folgemonaten revidiert werden.","text":"PAYE-Daten beziffern den Medianlohn auf 2.508 Pfund; frühe Schätzungen können in den Folgemonaten revidiert werden.\n\nDas nordirische Wirtschaftsministerium meldete für September 2026 820.600 Beschäftigte im HMRC-PAYE-System, 0,9 % mehr als ein Jahr zuvor. Der Median-Monatslohn betrug 2.508 Pfund und lag damit 3,4 % höher als im Vorjahr.\n\nDer Monatsanstieg betrug 13 Pfund (0,5 %), der Jahresanstieg 83 Pfund. Die Lohnangaben sind vorläufige Schnellschätzungen auf Grundlage von etwa 85 % der Daten, befinden sich noch in Entwicklung und sind nicht inflationsbereinigt; die Haushaltsbefragung ergab keine statistisch signifikanten Änderungen der zentralen Beschäftigungsquoten.","title":"Der Median-Monatslohn in Nordirland stieg im September um 3,4 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/northern-ireland-payroll-employees-and-earnings-september-2026"},"version":"1"}